80 лет назад. Самая необычная речь Сталина

5 фото via

6 ноября 1941 года И. Сталин произнёс, возможно, самую необычную из своих речей в качестве главы Советского правительства. Необычность её состояла в месте, где она была произнесена — не в Кремле, не в каком-то просторном зале, а на станции московского метро «Маяковская». Но на тот момент, когда неприятель стоял у ворот Москвы, это было самое безопасное место для проведения праздничного собрания по случаю годовщины революции.

Вечером 5 ноября станцию закрыли для входа и выхода пассажиров, а поезда метро стали проходить её без остановки. И хотя пассажиры через окна поездов видели, что на «Маяковской» творится что-то необычное, едва ли они догадывались, что идёт подготовка к торжественному заседанию, на котором выступит Сталин. Помню, когда в начале 80-х годов я показал репродукцию с картины Тоидзе в старом «Огоньке» отцу (современнику тех событий), заметив: «Посмотри, как Сталин выступал в метро 6 ноября 1941 года.

Даже в вагонах поезда сидят слушатели!», он недоверчиво покачал головой и риторически спросил: «Ты в это веришь?» — настолько эта ситуация выглядела непривычной и невероятной.

Ираклий Тоидзе (1902—1985). Выступление И.В. Сталина на торжественном собрании, посвящённом XXIV годовщине Великой Октябрьской социалистической революции. 1947

Сама речь была продумана очень тщательно. Слушателям запомнилось сравнение Гитлера с... котёнком. Сталин сказал: «Ссылаются на Наполеона, уверяя, что Гитлер действует, как Наполеон, и что он во всём походит на Наполеона.

Но, во-первых, не следовало бы забывать при этом о судьбе Наполеона.

А во-вторых, Гитлер походит на Наполеона не больше, чем котёнок на льва, ибо Наполеон боролся против сил реакции, опираясь на прогрессивные силы, Гитлер же, наоборот, опирается на реакционные силы, ведя борьбу с прогрессивными силами». Переводчик Сталина Владимир Бережков вспоминал: «Сравнивая Наполеона с Гитлером, он назвал Бонапарта львом, а Гитлера — котёнком.

Он мог бы сказать «гиена» или «шакал» или ещё какое-либо оскорбительное слово. Но почему — «котёнок»? Наши карикатуристы мучились, пытаясь изобразить это ласковое домашнее животное страшным чудовищем. Сталин в достаточной мере чувствовал русский язык, чтобы не ошибиться в выборе выражения. Быть может, он хотел показать Гитлеру, что тот не достоин даже «шакала» и тем сильнее оскорбить его?»


Станция метро «Маяковская». 2010

Фрагмент картины Тоидзе.

В президиуме можно узнать Кагановича, Микояна, Молотова, Будённого, Берию, Маленкова

Советский плакат, комментирующий речь И. Сталина.

Занятно, что над Спасской башней Кремля, от которого «выметают» Наполеона Бонапарта, виднеется... красная пятиконечная звезда (установленная там только в 1935 году)

Завершающая


А поэт Демьян Бедный сравнение Гитлера с котёнком в стихах комментировал так:

До Гитлера – смотри, куда метнул он, вона! –
Решившего, что он затмит Наполеона,
Дошли жестокие слова:
Котёнок, дескать, он, копирующий льва.

«Так я ж не пощажу советских перепонок!
Рычаньем львиным я всех русских оглушу!» –
И Гитлер стал рычать. Рычать? Что я пишу!
Он замяукал, как котёнок!

Какой он, к черту, лев? Он даже и не рысь.
Ему мы скоро скажем: «Брысь!»..