Главная » Разделы » Лента » Тексты

Об актерах в сериале «Ведьмак»: славянскую культуру нельзя свести до цвета кожи

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

Jus 5 авг 2019 в 11:20

Скарификатор перикарда • На сайте 19 лет

Сообщений: 400 521

Лорен Хиссрич, исполнительный продюсер грядущего телешоу Netflix объяснила, чем в первую очередь руководствовались авторы при подборе актёров.

По её словам, польскую и славянскую культуры нельзя «свести до цвета кожи», а во время кастинга, создатели старались выбрать лучших несмотря на их опыт выступлений на сцене и в кино.

. Оригинальные книги — польские, и они наполнены славянским духом. Было важно сохранить этот же тон в нашем шоу. Принимая это во внимание, я поспрашивала, в особенности у своих польских друзей, можно ли суть славянской культуры свести до уровня цвета кожи. Ответ был: «Господи, надеемся, нет».

. Мы делаем сериал для 190 стран. Во всех творческих адаптациях изменения вносятся с учётом публики. В видеоиграх Геральт и ведьмаки говорят с американским акцентом. Этого не было в книгах, но разработчики понимали, что должны ориентироваться на широкую аудиторию.

. В этом смысле «Ведьмак» очень интересное произведение, когда речь заходит о представлении расизма, потому что здесь речь идёт о разных видах, а не о цвете кожи. То, что делает персонажей «другими» — это форма ушей, рост т.д. В книгах никто не обращал внимания на цвет кожи. В сериале — также, и точка.

. В плане кастинга мы приветствовали всех и каждого, кто предлагал свою кандидатуру. Мы рассматривали кандидатов всех возрастов, всех этнических принадлежностей, с любым уровнем актёрского мастерства, начиная со звёзд и заканчивая фанатами из Польши, которые до этого никогда не играли на сцене. Мы выбрали лучших актёров.

. Я вполне ясно изъяснилась по поводу того, что мои действия — это не результат либеральных взглядов. Надеюсь, всё вышесказанное объяснит мою мотивацию: польская культура — это не синоним белизны цвета кожи; мы обращаемся к более широкой аудитории; придерживаемся аллегорий по поводу расизма из книг; ищем лучших актёров.
. Лорен Хиссрич
. шоураннер «Ведьмака»

Ранее Хиссрич также заявила, что «Ведьмак» от Netflix — это в первую очередь адаптация книг, а не игр. В долгосрочной перспективе создатели телешоу не собираются обращаться к тайтлам CD Projekt RED.

Дебютный трейлер «Ведьмака» вышел 20 июля. В нём показали Геральта, Йеннифер, Цири и других ключевых персонажей. Первый сезон сериала должен выйти в декабре.

via

Об актерах в сериале «Ведьмак»: славянскую культуру нельзя свести до цвета кожи

Yap 05.05.2026 - 13:43

Продам слона • На сайте 21 год

Все комментарии:

SoN1k32 комментарий скрыт

-113

Reichstag 5 авг 2019 в 11:24

Ярила • На сайте 10 лет

140

Толерастия уже заебала

Размещено через приложение ЯПлакалъ

eJIKA 5 авг 2019 в 11:25

Christmas Tree • На сайте 13 лет

Цитата

Ранее Хиссрич также заявила, что «Ведьмак» от Netflix — это в первую очередь адаптация книг, а не игр. В долгосрочной перспективе создатели телешоу не собираются обращаться к тайтлам CD Projekt RED.

Кому он бы был нужен, без серии игр?

Ну а в остальном - очень ржачное интервью. Черненькие поляки - это интересно.

Архаон 5 авг 2019 в 11:25

Буквоежка • На сайте 14 лет

Цитата

мои действия — это не результат либеральных взглядов

Это сообщение отредактировал Архаон - 5 авг 2019 в 11:26

Щпрот 5 авг 2019 в 11:26

Ярила • На сайте 8 лет

Цитата (SoN1k32 @ 5.08.2019 - 11:24)

С поляка такой славянин, как из еврея негр.. Они как евреи, только цыгане... Имхо

Такой штоле

Reichstag 5 авг 2019 в 11:26

Ярила • На сайте 10 лет

Цитата (eJIKA @ 05.08.2019 - 11:25)

Херню не пишите, книга гораздо лучше любой игры.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

bobbax 5 авг 2019 в 11:26

НемАсквич • На сайте 10 лет

Цитата (SoN1k32 @ 5.08.2019 - 11:24)

С поляка такой славянин, как из еврея негр.. Они как евреи, только цыгане... Имхо

Поляки живут в эпицентре славянского этногенеза. Можно сказать что это эталонный славяне.

mrPitkin комментарий скрыт

-27

~~mrPitkin~~ 5 авг 2019 в 11:27

Ярила • На сайте 11 лет

Цитата (bobbax @ 5.08.2019 - 13:26)

Цитата (SoN1k32 @ 5.08.2019 - 11:24)

С поляка такой славянин, как из еврея негр.. Они как евреи, только цыгане... Имхо

Поляки живут в эпицентре славянского этногенеза. Можно сказать что это эталонный славяне.

Пиздопротивные они..

bobbax 5 авг 2019 в 11:28

НемАсквич • На сайте 10 лет

Цитата (mrPitkin @ 5.08.2019 - 11:27)

Цитата (bobbax @ 5.08.2019 - 13:26)

Цитата (SoN1k32 @ 5.08.2019 - 11:24)

С поляка такой славянин, как из еврея негр.. Они как евреи, только цыгане... Имхо

Поляки живут в эпицентре славянского этногенеза. Можно сказать что это эталонный славяне.

Пиздопротивные они..

Какие есть.

пяч 5 авг 2019 в 11:29

Шутник • На сайте 11 лет

Обделаются со своими цыганками и бруклинскими дриадами.

~~geck186rus~~ 5 авг 2019 в 11:31

Бро • На сайте 9 лет

А как вам это?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

dunaev 5 авг 2019 в 11:31

Хохмач • На сайте 11 лет

Цитата (Reichstag @ 5.08.2019 - 11:26)

Цитата (eJIKA @ 05.08.2019 - 11:25)

Херню не пишите, книга гораздо лучше любой игры.

В именно в данном случае хрен его знает. До игры про Ведьмака и Сапковского намного меньше людей знало. И я как игравший в 3 ведьмака и читавший книги, склоняюсь к тому, что игра лучше.

Вышло мобильное приложение ЯП на Android, скорее качаем!

~~mrPitkin~~ 5 авг 2019 в 11:32

Ярила • На сайте 11 лет

Цитата (bobbax @ 5.08.2019 - 13:28)

Цитата (mrPitkin @ 5.08.2019 - 11:27)

Цитата (bobbax @ 5.08.2019 - 13:26)

Цитата (SoN1k32 @ 5.08.2019 - 11:24)

С поляка такой славянин, как из еврея негр.. Они как евреи, только цыгане... Имхо

Поляки живут в эпицентре славянского этногенеза. Можно сказать что это эталонный славяне.

Пиздопротивные они..

Какие есть.

И хамы на дорогах. Поляков презирает вся дальнобойная европа за демпинг грузоперевозок и поведение на дорогах.

Это сообщение отредактировал mrPitkin - 5 авг 2019 в 11:32

Пи100лет 5 авг 2019 в 11:32

Приколист • На сайте 10 лет

Поляк - это не национальность, это - профессия. В смысле наебать и спиздить. Я их в Германии насмотрелся.

eJIKA 5 авг 2019 в 11:32

Christmas Tree • На сайте 13 лет

-3

Цитата

Херню не пишите, книга гораздо лучше любой игры.

Та ну. Кто бы вообще прочёл эту книгу, если бы игры не было? Да ладно "прочёл", кто бы о ней вообще знал?
Да и сама книга не шедевр. Ну, по крайней мере, мне не зашла. Не-не, я не претендую на истину в последней инстанции... Но вот не понравилась она мне.

Это сообщение отредактировал eJIKA - 5 авг 2019 в 11:33

Reichstag 5 авг 2019 в 11:33

Ярила • На сайте 10 лет

Цитата (mrPitkin @ 05.08.2019 - 11:27)

Как впопуасы перьями обвешивались.

Польские крылатые гусары, это элита тяжёлой конницы, очень подготовленные бойцы, благодаря которым Европа не стала мусульманской, именно удар этих "папуасов" в битве под Веной сорвал осаду и спас Европу.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

kstanton 5 авг 2019 в 11:34

дозорный • На сайте 16 лет

И ведь один хрен найдутся такие, которые посчитают это дискриминацией или расизмом!

~~BelBES~~ 5 авг 2019 в 11:34

Ярила • На сайте 13 лет

Цитата

В этом смысле «Ведьмак» очень интересное произведение, когда речь заходит о представлении расизма, потому что здесь речь идёт о разных видах, а не о цвете кожи. То, что делает персонажей «другими» — это форма ушей, рост т.д. В книгах никто не обращал внимания на цвет кожи. В сериале — также, и точка.

Эй...кажется, что в Ведьмаке лейтмотивом шла тема расизма. Как минимум ГГ, являвшегося генно-модифицированным, т.е. ведьмаком, основная масса окружающих презирала и недолюбливала именно из-за его рассовой принадлежности.
Те же драконы там являются разумными существами, что не мешало народу ходить в рейды на драконов.

mrPitkin комментарий скрыт

-12

Angelberth 5 авг 2019 в 11:34

адвокат дьявола • На сайте 10 лет

Цитата (eJIKA @ 5.08.2019 - 11:25)

Цитата

Эмм... "Ведьмак" Сапковского был весьма популярной фэнтези-сагой еще задолго до серии игр, кто ж виноват, что большинство не особо умеет читать, зато яростно фапает на полуголых рыжих волшебниц, которые по лору вообще не носили платья с вырезом после битвы на Содденском холме.

Grayka 5 авг 2019 в 11:35

Шутник • На сайте 12 лет

Жду фильм где Мартина Лютера Кинга сыграет белый, а лучше белая женщина

Reichstag 5 авг 2019 в 11:35

Ярила • На сайте 10 лет

Цитата (eJIKA @ 05.08.2019 - 11:32)

Та ну. Кто бы вообще прочёл эту книгу, если бы игры не было? Да ладно \"прочёл\", кто бы о ней вообще знал?
Да и сама книга не шедевр. Ну, по крайней мере, мне не зашла. Не-не, я не претендую на истину в последней инстанции... Но вот не понравилась она мне.

Там не одна книжка, и читали её миллионы человек, во всём мире.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

bobbax 5 авг 2019 в 11:36

НемАсквич • На сайте 10 лет

Цитата (Reichstag @ 5.08.2019 - 11:33)

Цитата (mrPitkin @ 05.08.2019 - 11:27)

Как впопуасы перьями обвешивались.

Возможно даже лучшие на тот момент.

Это сообщение отредактировал bobbax - 5 авг 2019 в 11:37

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 27 123
0 Пользователей: