Остановись, пожалуйста, за этой машиной, восприятие мужчин и женщин..

У меня возникало недопонимание с девушками-водителями, по причине разности взглядов на предлоги "за" и "перед". Допустим, я прошу остановиться вот за этой машиной, ожидая, что нос нашей машины будет смотреть в зад той, за которой я прошу остановиться. Водитель же проезжает эту машину, и встает, по моему мнению, перед ней, мотивируя это тем, что предлог "за" означает проехать за что-либо, а "перед" не доехать до чего-либо. Мои аналогии с очередями, где "за" - это сзади, а "перед" - это спереди, встречают контраргументы. Я бы не обратил внимания на такие разногласия, если бы они не вызывали дискуссий. За сим вопрошаю мнений и объяснений Коллективного Разума.