Мне, пожалуй, больше всего ария Пилата понравилась.
Ну, ещё ИзисМастДай тоже ничего:
Потом был ещё фильм 2000г, правда там Пилат мне абсолютно не понравился. Какой-то истеричный эсэсовец, с закосом под БДСМ.
Но там Ирод был хорош:
Российские переводы были также хороши... В частности, помню, хороша была постановка театра Моссовета. Вот тут, ария Пилата, хотя старая запись, но мне она больше всего нравится:
Это сообщение отредактировал Laryx - 17 апр. 2026 г. в 13:28
Помню нашу учительницу литературы. Она была фронтовичка, курила Беломор, со слезами на глазах читала нам стихи поэтов-фронтовиков. На один из уроков принесла вырезку из газеты с гневными обличениями западной рок-музыки, и данной рок-оперы. С выражением прочитала ее и призвала нас не поддаваться тлетворному влиянию запада. Ведь есть же прекрасная классическая музыка и тд и тп. На следующий урок одноклассник принес магнитофон и завел ей John Nineteen Forty-One. А потом спросил, нравится ли ей. Ей понравилось. Тогда он рассказал, что это за музыка и откуда она, и предложил взять послушать всю оперу. Но переубедить, что это хорошо не смог. А отцу моему понравилось с первого раза.
В 1978 году, прямо в год выпуска, мне попала вот такая пластинка. Andrew Lloyd Webber - Variations. Пластинка на любителя, но тем не менее. В записи принимали участие Гари Мур, Дон Эйри, Род Арджент. Фил Коллинз тоже отметился. И еще на ней играл на виолончели еще один Ллойд Веббер, по имени Джулиан. Это родной брат Эндрю. Эндрю Ллойд Уэббер и Джулиан Ллойд Уэббер всегда были очень близки, но их разные карьеры (композитор рок-мюзиклов и классический виолончелист) делали сотрудничество маловероятным. Лишь после того, как Джулиан выиграл у своего брата пари на футбольном матче «Лейтон Ориент», Эндрю был вынужден написать свою виолончельную композицию. В качестве темы Эндрю выбрал 24-й каприс Паганини и добавил 23 вариации для виолончели и рок-группы.
О своих эмоциях могу говорить много и долго, но боюсь утомить... . Необычным сегодня было то, что не включал чтобы прослушать/посмотреть представленные фрагменты "JCS", потому как помню всё чуть ли не досконально: достаточно прочесть название композиции, - и сразу внутри зазвучало... В 70-е путь от дома до учёбы занимал более часа, и как правило, весь путь мысленно проигрывал всю оперу в голове... Почти не знаком с другими исполнениями, кроме классического (с Гилланом) и фильмом. Причем фильму отдаю предпочтение: он вызывает больше эмоций. Помню, как просто обомлел, когда увидел внезапный стоп-кадр - замерший взгляд Иисуса, услышавшего от восторженной толпы "Hey JC, JC, ..would you die for me?.." ("Hosanna")
В 5 классе (1973 г) попросил тётю, чтобы мне записали Битлз (был у неё знакомый), а записали совсем не то, в чём я был разочарован. Только через пару лет узнал, что это JCS с Гилланом. А году в 1976 попал в руки двойной альбом JCS, американский вариант, с кадрами из фильма, где танки, автоматы, но с Гилланом было не сравнить.
Не понимаю почему песня в исполнении Элиманн Could We Start Again, Please? не была включена в альбом, а только в переизданиях и то не всех? Зепп про это не упомянул. Очень тоже мне она нравится. В фильме она, кстати, присутствует.
Это сообщение отредактировал Punisher81 - 17 апр. 2026 г. в 14:22
Спасибо, друже Zeppelman, за неустанное предоставление разных пятничных вкусностей и интересностей! Тусовке - привет и хорошего пятничного вечера, плавно переходящего в выходные!
