Главная » Разделы » Лента » Картинки

Картинки для деградации 138 (разной степени свежести)

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

Chiarodiluna 12 фев 2026 в 07:37

Ярила • На сайте 4 года

Цитата (ProFanas @ 11.02.2026 - 12:06)

Мужики сороковник не празднуют, есичё...

Вообще, говорят, плохая примета 40 праздновать

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Keeper68 12 фев 2026 в 08:29

Ярила • На сайте 3 года

Это сын матери Вистлера... Олды должны помнить маму его...

Картинки для деградации 138 (разной степени свежести)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

reziarlleh 12 фев 2026 в 09:34

Приколист • На сайте 10 лет

Цитата (shurup @ 11.02.2026 - 14:45)

Олег Дивов "Родина Слонов"

traktorist37 12 фев 2026 в 11:07

Ярила • На сайте 7 лет

На тракторе поворотники справа. А сигнал и омыватель слева, на рычаге хода.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

ParisHilton 12 фев 2026 в 12:07

ветреная фея • На сайте 11 лет

Цитата (somawhite @ 11.02.2026 - 23:11)

Цитата (Sergiost @ 11.02.2026 - 16:10)

У дятла получилось и у вас получится!

Подруга недалека от истины. Англоязычная идиома knockin' on the heavens door на русский наиболее адекватно переводится как "одной ногой в могиле". А надмозги перевели название известного всем фильма дословно, и смысл названия напрочь потерялся.

Нет. В данном случае перевели достойно.

Название не обязательно должно быть идентичным или повторять смысл источника. При покупке фильма всегда допускается перевод на местный язык с учётом культурных особенностей. Иногда да, источник переводят чудовищно. Или смешно. Но в данном случае представь, если бы фильм назывался "Одной ногой в могиле" или как-то рядом с этим.
Здесь придумали хорошее, драматичное название, которое откликается и на смысл, и на эмоциональный посыл фильма.

Ramzes13 12 фев 2026 в 13:30

Ярила • На сайте 15 лет

Цитата (Truckdriver @ 11.02.2026 - 18:51)

Цитата (shesha709 @ 11.02.2026 - 15:35)

А почему Пиво два раза

Это лакирануть.Да и вообще вкусно.

Это сообщение отредактировал Ramzes13 - 12 фев 2026 в 13:31

Nansen 15 фев 2026 в 12:30

погонщик ыныло • На сайте 16 лет

Цитата (andr310 @ 11.02.2026 - 21:03)

С праворульной мне тяжело было слезать. Ладно руль был слева , к бензобаку долго привыкал

Бензобак безотносителен руля, бывает справа и слева и на праворульных, и на леворульных. На приборке либо стрелочка прям нарисована, либо смотришь с какой стороны нарисован шланг с пистолетом, с той стороны и лючок. Про нарисованный шланг - это на подавляющем большинстве машин, но, мля, бывают французские исключения

Lugerr 16 фев 2026 в 11:44

Весельчак • На сайте 11 лет

Цитата (Keeper68 @ 12.02.2026 - 08:29)

Это сын матери Вистлера... Олды должны помнить маму его...

Мама Стифлера, а не Вистлера

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 56 430
0 Пользователей: