Это ппц....я слышу чего они по аглицки поют им пытаюсь текстом петь...это типа что-то похоже на "о мачи боз!!!". Неужели у них никого не было, кто учил английский в школе? Там же Балтес вообще другие буквы поет!!!
А вот не фиг предъявлять какие-то претензии! Балтес, он, скорее всего, пел вот по этой исторической бумажке, которую zeppelman тут представил. Ну так он (Бальтес) ведь русского ещё больше не знает.
ЗЫ. Маришка Вереш (Shocking Blue) вообще аглицкого не знала, пела чёрт знает что, - а песенки-то стали легендой!..
да никакой это не митол. харднхэви максимум, на уровне ацдц... хоровые пения под аккорды в дисторшн? да ну, несерьезно...
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Добрый вечер. Вспомнились споры конца восьмидесятых "сможет ли Accept без Диркшнайдера (то, что Удо обойдется без Хоффмана с корешами и замутит что-то свое, не менее заебательское, - не сомневались даже), "нужен ли Accept без Удо ебучей Америке (то, что Америка ебучая - не обсуждалось)" И, кажется, была еще тема "Русская рулетка" - потолок для Accept или..." Очень нравится, что Удо, несмотря на все политические перепетии, регулярно бывает и даёт концерты в Питере. Знаю людей, которые будучи уже в преклонном возрасте, с большим удовольствием посещают эти концерты
Друже Zeppelman, спасибище, вот прям порадовал, скрасил вечер, от души, так сказать! Breaker, прямо скажем, самый любимый из Accept, на мой вкус. Хотя и не только на мой - этот CD с моей полки дважды прилипал, навсегда, к любителям "дай послушать", потом ответы были однозначны - "не, я не брал", или "не, я отдал". Хорошо, что наши пираты регулярно его переиздавали. Но на первом, в полиграфии, была текстовка Son of a Bitch, а в последующих уже было - "Censored". Может, конечно и от пиратов был прикол, но было.. А еще на полке - "Balls to the wall", и "Metal heart". "Restless & wild" почему-то не попался, а к более поздним отношение стало прохладным, особенно после ухода Удо. Может, и зря.. Тусовке - привет и хороших выходных!
Супер! В списке моих любимых исполнителей Удо уже 35 лет. А песня Balls to the wall переводилась в голове как "Яйцами об стену", хотя смысл вроде другой. U.D.O. также слушаю периодически.
Вспомнил, как одноклассники меня подъёбывали: "Чё ты какое-то ассорти на парте вычерчиваешь?"
Balls to the wall - полицейский жаргон. Дословно - "шарами к стене", по смыслу - "лицом к стене!". Когда-то в тырнете попадался такой перевод.
Спасибо тебе, Цеппельман, за отличный обзор Accept. С Accept началась моя бесконечная любовь к тяжелой музыке. Не смотря на то, что на первую свою кассету я записал с соседом два культовых альбома - Scorpions "Black Out" и Kiss "Creatures of the night" (1982 год, но записал в 1985-ом), настоящий кайф пришел от Accept. Жизнь была интересная, у кого на катушках, а в основном на кассетах, на магнитофонах Весна, а у меня, ну спиздил, у моего отца конечно, был (и сейчас есть на чердаке в хламе) Sharp GF-9696. З.Ы. Princess — Princess — Princess of the Dawn)))
"Шары о стену" из магнитофона Романтик на стройке - мой первый зарубежный релиз. В говённом качестве и дикой экспрессией из хрипящего динамика. Кста, сиськи на обложке просто великолепны: есть необходимый объём при минимальном количестве жира под кожей. Это я как знаток женской анатомии говорю.
Это сообщение отредактировал YokozunaI - 27 мар 2026 в 22:27
Для меня и всех знакомых знакомство с Ассепт началось с Metal Heart.Но чуствовалось что альбом отчасти коммерческий.И только Breaker показал мне позже их истинную мощу.Сан ов а бич это ваще огонь!По мне альбом жжот больше чем превознесённый Джудасов Painkiller.Круче тогда был только Manowar.
Супер! В списке моих любимых исполнителей Удо уже 35 лет. А песня Balls to the wall переводилась в голове как "Яйцами об стену", хотя смысл вроде другой. U.D.O. также слушаю периодически.
Вспомнил, как одноклассники меня подъёбывали: "Чё ты какое-то ассорти на парте вычерчиваешь?"
Balls to the wall - полицейский жаргон. Дословно - "шарами к стене", по смыслу - "лицом к стене!". Когда-то в тырнете попадался такой перевод.
Идиома «balls to the wall» переводится как «на полную мощность».
Дословно это выражение означает «шары к стене». Оно появилось в военной авиации 20-го века, когда большинство самолётов для управления скоростью имели на пульте управления ручку с шарообразным захватом. Надавить на неё означало резко набрать скорость, чтобы вывести самолёт с линии огня противника. Также идиома может использоваться в переносном смысле и означать «на всю катушку».
Пример перевода: «He went balls to the wall to win that race» — «Он втопил педаль в пол, чтоб победить
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Breaker, прямо скажем, самый любимый из Accept, на мой вкус. Хотя и не только на мой - этот CD с моей полки дважды прилипал, навсегда, к любителям "дай послушать", потом ответы были однозначны - "не, я не брал", или "не, я отдал". Хорошо, что наши пираты регулярно его переиздавали. Но на первом, в полиграфии, была текстовка Son of a Bitch, а в последующих уже было - "Censored". Может, конечно и от пиратов был прикол, но было.. А еще на полке - "Balls to the wall", и "Metal heart". "Restless & wild" почему-то не попался, а к более поздним отношение стало прохладным, особенно после ухода Удо. Может, и зря..
yaplakal.com