Отдыхали мы с девушкой в Египте. Взяли экскурсию, на лодке с прозрачным дном. В лодке из русских были только мы, а остальные китайцы. Сидим разговариваем на фоне китайской болтовни.
Девушка - А что мы будем делать если сейчас судно начнет тонуть? Я - Да просто скинем несколько китайцев, да и все тут! И тут один из китайцев на чисто русском: - "А чего сразу китайцев?"
Русский с китайцем - братья навек... Не удивлюсь если и паспорт у того китайца был не Китайский... Это сообщение отредактировал ШГС - 7 мар. 2015 г. в 22:22
В командировке в США стоял в очереди в магазине с товарищем. За кассой сидела весьма приятная девушка. Ну товарищ мне начал весьма громко говорить(подразумевая, что никто по русски не шарит): "Посмотри, какая охуенная баба, яб ей вдул!"... Ну и далее много всего по тексту... А когда дошла наша очередь, кассирша подняла на нас глаза и сказала на чисто русском языке: "Ребята, вам одного пакета не хватит, возьмите два." Я, молчавший все это время, и то - захотел провалиться под землю. Что чувствовал мой товарищ, надеюсь, не узнаю никогда. Вот такие они, неловкие ситуации.
Это сообщение отредактировал palis - 7 мар. 2015 г. в 22:40
Венгрия.Кафе.Смотрим меню(Меню на русском языке).За соседний столик садится пара .Китайцы натуральные.Мы с женой обсуждаем заказ.За соседним столиком паре принесли меню и они тоже обсуждают его .Но говорят тихо так что ничего не разобрать.Я ей говорю во китайцы пришли.Сказал вроде не очень громко.Вдруг ко мне обращается парень "Китаец" и на чисто русском языке говорит .А у Вас меню на русском языке?
да таких то случаев полно, не надо думать что если за границей то чесать можно что угодно и тебя никто не поймет.
У меня с двумя знакомыми в Пекине ситуация была, ехали он в из аэропорта в город на шатлбасе. Один был старпом судовой, а второй переводчик. Ну и старпом переводчику активно рассказывал как ему китаянки не нравятся, ноги короткие, сисек нет, талии нет, жопы нет, тело сосиська... Переводяга мне потом рассказывает, - я на этом автобусе раньше уже ездил, где выходить будем знал, поэтому когда не доезжая конечной остановились и водитель что-то объявил, я и не слушал. А тут все китайцы начинают выходить, ну я знаю, что нам дальше, мы сидим. Тут китаянка которая перед нами сидела поворачивается и по русски говорит, ну что сидите, выходите, конечная! Старпом потом долго вообще молчал...
Ну ладно это в Пекине было, большой вроде город, со мной лично в мелком китайском городке было. Зашли с женой в мелкий магазинчик, ну и супруга хочет купить какую-то мелочь, вафли чтоли, они по штучно стоят пол юаня. Она мне говорит, - дай денег. Я не глядя из кармана достаю купюру, 50 юаней. - А помельче есть? Достаю вторую, там как раз пол юаня, но купить то вроде как штучек несколько хотели. Она мне, - ну что ты как жопа! Продавщица была уже пожелая китянка которая разговаривала со второй такой же бабулей. Про слове "жопа" продавщица начинает угорать и что-то второй актично рассказывать. мы к ней, - ты откуда русский знаешь? - мама русская, бабушка русская, я китайская... - видать в детстве то по жопе получала раз запомнила?
Добавлено в 15:10 были и наоборот истории садимся с друзьями в такси (тоже китай), мы вдвоем по китайски понимаем с пятого на десятое, но в такси объяснится куда ехать точно можем, но третий говорит свободно. И таксистка это просекла. Едем, тут её вызывает диспетчер (связь громкая). - Ты где сейчас? - Везу трех иностранцев туда-то - Иностранцы? ваще клёво ,ты давай их кругалями повози. они все равно темку не секут, ваще можешь ща бабосиков срубить. Таксистка ему шипит, - один из них хорошо говорит по китайски... А тот на другом проводе не слушает и радостно гнет свою темку как именно нас надо везти чтобы было подороже. Она ему опять тихо повторяет, - один из них говорит по китайски Тот не унимается, веселится, прогнозирует двойной-тройной счетчик Таксистка уже громко говорит - они по китайски говорят! На другом конце проводе какой-то вздох и связь прерывается.
Это сообщение отредактировал Ezdok - 8 мар. 2015 г. в 15:11
Продавал сувениры в парке Петергоф, подходят китайцы, торгуются , я по запарке говорю по русский:"ну что, бери обезьяна жёлтая". А один из группы говорил по-русский.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com