А я вот, честно говоря, и не знаю, стОит ли делать замечания в таких ситуациях?
Лично к себе не чувствую каких-то провокаций, если, скажем, компания матерится, когда я мимо прохожу. Они это делают вне зависимости от того, есть ли кто рядом.
Даже если допустить, что после замечания они замолчали, то это не означает, что выкинули матерные слова из своего лексикона.
Перевоспитать их уже невозможно. Тем более, разовой акцией. Они уже заняли свою нишу, предопределили своё положение в жизни.
Коробит ли меня от этого? Ну, так же, как когда, например, встречаю большую собаку без намордника. Когда самокатчик опасно по тротуару мчится. Когда из машин громкая музыка...
Я не чувствую себя терпилой, т.к. "на каждый роток не накинешь платок". Только сожаление.