Сестра у меня замуж вышла. За немца. Классический такой фашистик - рыжий, пухленький и зануда. Зовут Дэнис Каспар (два имени у него) Любит свою молодую жену безумно. Правда не знаю за что, ибо она дура первостатейная. Из всех достоинств только сиськи на пружинках и улыбка лучезарная. Впрочем, многие её видели в тупых отечественных сериалах (бывают ли умные сериалы?) И этому немчику, лубофф так глаза застила, что он молвит на чистейшем немецком языке: -Люблю тебя, моя русская дура, хочу взять твою фамилию! Вот такой вот сентиментальный Ганс попался. А фамилия у нас достаточно редкая, имеющая татарские корни. Я то раньше считал что происхождение фамилии благородное и древнее, а оказалось просто "сборщик дани" на татарском. Фашист конечно не знает про это. Ну, допустим, фамилия у сестры - Петрова (не вижу смысла указывать настоящую). Так этот Дэнис Каспар идёт в свой немецкий ЗАГС и меняет свою родную фамилию на нашу - Петрова. Вот именно так -Петрова. Теперь его зовут Дэнис Каспар Петрова. Не Петров. Он - Петрова... Дебилы блеать
Ну, допустим, фамилия у сестры - Петрова (не вижу смысла указывать настоящую). Так этот Дэнис Каспар идёт в свой немецкий ЗАГС и меняет свою родную фамилию на нашу - Петрова. Вот именно так -Петрова. Теперь его зовут Дэнис Каспар Петрова. Не Петров. Он - Петрова...
Ну так указал бы. Может у ней татарская фамилия БаскакКрестмейн? Тогда звучит совсем по другому: Дэнис Каспар БаскакКрестмейн. Чувствуешь разницу?
Это сообщение отредактировал Antarctida - 27 ноя 2016 в 11:10
Если б твоя сестра была немкой и вышла замуж за Петрова, стала бы мадам Петров или как там frau Petroff
Это сообщение отредактировал shandorua - 27 ноя 2016 в 11:16
Ну смех то рассчитан на русского , но немец из рассказа вертится в своем немецком обществе , в котором русские склонения слов не значат ничего. ещё посмейтесь над чешскими и болгарскими фамилиями
Млять, да просто в Германии распространён обычай, при браке брать двойную фамилию, мужа и жены. Хотя стоит отметить, что обычно это исходит от желания женщины, нежелающую терять свою фамилию, особенно когда она единственый ребёнок в семье.
Это сообщение отредактировал Юра75 - 27 ноя 2016 в 11:21
ТС,искренне благодарю, аж живот заболел от смеха. Да пусть немчик живет, как хочет, тебе-то что за дела?
Кстати, для немца жениться на русской - большая удача. У нас на Эггере работали немцы, так кое-кто резво женился на местных, обрусел, ума понабрался, ну почти русским стал по менталитету.
Знавал я одного Каспара, не Дениса Каспара, а просто Каспара. Он уехал из СССР в 1979-м на историческую родину, но привычки и менталитет у него остались. Хитёр был немец. Так что Каспар Каспару рознь.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com