И никто не вспомнит "наш ответ Чемберлену"? green900 вспомнил, молодец
Моё почтение )))
Andrew Lloyd Webber | Tim Rice - Thames Television - Last Programme Два фрагмента из религиозной программы телеканала Thames Television под названием «Последняя программа». В этом фрагменте мы видим, как (сэр) Тим Райс и (лорд) Эндрю Ллойд Уэббер обсуждают свой новый хит Вест-Энда и Бродвея «Суперзвезда». Впервые показано на телеканале Thames Television — 17.05.1971.
Спикер 1: Вы сталкивались с возражениями против олицетворения Иисуса Христа как суперзвезды, как одного из самых ранних поп-идолов? Спикер 2: Ну, мы не пытаемся сказать, что Христос был поп-идолом или что-то в этом роде. Он находится на уровне Джими Хендрикса или кого-то подобного. Это последнее, что мы пытаемся сказать. Я думаю, что использование слова «суперзвезда» в некотором смысле пытается приравнять некоторых последователей Христа. На самом деле, большинство его последователей к концу его жизни были, например, поклонниками современных рок-звезд или, скажем, поклонниками Элвиса Пресли, и им, вероятно, нравилось все, что делал Элвис, независимо от того, было это хорошо или нет. И в определенной степени, сильно упрощая, именно это произошло с Христом к концу его жизни. И именно это, как мы думаем, вызвало крайнюю обеспокоенность и страдания Иуды, потому что человек, которым он восхищался, казалось, потерял контроль над ситуацией.
Спикер 3: Но, как видно, Иуда был, безусловно, самым умным человеком в этой группе. А остальные апостолы не отличались особым умом. Спикер 1: Можем ли мы теперь поговорить о музыке, которая исполняется каждым персонажем в своем собственном стиле? У нас есть хэви-рок. У нас есть фолк в случае с Марией Магдалиной, и даже рэгтайм в случае с царем Иродом. Как вы адаптировали музыку к персонажам? Ведь это опера? Спикер 3: Она еще не поставлена, но в октябре ее покажут в Америке. И я думаю, что это в какой-то степени отвечает на вопрос, потому что я выбрал стили, которые, как мне кажется, особенно хорошо подошли бы различным персонажам на сцене. Мария Магдалина всегда очень лирична и, как вы говорите, немного фольклорна. Песня царя Ирода — это замечательный рэгтайм, потому что это было бы чудесно, если бы ее исполнили в театре. И это отличная пародия: толстяк, знаете, изображает царя Ирода. А Иуда, по сути, выбрал для этого тяжелый рок, потому что это в какой-то степени помогает ему преодолеть его личные страдания, если вы понимаете, о чем я. Иисус, как правило, сочетает в себе все эти стили. Но на самом деле, когда он использует музыку, я думаю, это соответствует настроению произведения в нужный момент, надеюсь.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
30 лет назад отец включил мне эту пластинку, положив начало моей любви к музыке. Неделями лежа на полу возле проигрывателя я это переслушивал) Гениальное произведение.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Супер-тема. ТС спасибо. Эту оперу мне подсунула моя тётя (преподаватель в муз училище), когда я ещё в школе учился. Я настолько проникся, что слушал её сотни раз. Музыка, голоса, тексты - просто огнище. Пожалуй лучшее, по моему мнению, что случилось в музыке. Просто тащусь. Дважды в театр на неё ходил.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Охуительная рок-опера! Слушаю периодически. А Российский перевод с Минаевым в роли Иуды просто шедевр. Я когда узнал, что это Минаев поет, прям зауважал его.
А ещё была русская локализация от музыкантов из Питера, они к нам в Пензу приезжали, я ходил в драм театр. Классно тоже все сделали. Пацаны ваще ребята)
Размещено через приложение ЯПлакалъ
добавлю, что переводы рок оперы были мало распространены ( 1971-72 года) и все они были на рукописных листах с пометками на полях, вот так сидишь слушаешь это произведение и пытаешься своим умишком быстро прочитать этот текст , чтоб понять , что и о чём поют эти великие в будущем артисты, первое прослушивание просто ошарашило своей мощной харизмой, влюбился в это произведение до одури, но болтать о нем в то время было архи сложно, загреметь под памфары можно было на раз. Спасибо за информацию, хоть и очень позднюю, все таки прошла уйма лет, но очень полезную о любимой рок опере Хотелось бы еще услышать о другой группе The Who и её рок-опере "Tommy" если это возможно
Zepp, спасибо! Переписывал копию на катушку с оригинального винила. Да, шумы были, но пласт был оригинальный привозной. На ремастеред на CD даже не стал смотреть не стал. И на VHS копия была. Качество так себе, но хорошего качества не попадалось. За хорошие посты за хорошую МУЗЫКУ от меня только зеленая КОЗА.
