Соседка чего-то обиделась

Есть у нас соседи, вполне себе хорошая пара с ребенком. Общаемся вроде нормально, иногда даже выпиваем вместе. Но случился тут интересный случай, после которого не разговаривают со мной.
Сами соседи из деревни родом, все родственники близкие соответственно живут там же. Ребенка им оставить не с кем, если в кино там сходить или на корпоратив какой. Периодически они подкидывают свое чадо нам, причем это уже как должное считают. Мне-то в принципе пофиг, тем более ребенок у них нормальный, не буйный.
Так вот, зашли вчера со своим мелким к ним в гости (я на больничном со своим, она тоже со своим) поиграть, и покуда чай пили, я обмолвился, что сегодня у нас годовщина с женой. Соседка предложила шарик надуть с гелием большой такой, красивый. Я говорю давай, чего-бы не надуть. Сходил домой, взял для приличия 5 рублей (2.5$), вернулся за шариком и отдал ей эти 5 рублей (шарики китайское г, она вконтакте там вроде продает их, я хз), а она говорит, а ты что, расценки не знаешь? еще 50 копеек! Я чет прихуел немного, думаю, да хер с тобой, отдал ей еще 50 копеек, но осадочек остался конечно. Сегодня заходит ко мне снова соседка, говорит посиди с мелким пару часиков, я по магазином проедусь. Я говорю - Не вопрос, только пива мне купи тогда литорок в магазине. Она сначала не поняла и ждала, что бы я ей денег дал на пиво, но когда я сказал, что как раз у меня расценки пару часов- это литр пива, она фыркнула и ушла со своим мелким.
Может я в чем-то не прав? Я не планировал изначально у нее шарики покупать эти, она сама предложила. Я для приличия дал ей денежку, поскольку шарики и гелий не бесплатный.

И да, сразу для комментаторов про рубли и т.д, дело происходит в Беларуси. 2 рубля ~ 1$