Девушка из Нагасаки

Джемма Халид на мой взгляд-лучший исполнитель данной песни. Одна из моих любимых песен.
Простите простофилю!

МЕХАНИЗМ

Подозрение на: флуд  Статья #2 дезинформационного кодекса  Выполненное действие: пользователь предупрежден  Погрешность принятого решения: 28%

Это сообщение отредактировал system - 2 июн. 2019 г. в 18:34

вот, а то автор повторился, потом пропал

ФОРМАЛИН

Подозрение на: флуд  Статья #2 дезинформационного кодекса  Выполненное действие: предупреждения +20%, лимит 1x3  Погрешность принятого решения: 21%

Это сообщение отредактировал system - 2 июн. 2019 г. в 18:34

Приехав, он спешит к ней, чуть дыша,
И узнаёт, что господин во фраке,
Сегодня ночью, накурившись гашиша,
Зарезал девушку из Нагасаки. Оригинальный текст
Оригинальный текст песни «Девушка из Нагасаки» многократно исправлялся и дополнялся как известными, так и неизвестными «соавторами». В оригинальном тексте всего четыре четверостишия (куплета). Но главное отличие - в начале: «Он юнга…». В этом - изюминка, суть, ведь молодая Вера Инбер писала романтические девические стихи.
Он юнга, его родина – Марсель,
Он обожает пьянку, шум и драки.
Он курит трубку, пьёт английский эль,
И любит девушку из Нагасаки.

У ней прекрасные зелёные глаза
И шёлковая юбка цвета хаки.
И огненную джигу в кабаках
Танцует девушка из Нагасаки.

Янтарь, кораллы, алые как кровь,
И шёлковую юбку цвета хаки,
И пылкую горячую любовь
Везёт он девушке из Нагасаки

Это сообщение отредактировал CTPAHnic - 2 июн. 2019 г. в 18:29

Уже в наше время вышел CD «Антология одной песни - Девушка из Нагасаки» (Жанр: Шансон, Формат: MP3), где собраны аж 21 исполнитель этой песни. Послушаешь, и наступает «момент истины»: многие исполнители совершенно не понимают «душу» этой песни, пытаются её переделать «под себя», а не дорасти до романтических высот этой песни.
Например, в рок-н-ролльном исполнении начисто пропадает и портовая романтика, и флёр мечтательной грусти, и незабываемое очарование «дворовой» песни (Александр Ф. Скляр, группа «Пуля» и прочие). Это то же самое, как балет «Ленин в Октябре» - можете представить Ленина в трико, вспархивающего на броневик?
Но есть исполнители, достаточно бережно относящиеся к оригиналу.Текст песни «Девушка из Нагасаки» в исполнении Владимира Высоцкого:
Он капитан и родина его - Марсель.
Он обожает споры, шумы, драки,
Он курит трубку, пьет крепчайший эль
И любит девушку из Нагасаки.
У ней следы проказы на руках,
У ней татуированные знаки,
И вечерами джигу в кабаках
Танцует девушка из Нагасаки.
У ней такая маленькая грудь,
И губы, губы алые как маки.
Уходит капитан в далекий путь
И любит девушку из Нагасаки.
Кораллы, алые как кровь
И шёлковую блузку цвета хаки,
И пылкую, и страстную любовь
Везёт он девушке из Нагасаки.
Вернулся капитан издалека,
И он узнал, что джентльмен во фраке,
Однажды накурившись гашиша,
Зарезал девушку из Нагасаки.
У ней такая маленькая грудь,
И губы, губы алые как маки.
Уходит капитан в далекий путь,
Не видев девушки из Нагасаки.

И, тем не менее, представляет интерес интерпретация песни, сделанная в 2012 году по мотивам фильма «Васаби», что-то вроде «Девушка из Нагасаки. 20 лет спустя»:
«Промчались годы, седым стал капитан.
С командой снова прибыл в Нагасаки.
И, оказавшись в старом кабаке,
Увидел он свою любовь и те же знаки»…
Это как бы новое «издание» песни «Девушка из Нагасаки», только со счастливым концом.
Автор текста Валериан Проскуряков, Клип BernardasLabasrytas. Опубликовано: 15 нояб. 2013 г. Использованы кадры из к/ф «Васаби».
Живая память о любви из Нагасаки

https://www.youtube.com/watch?v=Jiwv9JX0usA

Это сообщение отредактировал CTPAHnic - 2 июн. 2019 г. в 18:41

Компьютер глючит можно уже ломать.
,

Прекрасные рассказы сборник "Соловей и роза" Зачитывалась подростком и стихи нравились ,такие правда девчачьи
Спасибо ТС,напомнил

Владимир Семёныч пел:
- Он капитан и Родина его - Марсель!
Песня супер.

а мне вот эта нравится

вставлять видео из туба не могу

найдите эту песню в исполнении Джеммы Халид.

Считаю лучшем исполнением, да простят поклонники Высоцкого.

https://www.youtube.com/watch?v=z_lmltGXuEU&t=114s

Это сообщение отредактировал 111papa111 - 2 июн. 2019 г. в 18:53

Цитата (Pechenka21 @ 2.06.2019 - 18:52)

а мне вот эта нравится

ИМХО, лучшее исполнение!

Цитата (Pechenka21 @ 2.06.2019 - 18:52)

а мне вот эта нравится

да, я это исполнение и имел в виду, но только есть еще и клип. Ссылку я дал

Джемма Халид лучшее исполнение ,имхо

Где то в середине 70 х слушал эту песню на рентгеновском снимке. Мне понравилась.

Ещё в исполнении Анастасии Спиридоновой рекомендую послушать.

Ах у Инбер! Ах у Инбер!
Что за глазки, что за лоб!
Все глядел бы, все глядел бы,
Любовался на нее б!
В.В. Маяковский.

Это сообщение отредактировал bulldozerrr - 2 июн. 2019 г. в 19:10

а вот прикол про авторшу и маяковский там не при чем ,для полного понимания нужно читать бегло вслух)))

Инбер написала эпиграмму на Пастернака

Лети казак,
Скачи , казак
Сруби
Лихую голову

И в ответ Пастернак - НЕ МАЯКОВСКИЙ!!

Ах у Инбер! Ах у Инбер!
Что за глазки, что за лоб!
Все смотрел бы и смотрел бы,
на неё б !

Именно так.
Публикации этих эпиграмм были ещё в советское время.
Даже в журнале "Наука и Жизнь", довольно далёком от литературы © с просторов

ИМХО лучше Джеммы Халид эту песню врядли кто исполнить сможет.

И исследование глубокое, и песни хорошие. Тема весьма годная!