"И закончить сегодняшний матч хотелось бы фразой из фильма "Форест Гамп" - Shit happens, что переводится как - бывает всякое!" Владимир Стогниенко спортивный комментатор ВГТРК на матче Россия - Бельгия.
а еще, правильно он сказал: вкладывайте миллионы в развитие детского/юношеского футбола, а не в трансферы, чтобы чего-то существенного ожидать от российского футбола!
p.s. если, конечно это он вел трансляцию на Россия 1
Я понимаю, что у Владимира на этот матч были специально заготовленные цитаты. Но не в таком количестве же. Это во-первых.
А во-вторых, цитаты должны быть узнаваемо-уникальными мыслями известных людей, а не в стиле "как когда-то сказал такой-то и такой-то великий человек - Здравствуйте!"...
(Это он загнул что-то подобное про МакМёрфи из "Пролетая Над Гнездом Кукушки" - типа, "надо бороться"). Владимир, миллионы людей такую фразу говорили много раз. Цитата должна быть узнаваема. Dixi )))
Это сообщение отредактировал logean - 22 июн 2014 в 21:49
мне другая фраза понравилась,где то на 88 минуте или близко к тому.Мы в штрафной мы без мяча в штрафной Это сообщение отредактировал toirmoznoi - 22 июн 2014 в 22:21
Я понимаю, что у Владимира на этот матч были специально заготовленные цитаты. Но не в таком количестве же. Это во-первых.
А во-вторых, цитаты должны быть узнаваемо-уникальными мыслями известных людей, а не в стиле "как когда-то сказал такой-то и такой-то великий человек - Здравствуйте!"...
(Это он загнул что-то подобное про МакМёрфи из "Пролетая Над Гнездом Кукушки" - типа, "надо бороться"). Владимир, миллионы людей такую фразу говорили много раз. Цитата должна быть узнаваема. Dixi )))
В фильме звучит как-"дерьмо случается".Только в нашем футболе оно не случается,оно его постоянный спутник. Кривоногие миллионеры,смотреть было не на что,стояли как столбы,иногда падали,вот и вся игра нашей сборной.
а еще, правильно он сказал: вкладывайте миллионы в развитие детского/юношеского футбола, а не в трансферы, чтобы чего-то существенного ожидать от российского футбола!
p.s. если, конечно это он вел трансляцию на Россия 1
тоже фраза запомнилась, но сказал он по-другому немного - "ну, а чего вы от них хотите, чтобы наша сборная играла как Германия? Так давайте будем развивать детский спорт как немцы, а не вкладывать десятки миллионов в трансферы..."
"И закончить сегодняшний матч хотелось бы фразой из фильма "Форест Гамп" - Shit happens, что переводится как - бывает всякое!" Владимир Стогниенко спортивный комментатор ВГТРК на матче Россия - Бельгия.
Да нифига это не так переводится. правильно будет - дерьмо случается.
Я понимаю, что у Владимира на этот матч были специально заготовленные цитаты. Но не в таком количестве же. Это во-первых.
А во-вторых, цитаты должны быть узнаваемо-уникальными мыслями известных людей, а не в стиле "как когда-то сказал такой-то и такой-то великий человек - Здравствуйте!"...
(Это он загнул что-то подобное про МакМёрфи из "Пролетая Над Гнездом Кукушки" - типа, "надо бороться"). Владимир, миллионы людей такую фразу говорили много раз. Цитата должна быть узнаваема. Dixi )))
Странный ты человек. Это как минимум. Он сказал не "надо бороться" а "Я хотя бы попытался", что является довольно знаменитой цитатой из "Кукушки". Если разницы не чувствуешь - см. п.1
Добавлено в 22:00
Цитата (JaneS @ 22.06.2014 - 22:55)
Цитата (tigfinger @ 22.06.2014 - 22:35)
"И закончить сегодняшний матч хотелось бы фразой из фильма "Форест Гамп" - Shit happens, что переводится как - бывает всякое!" Владимир Стогниенко спортивный комментатор ВГТРК на матче Россия - Бельгия.
Да нифига это не так переводится. правильно будет - дерьмо случается.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com