Зная наши реалии, снег будет назван "Добровольно самоубираемый".
Уборкой займутся госслужащие (но не все, мелкие ранги управы не выше советника). Учителя, врачи. Жители за свой счет трактор наймут чтобы свои машины во дворе выкопать ( из тех сугробов, в который их закидал трактор жилищника с ковшом).
Очисткой снега будут называть вылизывание кутузовского проспекта и тверской улицы. Во дворах снега навалят на газоны, чтоб сам до весны таял.
но все же лучше питерской Бегловской лопатки
yaplakal.com