Я специально разбирался с действительно странным звучанием даже "родного" диска "Иисуса Христа-Суперстар". Так вот ,дело в том, что так называемая "постоянная времени коррекции"в то время была другая, а стало быть звук , записанный с её помощью тоже другой, то есть применяя усилитель со старой коррекцией получите нормальное звучание
Уважаемые знатоки, помогите определить, чей перевод. Ищу не находится. В этом переводе ария Марии Магдалены в следующем переводе. Зачем мне эта доля или чья злая воля Среди всех моих мужчин, лишь один он, лишь он один, Так добр и нежен был, но не любил
Очень давно знакомый на болванку напилил, целиком не могу найти
Для нынешней молодёжи, неспособной оценить уровень музыки выше рэпа, эта статья ни о чём!
Для олдов, любителей хард-рока, эта впервые опубликованная статья на массовом ресурсе, как откровение! Не побоюсь сказать пафосно - божественное откровение! В 70-е я был студентом, и когда мне друг привез из Москвы, пленочную бобину с записью оперы, и прослушивания её на, по тогдашним меркам, хайфай магнитофоне Комета-209, был очень и очень впечатлён! Особенно сценой распятия Христа! Ну и конечно же вокал Яна Гилана! «Child in time”, которого - вечнозелёный хит классики хард-рока !
Отдельный респект автору за воспоминание о легендарном Алексее Козлове и его «Арсенале»! До сих пор поражаюсь, как?, каким образом? ему удавалось обходить всю эту жесточайшую цензуру партийной идеологии?
Иээх.. родившимся уже в 70-е и выросших в 90-е этого не понять! Для них Белые розы эталон!
Да, не фартануло, видимо, патефоны, вроде кометы209, утащили за собой на свалку всё таинство, и нам, в ожидании Ласкового мая, ничего не оставалось, как слушать Саббатов и Парплов на бездуховных Олимпах да Союзах, но уже без понимания...
Блестяво! JCS - икона. Я из олдов, не знал , что в BS пел некий Фенхольт. Хотя у него неплохо получалось. Для меня - харизматичный Оззи, классически-рок-оперный Гиллан. А дальше я их не читал. В смысле BS. Всё сыграли в 70-е и 80-е. Сильно добавили року Металлика и Рамштайн. Нирвану могу отметить. И .... Всё
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Вы спросите, а при чём же здесь Дио? (привет, Jel!)
Связь между Ronnie James Dio и Jesus Christ Superstar — это не одна линия, а целая сеть пересечений:
[*]кадровая (через Гиллана и Black Sabbath) [*]музыкальная (вокал, структура песен) [*]концептуальная (рок как театр) [*]культурная (религиозный и героический нарратив) И в итоге: рок-опера 1970 года — один из фундаментальных кирпичей того стиля, который Дио довёл до совершенства в хэви-метале.
Что касается связи через структуру песен Послушайте внимательно: Gethsemane Heaven and Hell Общие элементы:
[*]постепенное нарастание [*]драматическая кульминация [*]почти «диалог с высшими силами» Это не заимствование напрямую, но одна и та же драматическая модель
Jesus Christ Superstar - Gethsemane (i only want to say) performance video 1970(Ian Gillan)
Впервые слушал в 70-х прошлого века. Понятия не имею, откуда мой старший брат притащил эту запись. Но за напоминание - спасибо. Достал дивиди и всунул в рамку ноута, который дивиди не крутил несколько лет
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
. 
Хотелось бы еще услышать о другой группе The Who и её рок-опере "Tommy" если это возможно 
yaplakal.com