Ну все!!!! Моя жизнь теперь никогда ре бует прежней!!!!! Багира из мультика "Маугли" - самец!!!!
По книге Киплинга Багира — самец, но в классических русском и польском переводах «Маугли», а также в советском мультфильме «Маугли», Багира — женского пола. Багира-женщина очень элегантна, изящна, насмешлива, красива. Багира — воплощение женской красоты, гармонии, характера, души джунглей.
Вообще, имя Bageerah мужское. Гораздо чаще оно встречается в форме «Багир» (в том числе у некоторых народов России). В оригинале образ Багиры совершенно однозначен — это герой-воин, снабженный ореолом романтического восточного колорита.
Ещё и "Кот, который гуляет сам по себе"- самЭц. А перевели как "Кошка, которая гуляет сама по себе". А ещё Багир не пантера, а чёрная пантера — название тёмноокрашенных особей ряда видов крупных кошек, представляющих собой генетический вариант окраски — проявление меланизма. Чёрная пантера не является самостоятельным видом. Чаще всего это леопард или ягуар. Существование пум-меланистов не подтверждено. У Киплинга вероятнее всего ягуар. Только он мог бы потягаться с тигром Шерханом.
Просто мега герои индийцев и прочих америкосов круты только для них. А когда они сталкиваются с нашими трудностями, то на фоне наших героев они просто девочки. Потому и перевод такой, - адаптированный.
Да ну на... Лучше Касаткиной Багиру никто не озвучил. Там и снято крутецки, и озвучено круче некуда. Людмила Ивановна - лучшая. Имел честь пообщаться будучи студентом. Перед талантом преклоняюсь. Уважаю безмерно.
Это сообщение отредактировал ZanycH - 18 ноя 2014 в 22:34
А ещё Багир не пантера, а чёрная пантера — название тёмноокрашенных особей ряда видов крупных кошек, представляющих собой генетический вариант окраски — проявление меланизма. Чёрная пантера не является самостоятельным видом. Чаще всего это леопард или ягуар. Существование пум-меланистов не подтверждено. У Киплинга вероятнее всего ягуар. Только он мог бы потягаться с тигром Шерханом.
ягуары в Индии не водятся, они встречаются в Западном полушарии. А пантера - это меланист-леопард да, кстати, в одной из серий есть момент, когда Багира вылизывает свое рыже-пятнистое потомство
Это сообщение отредактировал AJIENA - 18 ноя 2014 в 22:50
Ну и, что ты наделал.. ?? Ты еще про деда мороза расскажи)
А чо не так с Дедом Морозом? Я уже письмо написал. Вертолётик хочу за 1500 баксов. На радиоуправлении и чтоб камера была. И чтобы за пивасиком мог слетать. Да, я взрослый, состоявшийся мужчина и мне нужен этот вертолёт!
Кстати, "Маугли" нихуя и не детский рассказ, если в оригинале. А у нас вот так. Балет вот придумали парижские педерасты и только русские сделали из него искусство. Это сообщение отредактировал Broflovski - 18 ноя 2014 в 22:37
Кстати, "Маугли" нихуя и не детский рассказ, если в оригинале. А у нас вот так. Балет вот придумали парижские педерасты и только русские сделали из него искусство.
Да вообще-то и мультик советский, кагбе тоже не совсем мимимишный, особенно когда рыжих собак пачками валят, и Акелла умирает. Это вам не Дисней, где положительные герои не умирают по определению.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
)
yaplakal.com
Sviatoy18 ноя 2014 в 22:23