Многие без перевода смотрели

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

Intro1 12 авг 2026 в 11:32

Юморист • На сайте 13 лет

В 87-88 году к нам в детский садик один из родителей принес видеомагнитофон. И мы вместо урока музыки смотрели Том и Джерри, самые ламповые серии. Впечатлений на всю жизнь, раньше такого не показывали.

сперматозоид 12 авг 2026 в 11:33

Приколист • На сайте 10 лет

и кстати да, "ну погоди", - это наш кавер, в нем все как-то добрее

lexeich 12 авг 2026 в 11:33

Ярила • На сайте 15 лет

В детстве обожал эти мультики. Даже кассета была, как сейчас помню, 240 минут. Перевод в этой серии не нужен, как коллега выше заметил, мы и раньше всё понимали.

lexeich 12 авг 2026 в 11:35

Ярила • На сайте 15 лет

Цитата (сперматозоид @ 12 авг 2026 в 11:33)

и кстати да, "ну погоди", - это наш кавер, в нем все как-то добрее

Но я зайца больше ненавидел, чем мыша Джерри.

Yuraha 12 авг 2026 в 11:38

Шутник • На сайте 4 месяца

Самая грустная серия мультфильма! И без перевода было всё понятно...

Телебашня 12 авг 2026 в 11:38

Ярила • На сайте 2 года

да и так все понятно без слов

Den3605 12 авг 2026 в 11:51

Ярила • На сайте 13 лет

Цитата (Маронюх @ 12.08.2026 - 09:18)

Я в детстве всегда понимал, что их утопили, так как в деревне жил у бабушки)

Жил в городе, тогда ещё столице РК.
Всё я прекрасно понимал и без жизни деревне.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

1stDRakula 12 авг 2026 в 11:59

Хохмач • На сайте 10 лет

С малых лет показывать детям, что кто причиняет зло другим после смерти в котле будет вариться, такое себе конечно воспитание. Я больше за дружбу и взаимовыручку, которая показывалась в советских мультфильмах.

Litau 12 авг 2026 в 12:05

Ярила • На сайте 13 лет

Мне всегда вспоминается "темз телевижн", шоу Бенни Хилла, скала фрэглов с мудрой "Кучамусора"

Размещено через приложение ЯПлакалъ

dekokt 12 авг 2026 в 12:05

Ярила • На сайте 12 лет

В начальных сериях "Смешариков" было обыграно несколько взрослых анекдотов...

Ivsetakoe 12 авг 2026 в 12:09

Ярила • На сайте 11 месяцев

Цитата (stinga @ 12 авг 2026 в 09:15)

Чёта как то грустно совсем смотреть на это(((((

Много грехофф на тебе?

paha178 12 авг 2026 в 12:10

Ярила • На сайте 13 лет

А зачем перевод я и в детстве понимал что утопленники

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Litau 12 авг 2026 в 12:11

Ярила • На сайте 13 лет

Цитата (1stDRakula @ 12.08.2026 - 11:59)

Ну погоди, кот Леопольд, да и вообще просто сказки русские почитайте, там жестокости дохрена и больше, а вообще любой домашний хомячок призван в этот мир чтобы показать смерть ребёнку (любят самоубиваться как лемминги)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

AGS17 12 авг 2026 в 12:40

Ярила • На сайте 17 лет

Цитата (Псевдоподий @ 12 авг 2026 в 13:07)

Цитата (mementomore @ 12 авг 2026 в 09:24)

А чё там понимать, и без перевода в все понятно, особенно с котятами.
Недавно с малым на трубе пересматривали мультики и попалась компиляция Том и Джерри, так эта серия 1949 года. Блин, 1949 год!

Я в свое время сильно удивился, что первая серия Тома и Джерри была снята в 1940 году, до Великой Отечественной.
А перевод, как выше многие написали, не нужен был, и так все понятно.

Я тебя ещё удивлю. Тома и Джерри показывали по советскому телевидению в середине семидесятых.

AGS17 12 авг 2026 в 12:49

Ярила • На сайте 17 лет

Цитата (dekokt @ 12 авг 2026 в 14:05)

В начальных сериях "Смешариков" было обыграно несколько взрослых анекдотов...

- Может добавить благодарных африканских детишек для антуражу?
- Пока рано! Могут кадр испортить исторический.

Makaira 12 авг 2026 в 12:49

Шутник • На сайте 8 месяцев

Ад в этой серии охуенно показали

waxq 12 авг 2026 в 13:02

Юморист • На сайте 10 лет

Была похожая история, но только на заводе.
Отец мне рассказывал, где-то в эти же года, в его отдел главного энергетика, кто-то принёс видик с кассетой "эротика". Целую неделю весь отдел не работал.

Это сообщение отредактировал waxq - 12 авг 2026 в 13:04

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

17 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 6 732
16 Пользователей: JoeSullivan, shutdiman, КраснаяШапочка, Nemodniy, Ebok, 1mm, magrateya22, Azatishe, alexrostov82, TAG, tigrik, snova2023, Listrat72, zelimhan, NeonLG, RobinBaD84