Предлагаю Вашему вниманию несколько выражений из моего родного города Кирово-Чепецка Кировской области:
1.Разуй толы то (открой глаза, говорят, когда смотрят и увидеть не могут) 2.Жареха (жареная картошка с грибами) 3.Рехотка (мочалка) 4. " Почто маракаешься, не баско че ли?" (не испачкайся) 5.Шеперишься (долго собираешься или делаешь) 6.Боля баско (очень хорошо, здорово) 7.Веще года (здорово) 8.Собирай бобрянки и рули (уходи) 9.А меня не колышит (не волнует) 10.Че ладно ли (ты не прав) 11.Че зыришь? (что смотришь?) 12.Отвянь (отстань) 13.Уделать машину (отремонтировать машину) 14.Ты стомой (ты очень плохой) 15.Газява (газированная сладкая вода) 16.Проходной листок (в тетрадке двойной лист) 17. «Згоняй в магзик» (сходи в магазин) 18. Дрын (большая палка) 19. Клевый дрын (хороший мотоцикл или велосипед) 20.Положите мне коклет с рошкам (котлеты и вермишель) 21.Лико че! (посмотри) 22.Пошто (почему?)
Это пока все!!! Давайте создадим ЯП словарь так как Россия огромная и я думаю что еще очень много выражений которые не понятны многим и не переводимы на другой язык… ПОГНАЛИ…….
Залился - утонул Солянка - сборное жаркое из ливера, мяса и крови, приготовленное сразу после валки порося или теленка. "Позвать на солянку" ДочкА - дочь. "Поеду к дочкЕ" Стулка - стул, табурет. "Подай стУлку"
у вас там в кировской области, шаболинском районе еще вместо дети - ребенки говорят и вместо поганки поганичи)))
Это сообщение отредактировал xuligun - 8 янв 2009 в 19:40
Не лепо ли ны бяшетъ, братие, начяти старыми словесы трудныхъ повестий о пълку Игореве, Игоря Святъславлича? Начати же ся тъй песни по былинамь сего времени, а не по замышлению Бояню! Боянъ бо вещий, аще кому хотяше песнь творити, то растекашется мыслию по древу, серымъ вълкомъ по земли, шизымъ орломъ подъ облакы.
Удмуртия, Ижевск (ударение на "е" - ИжЕвск. Некоторые по незнанию делают ударение на "и", это неправильно).
Калаш - Автомат Калашникова )) Однерка - Трамвай первого маршрута. Далее номера на транспорте идут примерно так - двойка, тройка, четверка, пятерка, шестерка.... Катер - речной трамвай, теплоход "Москва-117". Вотяк - Старое название национальности. Сейчас они - Удмурты. Обозвать вотяком - оскорбить или подколоть, смотря в каком контексте сказано. Лыжи, лыжи Кулаковой - Монумент дружбы народов. Посвящен 400-летию воссоединения Удмуртии с Россией и был открыт в 1972 году. Авторами памятника были Архитектор - Р. Топуридзе, скульптор А.Н. Бурганов Он представляет собой огромную стелу, устремленную в небо, выстроенную в стиле соцреализма.
Ведро, ведро с болтами - Автомобиль производящийся на ижевском Автозаводе. Маргарин - Автомобиль "Москвич 412" и его вариации.
Каблук, катомка, котомка, колхозник - Автомобиль "Иж 2715" и его вариации. Но ему это не мешает быть еще и "маргарином".
КартопкА - Картофель, Удмуртское. Пох@й мороз, я в Удмуртии рос - Одно из выражений, обозначающее, что человеку на все наплевать. Я еб@л тебя внатяг, потому что ты - вотяк - Серьезное оскорбление. Мышь подкопённая - Обычно вредная соседка, но могут назвать любую непонравившуюся даму. Вотяк подкопённый - Оскорбление. Поясню про слово "подкопённый" - это производная от слова "Копна", например - Копна сена. Пельнянь - Удмуртское название пельменей. Дословный перевод: Пель - ухо, Нянь - хлеб. Вотякундрия, страна вечнозеленых помидоров - Удмуртия. Корова, баржа - Большая или неуклюжая женщина. Выражение - "Что ты плетешься, как корова на льду".
Пока всё, еще чего вспомню - напишу.
Это сообщение отредактировал draigo - 9 янв 2009 в 08:25
шИбко - быстро баско (ударение на любую гласную, в зависимости от контекста или настроения) - здорово, хорошо в аккурАт - точно, правильно лапидАрно (в институте гуманитарном ) - короче лё - смотри-ка виштем мамаре ойде легощьком (удмуртский язык) - пойдем потрахаемся ))))
кстате, я смарю чота много народу знает про Удмуртию - довайте дружить ))) я сам там вырос (простите за оффтоп)
20.Положите мне коклет с рошкам (котлеты и вермишель)
у меня дед с бабкой живут в кировском районе, около котельнич в орлове (бывший халтурин), так там рожками называют вообще все макароны. а про детей да, тоже правда, мне всегда прикалывает когда бабка говорит - что ты делаешь, ты же ребенков застудишь
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Рязанская область, Спасский и Шиловский районы: 
:
) - короче
yaplakal.com