Переводчик с бабушкинского

Страницы: 1 ...  5 6 7  ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА
DariaPav 5 мар 2026 в 17:57
Ярила  •  На сайте 9 лет
0
Цитата (troff38 @ 5.03.2026 - 01:33)
Райсобес - пенсионный фонд.

Ты бы еще наркомсовпроф или облкооппотребсоюз вспомнил lol.gif
DariaPav 5 мар 2026 в 17:58
Ярила  •  На сайте 9 лет
0
Цитата (Етить @ 5.03.2026 - 01:37)
Цитата (kznorth @ 5.03.2026 - 09:27)
Цитата (Papi @ 04.03.2026 - 15:04)
Нонче, давича, надысь

Намедни

ворчливо: неграмотные жертвы ЕГЕ!
Давеча же!

Давеча это перед надысь dont.gif
oldermen 5 мар 2026 в 18:00
Кубическая сила!  •  На сайте 14 лет
0
Это русский. Не надо окончательно переходить на новопидорский.
zaets80 5 мар 2026 в 18:02
Ярила  •  На сайте 14 лет
0
Че ходишь-то как канунай - небрежно оделся
Анчихрист, анчутка - ругательство от "антихрист"
Алёна голова опалëна - дразнилка
Пралик тебя расшиби - пожелание паралича за грехи

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Domatsu 5 мар 2026 в 18:04
Оналитег и психолаг  •  На сайте 8 лет
0
Цитата (Радмир80 @ 4.03.2026 - 19:36)
Вообще да, все знакомы выражения, всеми пользуемся. Но мы еще не бабушки )

Почему "ещё"? :) Какие-то планы на старости лет?
СТИХОТВОРЕНЬ 5 мар 2026 в 18:05
Хохмачь  •  На сайте 10 лет
0
Наклюкаться
Domatsu 5 мар 2026 в 18:07
Оналитег и психолаг  •  На сайте 8 лет
0
Цитата (Zolgensma @ 5.03.2026 - 13:26)
Цитата (Hornisse @ 05.03.2026 - 09:48)
Ухайдокалась это сильно устала, а не выгорела

О, а мне запомнилось в дестве, что ухайдокаться — это испачкаться, извозюкаться. Может сильно устать или вымотаться на работе и испачкаться сопутствавало друг другу, поэтому смешалось в значениях. Но на грязную после прогулки детвору бабушка сетовала именно так: «Во ухайдокались, как хрюшки!»

Ухайдокаться можно перевести на более современный язык как "уделаться", соответственно применение и смысл будет зависеть от контекста.
Domatsu 5 мар 2026 в 18:13
Оналитег и психолаг  •  На сайте 8 лет
2
Цитата (Procop73 @ 5.03.2026 - 11:32)
сука в ботах-плохой человек)

Полупидор в полукедах :)
vokurzeb 5 мар 2026 в 18:14
Хохмач  •  На сайте 3 года
1
Цитата (Domatsu @ 5.03.2026 - 18:07)
Цитата (Zolgensma @ 5.03.2026 - 13:26)
Цитата (Hornisse @ 05.03.2026 - 09:48)
Ухайдокалась это сильно устала, а не выгорела

О, а мне запомнилось в дестве, что ухайдокаться — это испачкаться, извозюкаться. Может сильно устать или вымотаться на работе и испачкаться сопутствавало друг другу, поэтому смешалось в значениях. Но на грязную после прогулки детвору бабушка сетовала именно так: «Во ухайдокались, как хрюшки!»

Ухайдокаться можно перевести на более современный язык как "уделаться", соответственно применение и смысл будет зависеть от контекста.

А еще у нас говорили ухвоился , типа устал , но еще не ухайдакался. Затереть — поставить брагу. gigi.gif
vir2001 5 мар 2026 в 18:25
Юморист  •  На сайте 16 лет
1
Опурилась (обогатилась)

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Gudvin74 5 мар 2026 в 18:41
Гудвин, Великий и Ужасный. Но добрый.  •  На сайте 11 лет
1
Цитата
Перпенденчик - модная, но слишком лёгкая одежда для холодной погоды.

Бабушка такое называла-разлетайка.
Gudvin74 5 мар 2026 в 18:42
Гудвин, Великий и Ужасный. Но добрый.  •  На сайте 11 лет
0
Цитата
Че ходишь-то как канунай - небрежно оделся

Что ходишь-то как панано?
vitalf 5 мар 2026 в 18:53
Ярила  •  На сайте 13 лет
0
"Да полно те" - херня, забей

Размещено через приложение ЯПлакалъ
старичок1 5 мар 2026 в 19:00
Ярила  •  На сайте 10 лет
0
Инда взопрели озимые. Рассупонилось солнышко, расталдыкнуло свои лучи по белу светушку. Понюхал старик Ромуальдыч свою портянку и аж заколдобился…
IronCabbage 5 мар 2026 в 19:53
Ярила  •  На сайте 4 года
0
Добавлю:

Чалдон
Анчихрист
Анчутка
widex 5 мар 2026 в 20:17
Балагур  •  На сайте 17 лет
0
Че чкаешься как сивый мерин? Положь лошки у шуфлятку.
Gehennas 5 мар 2026 в 20:22
Шутник  •  На сайте 3 года
0
"Не телепайся"-успокойся, не дёргайся.
Gehennas 5 мар 2026 в 20:27
Шутник  •  На сайте 3 года
0
Цитата (maxxxold @ 5.03.2026 - 10:09)
Шарамыга-небрежно, как попало одетый человек.
Сибулонец-невзрачно одетый, в старую или рваную одежду человек.

Босяк
PPOPOVAA 5 мар 2026 в 21:50
Приколист  •  На сайте 2 года
0
Цитата (LG5 @ 04.03.2026 - 15:11)
- Ну, жених! Жених!
Кринжово одетый молодой человек в переводе с бабушкинского.

Моя говорила Жаних))))

Размещено через приложение ЯПлакалъ
vladvlad 5 мар 2026 в 21:51
Ярила  •  На сайте 13 лет
0
Ругательства - стыдник , боудило , прощелыга . rulez.gif
gastell0 5 мар 2026 в 22:03
Весельчак  •  На сайте 11 лет
2
Случай из моего детства. Бабуля, когда приехала в гости из деревни, сказала: «Ой, робяты, как вы гожо живёте. Во двор ходить не надо, кадушецка прям в избе стоит». Кадушецкой она назвала унитаз biggrin.gifА ещё в деревне у неё был пёс Шарик. Я её спрашивал: «Бабушка, а Шарик какой породы?» А она отвечала: «Да какая у него порода? Избянной он, домосёр». biggrin.gif

Это сообщение отредактировал gastell0 - 5 мар 2026 в 22:15
BublikoffDeo 5 мар 2026 в 23:56
Весельчак  •  На сайте 3 года
1
Бляяяяааа… Я бабушка???!! Я ведь все понял …
motya 6 мар 2026 в 00:09
почётный сруль  •  На сайте 20 лет
0
Цитата (ЯЕсть @ 5.03.2026 - 16:58)
Перпенденчик - модная, но слишком лёгкая одежда для холодной погоды. (на улице уже снег выпал, а ты всё в своём перпенденчике бегаешь).

у нас это был полупердинчик
Mari777 6 мар 2026 в 00:14
Ярила  •  На сайте 13 лет
2
Ну вообще ухайдокалась это заебалась устала, выгорание это немного другое.
koshelev 6 мар 2026 в 03:00
Ярила  •  На сайте 16 лет
0
поздопарить - готовить много, например на праздник

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 30 150
0 Пользователей:
Страницы: 1 ...  5 6 7  ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

 
 

Активные темы



Наверх