Уже просто интересно стало как на самом деле было с тётей-волшебницей, мышами-кучерами, тыквой-каретой и со всем остальным...

В сказке "Золушка" братьев Гримм старшая сестра Золушки, в попытке надеть туфельку, отрезает себе пальцы. Вторая сестра отрезает себе пятки.
Два голубя, отправленные мёртвой матерью Золушки, предупредили принца о крови сестёр в туфельках.
В результате Золушку признали настоящей владелицей туфелек, а во время её свадьбы с принцем голуби вернулись и выклевали глаза её старшим сестрам.

Есть знающие люди? Желательно те, кто читал в оригинале сказку и на немецком языке и желательно самых старых прижизненных изданий самих братьев...

Это сообщение отредактировал AlexSmithh - 20.11.2022 - 11:10

Это все что я могу сказать по этому поводу 😂
Пс : а в целом не удивлен, у братьев сказки такие что постоянно кого-то убивают, очень странно своим детям было такое читать

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Читал "новодел", на немецком, в универе. Читается легко, много новых слов и оборотов речи.
В целом, жуткая сказка должен сказать

Спящую царевну выебали в оригинале

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Гномы? Или принц раньше успел?))))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Херасе

Дык, здесь все знают...

Все успели

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Голуби.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Все (ладно, почти все) оригиналы сказок того времени - жесть жестяная. Такие уж нравы были...

все... в средние века в европе это было нормой :)

Есть. Они давно похоронены.

главное Простоквашино не начать раскапывать

Яп тебе рассказал, но меня немцы в 44 расстреляли, внучок

Так, вроде, почти все сказки братьев Гримм были достаточно кровожадны и жестоки, а то, что мы читаем сегодня, некая, адаптированная версия. Да и отношение к детям,в прошлом, было несколько иное, чем сегодня

Размещено через приложение ЯПлакалъ

"Золушка" скорее всего является отзвуком средневекового Китая, ибо там в ходу были лотосовые ножки. /Запад и Восток торгуют давно, и не только вещами, но и сказками/.
Гримм не первоисточник, а собиратель.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

В те времена все было намного жестче.

Красная Шапочка

История о девочке и голодном волке известна в Европе с XIV века. Содержимое корзинки менялось в зависимости от местности, а вот сама история была гораздо более неудачной для Золушки. Убив бабушку, волк не просто ее съедает, а готовит из ее тела вкусняшку, а из крови — некий напиток. Спрятавшись в кровати, он наблюдает, так Красная Шапочка с аппетитом уплетает свою же бабушку. Предупредить девочку пытается бабушкина кошка, но и она умирает страшной смертью (волк бросает в нее тяжелые деревянные башмаки). Красную Шапочку это, по-видимому, не смущает, и после сытного обеда она послушно раздевается и ложится в кровать, где ее поджидает волк. В большинстве версий на этом все заканчивается — мол, поделом глупой девчонке!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Присоединяюсь к вопросу. В детстве самые любимые сказки были Андерсона.
А когда мультики показывали по телеку, то у меня все время было недоумение.
Сказка совсем другая в тексте была.
Не было там никого счастливого конца. Враньё!
Та же русалка стала дочерью воздуха, а не вот эта вся хня, где она удачно пристроила свое рыбное тело.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Если даже новодел жуткий, что там с оригиналом то?

Есть неадаптированное издание Андерсена, я в детстве читал и охуевал от сказочек))))))))))
Два небольших томика примерно А5 формат, светно -желтые в сером переплете.

Ужос... Тут, что маньяки собрались?

Она еще и родила близнецов после этого... все так же не просыпаясь причем.

Посмотри русалочка 68 года. Великолепный мультик, шикарная музыка и нет хепиэнда. Не знаю, что ты там ещё смотрел. Диснея?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Похоже, мы с вами одно издание читали. )))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Про пальцы и с пяткой слышал еще в детстве, про голубей только что узнал