От Макса Равребы...попытка стенографировать речь Кличко))) gwinplane, Toranaga July 13th, 14:45
Златоуст и златоглав.
То, что изрекает Виталий, не всегда ловится на лету. Но я не поленился и расшифровал. Первое попавшееся. В студии у Шустрика. Переложить на текст, то, что произносят уста чемпиона трудно. Иногда он тормозит в середине предложения и ставит там, где всрався, логическую точку. Ну и я там ставил точку.
Виталий Кличко: Если сегодня мы сделаем вид, что ничего не происходит, если мы проглотим так называемый Крым. И будем дальше гордо делать внимание, что ничего не происходит. Дальше могут быть дальнейшие действия и в отношении не только лишь Украины. Есть четкое понимание данного ситуация. И. У нас есть, что было, мы об этом говорили. Сегодняшняя ситуация. Которая есть. И нужно смотреть, какой мы можем... что делать? Какой выход из данной ситуации. Проговаривал с представителями международных организаций. Я уверен, что необходима международная. Уверен, что Крым мы можем... аааа.... вернуть обратно через определенное промежуток времени. Когда авторитаризм российский больше не будет действовать.
Мой вариант перевода: Мы проебали Крым. Мы не правы. Что делать? Будем ждать, когда умрет Путин. Источник
А по немецки резво вроде пиликал, хоть и с акцентом. Может он эти речуги заучивал и потому всё гладко было? Это сообщение отредактировал 2aibolita - 13 июл 2014 в 20:08
Рядом с этим дебилом, переводчика ставить надо. Чтоб переводил перлы дурака на человеческий язык!
Это непереводимый кличкокраинский фольклор ! ТС - спасибо поднял настроение ! И , да , мозг самостоятельно нажал кнопку reset , пока я читал сии перлы ! Дважды !
Ну что? Всё предельно ясно, как всегда. Только, Виталя, надо было внимательно... когда включен не только лишь микрофон, а ещё кто то стенографирует, вероятно видимо на бумажке. Из нынешних стенографистов мало кто может иметь такие нервы, чтобы не разорвать эту бумажку после второй фразы.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com
SQuest13 июл 2014 в 20:02