"Город которого нет" на белорусском...


Страницы: (3) 1 2 [3]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Доколи	9.11.2025 - 20:19 [ показать ] 2
Статус: Online Приколист Регистрация: 21.09.25 Сообщений: 289	Переехал в Беларусь 20 лет назад, здесь все говорят на русском, но нет-нет да и используют белорусские словечки, звучит прикольно и даже мило, как к бабушке в деревню приехал ) Сам начинаю не замечать как постепенно их употребляю, появился акцент, друзья из России замечают ) Какая погода? Дождж, каля нуля ) Это сообщение отредактировал Доколи - 9.11.2025 - 20:23
	[^]

ИЖАУ	9.11.2025 - 20:34 [ показать ] 1
Статус: Online Юморист Регистрация: 30.01.20 Сообщений: 461	Задело Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

TaygeddaR

9.11.2025 - 20:59

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 6.08.13
Сообщений: 2433

Цитата (Стамп @ 09.11.2025 - 13:23)

да. Беларусь говорит на русском
но в школе учим белорусский и иногда на нём разговариваем

в деревнях балакают на старорусском/деревенском/трасянке (как и в глубинке Сибири очень схоже) смесь славянских говоров приличная образовалась

есть горстка любителей энтузиастов, которые разговаривают только на белорусском

язык красивый конечно, но это понятный, зачастую, только местным
потому русский более распространён

белорусский есть, мы его уважаем, но не навязываем

Был в Белоруссии, да в основном говорят на русском, но видел студентов на улице которые пели под гитару Цоя, на родном языке очень понравилось

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Сергунок69

9.11.2025 - 21:35

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 24.06.21
Сообщений: 1217

Цитата (Доколи @ 09.11.2025 - 20:19)

Переехал в Беларусь 20 лет назад, здесь все говорят на русском, но нет-нет да и используют белорусские словечки, звучит прикольно и даже мило, как к бабушке в деревню приехал ) Сам начинаю не замечать как постепенно их употребляю, появился акцент, друзья из России замечают ) Какая погода? Дождж, каля нуля )

Кароткачасовыя дажджы, без перапынку...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

habitat

9.11.2025 - 22:21

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 30.07.22
Сообщений: 45

Цитата (Gipsowik @ 9.11.2025 - 12:33)

И подмигнула в конце! Интересно, кому?

её муж снимает ,наверно ему

[^]

NNikola

9.11.2025 - 22:27

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 9.06.11
Сообщений: 6274

Цитата (strider1212 @ 9.11.2025 - 12:34)

Там для меня лежит чак-чак
и козинак и зубочииистка.

Там для меня лежит чак-чак,
и козинак, и две ириски!!!

[^]

Стамп

9.11.2025 - 23:26

Статус: Online

а ты не ной

Регистрация: 7.02.13
Сообщений: 17021

Цитата (КАКС200 @ 9.11.2025 - 15:36)

Вот тоже вещь!!!

помню эту тему тут

https://www.yaplakal.com/forum28/topic2396079.html

ап:
кстати залез в тему эту, а там першыя уже вне ЯПа
... их Бацька покусал ?! (допизделись)

Это сообщение отредактировал Стамп - 9.11.2025 - 23:34

[^]

41em1BY	9.11.2025 - 23:38 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 17.06.23 Сообщений: 351	...мне да яго апошнi крок i гэты крок... а не «узмах» никакой.
	[^]

Revaz71	9.11.2025 - 23:48 [ показать ] 0
Статус: Online Ярила Регистрация: 10.03.16 Сообщений: 1639	Неплохо, но в песне пытались заменить по максимуму русские слова на белорусские, немного смысл потерялся. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

cinemay	10.11.2025 - 00:50 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 25.10.12 Сообщений: 57	Корнелюку стоило родиться хотя бы только ради того, чтобы написать эту песню. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

roman400022	10.11.2025 - 01:40 [ показать ] 0
Статус: Online Ярила Регистрация: 28.11.18 Сообщений: 13432	Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

ГойкоМитич

10.11.2025 - 08:13

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.01.14
Сообщений: 2494

Цитата (cinemay @ 10.11.2025 - 00:50)

Корнелюку стоило родиться хотя бы только ради того, чтобы написать эту песню.

И́горь Евге́ньевич Корнелю́к (бел. Ігар Яўгенавіч Карнялюк; род. 16 ноября 1962, деревня Волынка, Брестский район, Брестская область (с 1990-х годов — в составе Бреста), Белорусская ССР, СССР) — советский и российский певец, композитор и телеведущий. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2007)[2]. Лауреат премии «Фигаро» (2019).

Вы слушали оригинал песни, впоследствии адаптированный на русский язык.

[^]

деднаоке	10.11.2025 - 11:12 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 21.01.21 Сообщений: 407	Бл... Какая сволочь нас разделила? Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

pvg2005

10.11.2025 - 11:36

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 29.12.20
Сообщений: 373

Цитата (Ciandeso @ 09.11.2025 - 18:32)

Простите, вы долбоеб?

Не прощу

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

al65	10.11.2025 - 12:02 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 29.01.16 Сообщений: 3172	Апрель 1984, г.Орджоникидзе, мы, молодые солдаты Советской Армии (трёхмесячная подготовка в Афган), практически ещё новобранцы. Нас 30 человек с Московской области. Часть кадрированная, офицеры вечером уходят домой. Мы дежурные по штабу. В штабе большая радиола. Мы к ней. Включили, крутим ручку. Писк, треск какой-то и вдруг: - А сейчас по заявкам наших дрогих слухачей ансамбль "Синя птаха" исполнит письню "Городские квитки"! Мы обалдели, никогда раньше не слышали белорусскую речь. И "- Завяруха, мятель-завяруха, Ты куда миня гонишь, послухай ... Мы подумали даже, что это какая-то юмористическая передача. 😁🤣 И через день-два к нам привозят ещё 10 человек с Адыгеи и 80 человек с Беларуссии.👍🇦🇫🪖
	[^]

Sbrestt

10.11.2025 - 13:18

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 3.12.20
Сообщений: 21

Цитата

Корнелюку стоило родиться хотя бы только ради того, чтобы написать эту песню.

В Бресте родился, если что. Опередили.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

pvg2005

10.11.2025 - 14:11

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 29.12.20
Сообщений: 373

Цитата (МимоПроходил @ 09.11.2025 - 19:27)

глупость какая.

просто сколько белорусов осталось в Белоруссии после Великой Отечественной
и сколько народа осело здесь со всех краев СССР.вот и пришли к одному языку.
мои родители например.
Мать - белоруска, родилась в 1941г, в г. Куйбышев.
жила там до 1947, потом в Прибалтике, потом в Крыму.
в 1962 переехала в Белоруссию окончательно.
Отец - родился в 1940г, в г. Севастополь, эвакуация, Зауралье, в 1945 Крым, г. Евпатория. армия ГСВГ оттуда в Минск, к матери, тут и остался.

кто же я по национальности, как думаете?

В архивах вермахта есть штатная численность переводчиков, сколько из них было белорусстов и укроиноведов? Ребят не время хайповать на народной беде. А, она хайпует, искажает....

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Penhar

15.11.2025 - 02:02

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 16.05.18
Сообщений: 21

Цитата (Стамп @ 09.11.2025 - 13:23)

Пишешь на русском, пиши Белоруссия!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 7636
0 Пользователей: