На московской почте отправлял заказное письмо в Болгарию. Девушка клеила марки, чего-то там возилась. Потом спрашивает: "А где индекс?"
Я: - Ну вот, после названия города. - Это не индекс. В индексе должно быть шесть цифр. - Шестизначные индексы в России. В Болгарии - четырёхзначные. - Вы считаете, что Болгария - это не Россия? - Да, - я говорю...
Девушка ушла за начальницей. Та пришла, признала, что Болгария всё же не Россия, но раз уж не Россия, то тогда... - В письме за границу Вы должны, - говорит начальница, - писать адрес латиницей. - Видите ли, дело в том, что в Болгарии буквы такие же, как у нас. - Нет, такие же буквы, как у нас, только в Казахстане, в Белоруссии и на Украине. - Ну, как же, вот были Кирилл и Мефодий, жили в Болгарии, придумали всем нам азбуку. Даже в городе Велико Тырново университет в честь них назван, как раз письмо туда, посмотрите в адресе... - Ой, это так давно было, теперь всё поменялось.
Надо сказать, что в интонации начальницы не было никакого хамства, напротив, она была очень мила и искренне пыталась меня, неадекватного клиента, убедить в моей неправоте. Перестав настаивать на латинице, начальница сказала, что тогда адрес следует написать на языке той страны, куда письмо направляется. - Так как раз, - говорю, - это и есть болгарский. Вот посмотрите на твёрдый знак после буквы "Б" в названии страны. Или слово "катедра"; по-русски ведь пишет "кафедра"... - Вы знаете, я не специалист, - продолжает начальница, - но я уверена, что в Болгарии так не пишут.... Хорошо, мы, конечно, примем письмо, но я сделаю копию Вашего конверта, чтобы потом всё это проверить.
Потом я отправлял сканированный чек с почты в Болгарию и обратил внимание на надпись в верхней части чека: "Ищете работу? Почта России по достоинству оценит ваши способности".
Ну тетька не знает, что в болгарии так пишется. Но у нее есть правила. И дабы посылка дошла - вот и настаивает. В целом это не плохо, ведь все же приняли и отправили. Так что я не вижу ничего страшного... Зануда я...
В детстве была такая пословица: курица не птица - Болгария не заграница. К тому же есть тут у нас один румын болгарин, который всем теткам, как родной, хоть и не любит, когда они в розовых кофточках ходят.
Это сообщение отредактировал Свояк - 27 дек. 2016 г. в 16:13
Надо было ей привести железный аргумент - киркоров - болгар,а поёт русскими буквами! Это сообщение отредактировал georgigolova - 27 дек. 2016 г. в 16:17
Похожая история у нас была с мужем в Чехии. Я языков не знаю, а он говорит на английском и перед поездкой нахватался чешских слов. Стоит, такой весь умный из себя, говорит о чём-то. Английский, потом мать-перемать, английский ещё 2-3 слова матом. Расставались, улыбались. Только потом по приезду я узнала, что сорока это у них срака, лодка - плавидло (на слух как падло). Было очень неудобно... ))) Кстати, паливо мразотное - это зимняя солярка для машины. Чес слово.
Это сообщение отредактировал Aida - 27 дек. 2016 г. в 16:22
Заебла эта хуйня уже. Вчера клавиатуру с подсветкой для сына, 2 часа на почте получал. С 10го декабря подсумок выпущеный таможней черепашей скоростью едут ко мне. Слизни блядь. Охуел над бабкой, которая припёрлась на почту отправить телеграмму. Когда бабка достояла до окна и узнала, что телеграммы не принимаются, это был пиздец......... Это сообщение отредактировал fleckdesert - 27 дек. 2016 г. в 16:24
Не все могут прочесть болгарский. А вот латиницу - большинство. Если бы не выеживался, письмо пришло бы раньше.
Это сообщение отредактировал foxх - 27 дек. 2016 г. в 16:22
На латинеце настаивали правильно. Так написано в инструкции, по международным письмам. И да, при этом ничего не не запрещает вам писать адрес как вы хотите. Что вы и сделали.
да-да, есть и такое...месяц назад жена получала посылку от братьев наших меньших, тьфу, из Китая, в смысле...звонок вечером - ваша посылка у нас, приезжайте, я вам ее отложу. Едет на след. день (Ж - жена, Т флегматичная тетка): Ж: Так и так, будьте любезны посылку Т: А нету (абсолютно спокойно) Ж: Так вы же даже не посмотрели! Как на месте сидели, так и сидите! Т: Мы такое не получали, это надо идти искать... Ж: Так идите и ищите! Мне вчера позвонили и сказали, что посылка у вас! Т: Я же говорю, надо ИДТИ ИСКАТЬ...я вам не звонила. Тут жена замечает одинокую посылку в сторонке: Ж: Вон она! Вон моя посылка! Т: Это не ваша... Ж: Возьмите и посмотрите! Поднимите, блин, жопу со стула! Т устало встает с места, спокойно берет посылку: Т: Вы такая-то такая-то, адрес такой-то? Ж: ДА! Т: а вот и ваша посылка...
хорошо, хоть приняли, у меня вон из Китая две посылки, одновременно пересекли границу, потом одна пошла Бурятия--Екатеринбург--Оренбург--Салехард-Надым, а другая до сих пор с 06.12 в Ебурге находится
Получал однажды денежный перевод из Молдавии, в отделении московского банка, сначала на вопрос- "откуда перевод?", говорю- "Кишинев", операционистка спрашивает - "Украина?" Я, еле скрывая сарказм, говорю- "Да, Украина" стою, она реально ищет Кишинев в Украине, я не выдержал уже, сказал, что в Молдавии надо искать, в конце концов она отказалась выдавать так как в данных перевода не хватало моего отчества, мои попытки объяснить, что в Молдавии в бланке перевода даже нет графы "отчество" успеха не имели. Жалоба сделала свое дело и спустя пару дней перевод мне выдали. Но на самом деле будучи гражданином РФ не от рождения могу сказать, что у всех этих теток, работающих с документами есть только один формат- человек родился в РФ, прописался в квартире родителей, в 14 лет получил паспорт гражданина РФ. Если где то есть отклонения- пиздец, тушите свет. Узколобость- профессиональное заболевание таких сотрудниц.
Это сообщение отредактировал dreamtry - 27 дек. 2016 г. в 16:33
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com