Друзья! Предлагаю немного отвлечься от политики и котов и поддержать комментами данный топик. Известно, что в каждом регионе, крае и области существуют «местные» слова и выражения. Некоторые нам всем хорошо известны, как например, «поребрик» или «парадная» из Санкт-Петербурга. А как на счет «кулька» из Перми? И хотя кассиры в пермских супермаркетах, науськанные менеджерами, все же предлагают нам «пакеты», но львиная часть пермяков просит именно «кульки»: «Положите всё в ваш кулек, пожалуйста!» Недавно в Перми выпустили словарь пермских слов и выражений, некоторые из них было решено положить в основу нашего «Словесного марафона». * * * «ЯП» - сборная «солянка» из пользователей со всей России, СНГ и дальнего зарубежья – уверен, мы можем многое рассказать друг-другу о наших местных словах и выражениях! За сим, «Словесный марафон» считаю открытым, поехали: комментируем, смеемся, обсуждаем, и обязательно добавляем свои, «локальные» слова и выражения!
P.S. Для систематизации, предлагаю такой формат комментов: Ваш город - Слово или выражение - Расшифровка - Пояснение (если надо)
АЛЁ! - возглас, использующийся для привлечения внимания собеседника. Может выражать некоторое раздражение, особенно если повторяется не в первый раз. "Алё, блин! Вы что там, совсем оглохли, что ли?! Не алё - о человеке, который крепко выпил, сильно утомился или находится не в себе. Поедешь с нами на дачу? - Не, ребята, я сегодня что-то не алё." БАСКИЙ - красивый, симпатичный. Баско - хорошо. Прибрались, хлам весь выгребли, дак вообще баско стало. БАРАГОЗИТЬ - шалить, озоровать, безобразничать. Ты чё там барагозишь, по башке давно не получал? ВАРЕГА - варежка. Пермяки - народ суровый, по этой самой причине, вероятно, общеупотребительные «варежки» в здешнем суровом климате звучат вот так, внушительно и по-взрослому. Вареги надень, а то когти замерзнут. ВОЖГАТЬСЯ - возиться, долго что-либо делать. Что ты там вожгаешься? Нам уже давно пора идти! ВСЯКО - синоним слова «конечно» в значении утверждения и согласия. Ты пойдешь в театр? - Всяко. ВЫПАДЫВАТЬ - искаженное «выпадать». Одно из слов, которое выдает уроженцев Урала. Я их складываю, а они все равно выпадывают. ГЛУХАЯ ПЕПА - иронично о слабослышащем, тугоухом. Я тебя полчаса уже ору, пепа ты глухая. ГРЕЧА - суровое пермское название для гречневой крупы. Обожаю гречу с курой. ДА КАК ТАК-ТО - выражение крайнего неодобрения или исключительного несогласия со сложившимися обстоятельствами. Да как так-то! Откуда у меня ошибки в тексте?! Я же все два раза проверила! ДАК - универсальное слово для начала предложения в том случае, если нужно отстоять свою позицию, аргументированно возразить собеседнику или убедить его в своей правоте.Ты где допоздна шлялся? - Дак на работе был. ДОЖЖАТЬ - жители Пермского края используют прямой перевод английского глагола to rain, что означает «идти» (о дожде). В сентябре как начнет дожжать, так до ноября не прекращается. ДУНЬКА С БАХАРЕВКИ - выражение употребляется для описания странной, ненормальной, имеющей экзотический внешний вид барышни. Вот не понимаю я тебя: пришла на встречу с серьезными людьми, а сама вырядилась как Дунька с Бахаревки. ЕДРИШКИ-ШИШКИ - возглас, выражающий удивление или разочарование. Едришки-шишки! Я тебе сказал отвертку принести, ты мне зачем шило приволок? ЁБУРГ – Екатеринбург (это мне больше всех нравиться – без обид, Ёбургчане!)) ЖУЧИТЬ - много пить жидкости. С утра до вечера не ест ничё, один чай жучит. КИСЛИЦА - щавель. Моя мама печет такие вкусные пирожки с кислицей. КУЛЁК - пакет, мешок. Возьми кулёк картошки купить. МОХАТЬ - медлить. Ну хватит мохать, пойдем уже. ОТСТЫТЬ - то же, что и остыть. Подожди, пока суп отстынет. ПОСИКУНЧИК - маленький пирожок с мясной начинкой. Домой приду, посикунчиков нажарю. ПОТУДА - там, по тому месту. Потуда не ходи, сильно грязно. ТОЧИТЬ – есть, кушать. Чаще всего быстро, много и с аппетитом. Уже время обеда. Пойдем заточим чего-нибудь. ЧУШКА - подбородок. Посмотри в зеркало, ты чушку запачкал кетчупом. ШАНЬГА - круглая булочка с толченой картошкой. Хочу купить томатный сок и шаньгу, только они здесь больше на ватрушки похожи. Это сообщение отредактировал skyfox5 - 24 фев 2014 в 18:56
У нас (восточное подмосковье) кулек-это то что сворачивают из бумаги, под семечки например. В магазинах советских только кульки и крутили. Пакетов тогда не было. А пакет так и есть пакет. Максимум разделение на "сумку" и "майку" имеются. Мне очень понравилось уральское словечко "хлыздить", спасибо Юличке и ЯПу.
Г.Керчь говорит так: Камса-Хамса(рыбка такая), Лича-алыча, Бички-Бычки(рыба), Глисер-любая моторная лодка, Бассейн-ёмкость для хранения воды(в близлежащих деревнях)как правило просто выкопанная бетонированная яма с люком, вспомню,еще добавлю пилимени-пельмени(тоже в деревнях)
Это сообщение отредактировал Чупа - 24 фев 2014 в 18:54
А унас Ларек и Поребрик - Питер ларек -торговая точка поребрик дорожный бордюр. хотя - это уже банальность:)
булка -батон белой булки:)) буханка говориться применительно только к черному хлебу - почему, а х.з. швабра - это щетка чем подметают. шаверма - то что едят )) везде почему-то шаурма.
ну вот что у нас называют немного не так как у других:) вспомню еще напишу:))
Это сообщение отредактировал zoleg - 24 фев 2014 в 19:01
Я в армии, когда в баню пошли, спросил у прапорщика вехотку, мочалку т.е.)) На что он разинул варежку и не понял меня )) Сам с Новосиба, а служил в Выборге ( тогда еще Ленинградская область). А еще у нас говорят - бушлатить . Т.е. Быть буйным, шумным, беспокойным.
Это сообщение отредактировал ElManyache - 24 фев 2014 в 19:00
А, вот еще, у нас в магазинах вполне можно купить Талган (TAЛFАН правильнее) - довольно вкусная штука из пшеницы, что-то вроде каши. Ну и запить это Айраном - что-то вроде кефира.
Абакан, Хакасия
Это сообщение отредактировал LastHero - 24 фев 2014 в 19:04
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
по московски - да шваброй моют
))))
yaplakal.com