Не далее как вчера перечитывал в очередной раз роман "Мастер и Маргарита". Буквально наслаждался оборотами речи и самобытностью языка автора этого романа, Михаила Афанасьевича Булгакова. А потом случайно попалось мне на глаза "очинь граматнае праизвидение" одного "блоггера". И вот что подумалось - что же это за мина замедленного действия, направленная на подрыв элементарнейших устоев родной речи? Сами посудите. Чтобы общаться на уровне этих, с позволения сказать, "писателей", нужно переводить их "язык" на русский, придумывать ответ (на русском, прошу заметить, языке), а затем переводить его в понятный "езык" для этих "грамотеев от сохи".
Помните, у Гоголя было описание Днепра? Я попытаюсь перевести его на такой "езык", который максимально верно передаст великолепие и мощь нашей родной речи в их понимании.
Поехали ...
Чюдин Днепр при тихай пагоди какда вольна и плавна мчит сквось лиса и горы полныи воды сваи. Не зашылахнет не прагримит. Глядиш и ни знаиш идет или ни идет ево виличавая шырина и чудиться бутта весь вылит он ис стикла и бутта галубая зиркальная дарога бес меры в ширину бес канца в длину реит и вьеться па зиленому миру. Люба такда и жаркаму сонцу аглядется с вышыны и пагрузить лучи в холот стикляных вод и прибирежным лисам ярко отсветится в водах.
P.S. Вам нравится? Один раз мне приснился сон, в котором "учител рускава езыка" ставил двойку за диктант, написанный без ошибок. Проснулся в поту.
Старый-старый анекдот в тему. - Запомните, дети, что слова "сол", "фасол", "вермишел" пишутся с мягкий знак, а слова "вилька", "тарелька", "бутылька" пишутся без мягкий знак. Поняли, дети? - Да, учител!
Это сообщение отредактировал silverwing - 6 дек 2017 в 05:25
С каждым днём количество малограмотных россиян увеличивается. Деградация уже вовсю видна по ошибкам бегущей строки в ТВ, блатной фене депутатов, безграмотным текстам на форумах. Я иногда даже не понимаю смысла некоторых постов на ЯПе...
Иван Тургенев.Стихи в прозе. "Русский Язык" Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, — ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Не будь тебя — как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома? Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу!
silverwing, зелень тебе! Ибо уже достала вселенская неграмотность везде-на рекламных щитах, в прессе, даже в заголовках СМИ, да и на ЯПе. У нас в прессе пролетел такой заголовок: "В общественном транспорте увеличили проезд..." Мля, на сколько км увеличили??? Аааа, стоимость увеличивается. За гоголевский перевод спасибо, еле перевел обратно. ПыСы. Статейка (см.выше) тиснута в газетенке "Комсомольская Правда в Ижевске" с неделю назад, подписал "кариспандент" Абашев.
Это сообщение отредактировал Ижак - 6 дек 2017 в 05:49
Олбанским язык назвали те люди, которые наверно Хрущева обожали - он говорил - "как слышится так и пишется". Мне это даёт лишний повод зло посмеяться над простофилей. Честно говоря эти "пейсатели" раздажают меньше, чем "мамкоебы" - есть определенный контингент пользователей, с 2-3 классами образования, которые при любом негативе, даже обоснованном, пускаются в дебри матерных загонов привлекая всех вообразимых родственников критика.
Это сообщение отредактировал Меркуцио - 6 дек 2017 в 05:39
Ну что тут сказать, я троечник, но пытаюсь соблюдать орфографию, с пунктуацией у меня беда всю жизнь, но когда делают такие вопиющие ошибки, у меня очко полыхать начинает, я теряю уважение к собеседнику. Ну а против иностранных слов я ничего не имею, любой язык развивается и трансформируется.
ЗЫ отдельное спасибо некоторым ЯПовчанам за то что меня тыкали носом в мои грамматические ошибки, я стал внимательней.
У меня товарищ в официальных документах умудрился написать своё отчество "СергеевичЬ" !!! Да, да, с мягким знаком.
Олбанским язык назвали те люди, которые наверно Хрущева обожали - он говорил - "как слышится так и пишется". Мне это даёт лишний повод зло посмеяться над простофилей. Честно говоря эти "пейсатели" раздажают меньше, чем "мамкоебы" - есть определенный контингент пользователей, с 2-3 классами образования, которые при любом негативе, даже обоснованном, пускаются в дебри матерных загонов привлекая всех вообразимых родственников критика.
Вот брательник мой младший такой. (22 года ему) У них в сети шуточки типа "Мамку ебал" , в "В жёппу долбил" итд. Хотя парень умный, без чьей либо помощи выучил английский, хорошо готовит, учится сейчас программированию. Я всех друзей и подруг вообще отучил матерится в мой адрес, но это другая история.
Этот русский язык у блоггеров называется олбанским.К литературному русскому никакого отношения не имеет.
Нет. Это не олбанский. Это просто элементарная безграмотность. Не путайте хуй с дверной ручкой :) Вот, к примеру, олбанский. Процитирую одного из пейсателей сайта:
"предъву потсанамЪ кидай чотко, связно, роскладами виртуозь, дави на гнелуху, не буть сцаной тряпгай. в юпку сцаццо не надо, это крайнякъ на случай, когда просечож, что невежды ботаны нефкуривают, тогда до, сцысь, и обведи паражонных беспределом собеседнекофф зловеще прищюромъ"
Это сообщение отредактировал vinsentvega - 6 дек 2017 в 05:46
"Казнить нельзя помиловать" все помнят? Не туды запятую поставил-нехватка патронов в стране обеспечена.
Это сообщение отредактировал Ижак - 6 дек 2017 в 05:52
ТС, ты на святое позарился))) Сейчас набегут-наговорят: мы-де грамотные, просто когда в интернете пишешь - не всегда за орфографией и пунктуацией следишь. Как будто грамотность - как пиджак: хочу - ношу, хочу - в шкаф повешу... Мне один знакомый на полном серьёзе объяснял, что ошибки в технических документах, им составляемых - следствие его обучения в техническом ВУЗе, а не в гуманитарном))) Вот так и живём... А ведь родной язык - это основополагающее начало этноса как самодостаточной нации.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Аааа, стоимость увеличивается. За гоголевский перевод спасибо, еле перевел обратно.
yaplakal.com