Дневник беженца, вольный перевод

Сегодня я пересек нелегально границу и прибыл в Саудовскую Аравию.
Выбросил по дороге паспорт, выданный Первым районным управлением в Бургасе, и сказал пограничникам, что я беженец из Донбасса, который ищет спасение от Путинского террора.
Мне сразу же поверили и посадили на поезд до Эр-Рияда.

Поселили меня в 3-х звездном отеле, несмотря на то, что рядом был 5-ти звездочный и сказали, что завтра мне будет предоставлена квартира. Но этого не произошло. Утром что-то мямлили, оправдывались и извинялись за то, что переезд откладывается на целый 1 день.
Это меня взбесило! Я растоптал печенье и кроассаны, принесенные какими-то прослезившимися правозащитниками, плеснул в них водой, разъебал к хуям весь их гребанный 3*-ный номер, а диван и кресла выбросил через балкон.
Какие-то люди подняли шум на улице, но управитель отеля им сказал, что я приехал из района военных действий, несу в себе боль войны, очень глубоко травмирован и поэтому они должны проявить понимание. Проявили.

В четверг выгнали двух арабских пенсионеров из муниципального жилья, чтобы разместить меня. Наглые старики решили протестировать. Вызвали наряд и теперь их судят за мелкое хулиганство. Меня же встречали дети с цветами перед подъездом.
Откуда-то появился Абдула бин Абдул Азиз ал Сауд и сделал со мной сэлфи. Дали 2000 долларов на первое время.

В пятницу меня посетил соцработник. Принес мне брошюрку с первыми 10 пунктами арабской конституции, переведенными на мой родной украинский и спросил есть ли у меня какие нибудь пожелания или просьбы.
"Скажи этой звезде, которая каждое утро воет благим матом с минарета, чтоб снизила децибеллы. Спать мешает!" - распоредился я и он чинно записал себе в блокнотик.

В воскресенье пошел прошвырнуться, на мир посмотреть, так сказать. Но все бабы были замотаны в черные тряпки с ног до головы. Я ужасно разозлился и подал жалобу в мэрию.
В этот же день директор квартальной гимназии написал специальное обращение к ученицам, чтобы воздерживались от ношнения хиджабов и паранджи, потому что этим они ранят мои чувства. Им так же было рекомендовано одеваться в декольтированные блузки и короткие юбки, так как тонкая сущность моего европейского характера требует созерцать сиськи и задницы.
Листовка была роздана родителям для ознакомления и исполнения.

Также я пожаловался соцработнику и на еду.
Баранина была слишком жирной для моего чувствительного желудка, а говядина слишком жесткой для моих зубов. Объяснил ему, что предпочитаю сочное нежное мясо - отбивные, вырезку, ну в крайнем случае окорок. Обещал принять меры.
Сейчас все шаурменные в квартале проинструктированы не выкладывать открыто баранину, чтобы не причинять мне душевные терзания.

Не легко быть мигрантом! Да...
Сегодня пришлось тащиться целых 3 метра, чтобы забрать пособие - не бог весть что, всего-то 2000 долларов.
Я страшно разнервничался и оторвался на какой-то девушке. "Опять в парадже, зараза такая! Сказали ж тебе арабским, мать твою, языком, что теперь в мини надо ходить!" - разорался я. Она, паскуда, решила что-то мне еще вякать в ответ. Ну и получила парочку лещей.
Я уже было подумал затащить ее в кусты и изнасиловать в назидание, но как представил себе, сколько придется распаковывать и что-то мне расхотелось.
Потом уже узнал, что ее братья не захотели со мной махаться, подали жалобу в полицию и организовали петицию против меня.
Пришлось министру Внутренних Дел защищать меня по телевизору. "Нужно проявить понимание к христианам и будем надеяться завтра, когда они станут большинством здесь, в Саудовской Аравии они так же будут проявлять понимание к нам", - заявил он.

Сегодня утром сказал соцработнику, что умираю от скуки и приказл ему поднять свою задницу, чтобы организовали мне быстренько какое нибудь шоу - гей-парад, например или что-то вроде этого. Он было вылупился на меня, но я ему объяснил, что на дворе 21-й век и должны быть наложены новые ценности.
"Каждый брак - однополый, а каждый мужчина - мать!", сказал я ему пафосно.
Не уверен, что он меня понял, но все записал.

После обеда пришли какие-то социологи, анкетировать.
Я был полностью откровенен с ними и признался, что глубоко ненавижу и презираю страну, которая меня приняла. Но не имею ничего против, чтобы меня поили, кормили и давали пособие. Не помешает.

Скандал с девушкой снова начал набирать обороты и центральное телевидение пригласило на дебаты каких-то членов "Америки за Саудовскую Аравию", "Открытого сзади общества" и " Арабского хельсинского коммитета". Все были согласны, что меня обвиняют несправедливо, а мои враги ксенофобы, фашисты, расисты, атависты, каннибалы и христианофобы. Половина из которых были изнасилованы в детстве отцами или трахались с матерями.
Я успокоился, поняв, что ненавидят меня только низы общества, а прогрессивная часть на моей стороне.

Сегодня соцработник спросил, не хочу ли я пойти на работу?
Ответил, что еще не чувствую себя интегрированным, так что пусть отстанет и не морочит мне голову.
Решено, остаюсь на пособии! Ну да, 2000 долларов - хрен да полушка, как говорится, но иначе никак, надо терпеть!

© Пламен Тодоров

взято тут

upd: исправлено