Главная » Разделы » Лента » Видео

Главное то и не перевели

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

newromans 27 мая 2026 в 07:26

Ярила • На сайте 8 лет

-1

Цитата (Bilge @ 26.05.2026 - 17:39)

Да, даже если бы ладья была не священная, а "транспортная баржа 217", а дворец был бы не небесным, а "причал 23", то всё равно это собственная космическая станция и полностью своя космическая программа. Сорок лет назад такое было только у СССР, а теперь только у Китая.

Это временно, 40 лет пройдет и у Китая этого не будет…даже раньше, китайских инженеров не бывает, купленные немецкие и российские когда-то умрут, а новых ни в РФ ни в германии уже не выпускают.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

GEECK 27 мая 2026 в 07:43

Ярила • На сайте 10 лет

Красота. Во всех смыслах и диктор тоже огонь.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

GEECK 27 мая 2026 в 07:45

Ярила • На сайте 10 лет

Цитата (YourBunnyWro @ 26.05.2026 - 17:39)

а есть ли на земле хоть одна нация без пафоса и с заниженной самооценкой?

Конечно🇺🇦

Размещено через приложение ЯПлакалъ

PlanetNine 27 мая 2026 в 07:45

Ярила • На сайте 10 лет

Когда вижу такую девушку/женщину из России, на ум приходит объяснение, что при СССР много людей мигрировало из одной республики в другие и не удивляюсь, что она выглядит, как у нас, в Белоруссии.

DoViAn 27 мая 2026 в 07:46

Приколист • На сайте 9 лет

Трое из дворца одинаковы с лица - Это загадка про Китайских астронавтов.

~~KU4KUDUK2~~ 27 мая 2026 в 07:52

Ярила • На сайте 1 год

Она такая лапочка. Учитель китайского нормального человека.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Krivoruchko3 27 мая 2026 в 08:03

Приколист • На сайте 2 года

Цитата (jimaul @ 26 мая 2026 в 17:34)

красота ну так себе, а вот непомерно раздутый пафос нации - на лицо...

Как раз у них, пафос соответствует масштабу нации и развития страны.

Davlad 27 мая 2026 в 08:31

Ярила • На сайте 17 лет

Там про нефритовый жезл ничего сказано не было?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Davlad 27 мая 2026 в 08:32

Ярила • На сайте 17 лет

Цитата (GEECK @ 27.05.2026 - 07:45)

Конечно🇺🇦

Эти еще скромничают…

Размещено через приложение ЯПлакалъ

batment34 27 мая 2026 в 08:57

Приколист • На сайте 12 лет

За Императора! За моего отца!

гидромэн 27 мая 2026 в 08:58

Приколист • На сайте 4 месяца

Да

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Andreyka2008 27 мая 2026 в 10:13

Ярила • На сайте 10 лет

Цитата (YourBunnyWro @ 26.05.2026 - 17:39)

а есть ли на земле хоть одна нация без пафоса и с заниженной самооценкой?

Есть, русские.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Mik3000 27 мая 2026 в 12:09

Ярила • На сайте 4 года

Цитата (jimaul @ 26 мая 2026 в 17:34)

красота ну так себе, а вот непомерно раздутый пафос нации - на лицо...

это не пафос - есть цитата из известного произведения: "как корабль назовете, так он и поплывет"

умные и амбициозные люди называют красиво и величественно акт своего творения для вдохновения к бОльшим свершениям и победам....

а вот ты - человек - зачем себе сатанинскую свастику влепил на аватар?

ПAKOCTb 27 мая 2026 в 12:22

Шутник • На сайте 4 года

Цитата (Лысый45 @ 26 мая 2026 в 23:01)

Сссукаааааа! Люблю таких баб!!!!!!
Вот где она живёт!?

у ее мужа спроси

ПAKOCTb 27 мая 2026 в 12:23

Шутник • На сайте 4 года

...

mainlion 27 мая 2026 в 12:34

Ярила • На сайте 9 лет

Девушка-молодец. Сделала просвещение.

kolgotkin 27 мая 2026 в 13:00

Весельчак • На сайте 11 лет

Это дефис, а не тире

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Гуноп 27 мая 2026 в 13:35

Ярила • На сайте 10 лет

Цитата (Andriv @ 27 мая 2026 в 03:11)

А что у нас с переводом "имён собственных" ?
Или эти названия корабля и станции не собственные?

"Пираты Карибского моря" смотрели? Вот в русском языке точно так же как в пиратском Кодексе - нет никаких "жестких правил", только рекомендации.

Можно не переводить имена собственные. Например город "Нью-Йорк" или человек "Гарри Поттер".

А можно переводить. Например посёлок "Сонная Лощина" (фильм такой был с Джонни Деппом) или человек-паук "Человек-паук". Или индеец по имени Соколиный Глаз (а не Hawkeye)

Одним словом, на всё воля переводчика. Если сделает удачную находку и придумает яркий и запоминающийся перевод, то всем будет глубоко плевать что имена собственные не переводятся.

SlaWin 27 мая 2026 в 17:24

Хохмач • На сайте 9 лет

Цитата (jimaul @ 26.05.2026 - 17:34)

красота ну так себе, а вот непомерно раздутый пафос нации - на лицо...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

romastra 27 мая 2026 в 17:30

Ботан • На сайте 13 лет

Сама ты "ладья", у китайцев - джонки
神舟 - "волшебная джонка" или "волшебный челн", плавающая по Небесной реке 天河.
Небесная река - это Млечный путь.

Это сообщение отредактировал romastra - 27 мая 2026 в 17:34

MYXOMOP4UK 31 мая 2026 в 09:35

Ярила • На сайте 10 лет

О чём она говорила?

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 17 952
0 Пользователей: