"Фрекен Бок кричала. Привидение описывало круги, оно порхало все
быстрее и быстрее, все ужасней и ужасней вопила фрекен Бок, и все
стремительней, в диком вихре, кружилось привидение.
Но вдруг случилось нечто неожиданное. Изощряясь в сложных фигурах,
привидение сделало чересчур маленький круг, и его одежды зацепились за
люстру.
Хлоп! - старенькие простыни тут же поползли, спали с Карлсона и
повисли на люстре, а вокруг нее летал Карлсон в своих обычных синих
штанах, клетчатой рубашке и полосатых носках. Он был до того увлечен
игрой, что даже не заметил, что с ним случилось. Он летал себе и летал,
вздыхал и стонал по-привиденчески пуще прежнего. Но, завершая очередной
круг, он вдруг заметил, что на люстре что-то висит и развевается от
колебания воздуха, когда он пролетает мимо.
- Что это за лоскут вы повесили на лампу? - спросил он. - От мух, что
ли?
Малыш только жалобно вздохнул:
- Нет, Карлсон, не от мух.
Тогда Карлсон поглядел на свое упитанное тело, увидел синие штанишки
и понял, какая случилась беда, понял, что он уже не малютка привидение из
Вазастана, а просто Карлсон.
Он неуклюже приземлился возле Малыша: вид у него был несколько
сконфуженный.
- Ну да, - сказал он, - неудача может сорвать даже самые лучшие
замыслы. Сейчас мы в этом убедились... Ничего не скажешь, это дело
житейское!"
yaplakal.com