На немецком "Туман" звучит не хуже. Я прям умиляюсь

Цитата (ZLO1312 @ 21 сен 2026 в 01:19)

Тутер мутер меня прям впечатляет)))

а как ты нашел эту тему ? очень круто. хочу еще.

Слишком лиричное исполнение...

когда слышу немецкую и укр мову, хочется бросить гранату

Дерьмовое исполнение
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Зелень 100%
Размещено через приложение ЯПлакалъ

так и хочется гранату кинуть

Хорошая песня, даже грубый немецкий язык красиво звучит.

Мой любимый Туман на немецком.

Цитата (ZLO1312 @ 21 сен 2026 в 05:19)

Тутер мутер меня прям впечатляет)))

Дойчен солдатен унд офицерен
Нихт капитулирен! Нихт капитулирен!

млять так девка руская ..

руссиш партизайнен базукен уебайнен, шлюхенштрассе, шметалинк хенде хох, гитлер капут. все познания в немецком закончились.

Тут все понятно, она же русская, молодец....

Цитата (3JL0E60T @ 20 сен 2026 в 23:49)

Полина Полякова. Сегодня концерт был а мы с женой не попали - болеем

КОНЦЕРТНЫЙ ТУР 2026: Москва (20.09), Нижний Новгород (3.10), Воронеж (17.10), Питер (30.10).
Забирайте билеты, пока есть места в VIP и фан-зоне: https://polinapoliakovaofficial.com/tickets

Цитата (BeerBoroda @ 20 сен 2026 в 22:41)

Кстати, у неё есть прекрасное объяснение что песня, которую в интернете прозвали Марш Люфтваффе, на самом деле песня про бухло. Вот так. В общем, продолжаем Октоберфест (ссылка на мою тему) и слушаем музыку.

Это марш Люфтваффе!

Цитата (ЯМАЛЯР @ 21 сен 2026 в 16:51)

Цитата (BeerBoroda @ 20 сен 2026 в 22:41) Кстати, у неё есть прекрасное объяснение что песня, которую в интернете прозвали Марш Люфтваффе, на самом деле песня про бухло. Вот так. В общем, продолжаем Октоберфест (ссылка на мою тему) и слушаем музыку. Это марш Люфтваффе!

То есть даже в Яндекс залезть лень?
«Was wollen wir trinken» («Что мы будем пить?») — это песня, которая обрела популярность в разных версиях и исполнениях. Её мелодия имеет интересную историю, восходящую к бретонской песне «Son ar chistr» («Песня о сидре»), написанной братьями-крестьянами Жаном-Бернаром и Жаном-Мари Прима в 1929 году во время сбора урожая.
История и версии
Мелодия стала известной за пределами Бретани после того, как её в 1970-х годах исполнил бретонский музыкант Алан Стивелл. Затем нидерландская группа Bots в 1976 году создала на этот мотив песню «Zeven dagen lang» («В течение семи дней»). Позже появилась немецкая версия «Sieben Tage lang» (также известная как «Was wollen wir trinken»).
Существует также политизированная версия от ансамбля политической песни ГДР Oktoberklub (1977), посвящённая освобождению Луиса Корвалана.
Немецкая версия группы dArtagnan вышла в 2017 году в альбоме «Verehrt und verdammt». Их аранжировка сочетает фолк-рок с плотной ритм-секцией и хоровыми подхватами, что делает песню энергичной и подходящей для концертного исполнения.
Текст и смысл
Оригинальный немецкий текст:
Was wollen wir trinken, sieben Tage lang?
Was wollen wir trinken?
So ein Durst!
Was wollen wir trinken, sieben Tage lang?
Was wollen wir trinken?
So ein Durst!
Es wird genug für alle sein.
Wir trinken zusammen, roll das Fass mal rein.
Wir trinken zusammen, nicht allein!

Перевод:
Что мы будем пить семь дней подряд?
Что мы будем пить? Такая жажда!
Что мы будем пить семь дней подряд?
Что мы будем пить? Такая жажда!
Хватит на всех.
Мы пьём вместе, вкатывайте бочку.
Мы пьём вместе, не поодиночке!

Центральная идея песни — коллективная сила: совместный труд, сопротивление и простое человеческое единение превращают усталость в праздник. Ключевая строка «Wir trinken zusammen, nicht allein!» («Мы пьём вместе, не поодиночке!») переводит застольный мотив в социальный манифест.
Распространённые заблуждения
В русскоязычном интернете распространено ошибочное мнение, что песня «Was wollen wir trinken» была гимном или походным маршем Люфтваффе или войск СС во время Второй мировой войны.

Ну и песенку саму: DArtagnan - Was wollen wir trinken

Это сообщение отредактировал BeerBoroda - 21 сен 2026 в 17:49

Цитата (BeerBoroda @ 21 сен 2026 в 17:40)

Существует также политизированная версия от ансамбля политической песни ГДР Oktoberklub (1977), посвящённая освобождению Луиса Корвалана.

🇩🇪 ☆ Oktoberklub ☭ — 🎶 «Was Wollen Wir Trinken?» (Что мы хотим выпить?) 🍺🍻 [1977] Есть титры на русском.
Перевод сообщением ниже. В видео титры плохие.

Это сообщение отредактировал BeerBoroda - 21 сен 2026 в 18:09

Цитата (BeerBoroda @ 21 сен 2026 в 18:00)

🇩🇪 ☆ Oktoberklub ☭ — 🎶 «Was Wollen Wir Trinken?» (Что мы хотим выпить?) 🍺🍻 [1977] Есть титры на русском.

Вставлю перевод, а то титры в видео слабые.
Oktoberklub - Was wollen wir trinken? (Что мы хотим выпить?) - 1977 г.

Песня из ГДР об освобождении Луиса Корвалана из чилийского заключения и о солидарности с революционной борьбой во всем мире. Исполняется на мотив бретонской застольной песни о сидре "Son ar chistr".

Что мы хотим выпить? Этот бой был долгим!
Что мы будем пить за эту победу?
Что мы хотим выпить? Этот бой был долгим!
Что мы будем пить за эту победу?

На Красной площади стоит Корвалан!
Он поднимает тост за наше дело вместе с нами.
Выпьем за Луиса Корвалана!
На Красной площади стоит Корвалан!
Он поднимает тост за наше дело вместе с нами.
Выпьем за Луиса Корвалана!

Потом снова работа, где нужны все мы,
Потом снова работа, которая того стоит!
Потом снова работа, где нужны все мы,
Потом снова работа, которая того стоит!

Она требует сил, она делает нас сильными
Для продолжения нашего дела,
Для нашей солидарности!
Она требует силы, она делает нас сильными
Для продолжения нашего дела,
Для нашей солидарности!

Так мы хотим бороться за следующую победу,
Так мы хотим бороться за наш мир!
Так мы хотим бороться за следующую победу,
Так мы хотим бороться за наш мир!

На Красных площадях поет народ
О нашем деле, оно идет своим чередом.
Революцию никто не остановит!
На Красных площадях поет народ
О нашем деле, оно идет своим чередом.
Революцию никто не остановит!
_______________
Oktoberklub — ансамбль политической песни ГДР. Музыкальная стилистика — смесь шансона, фолк- и рок-музыки.

С середины 60-х годов в Берлине стал действовать клуб политической песни, который регулярно проводил не просто музыкальные фестивали молодёжи, а живые концерты, на которых участники часто импровизировали вместе. Лучшие участники "Октябрьского клуба" основали группу с тем же названием. Название должно было ассоциироваться с Октябрьской революцией и с основанием ГДР.

В репертуар группы входили классические антифашистские песни из репертуара Эрнста Буша, собственные песни и народные немецкие песни. И, конечно, песни коммунистов разных стран. Некоторые песни Oktoberklub пел на русском.
Это сообщение отредактировал BeerBoroda - 21 сен 2026 в 18:10

Цитата (Топорез @ 21 сен 2026 в 00:03)

Цитата (drzerg @ 20 сен 2026 в 23:46) Она в Воронеже живёт ващета. И что толку, что в Воронеже? От того, что СГ из Воронежа, она лучше понимает эту песню? Поёт совсем без души.

Ну давай просвети нас о чём эта песня.

у немцев только военные марши хорошо звучат

Держит ноту намного круче, чем Юра.. извините.

Цитата (mimike217 @ 20 сен 2026 в 21:33)

Фу, мерзота, язык сломаешь так вафлить. Но немцы то привыкли, они могут тоже самое про русский могучий сказать. НО нет у нас скрежущих и разрывающих мозг звуков. Так что немцы, да и хранцузы, идут накуй

И тебе того же

Цитата (Pensolbox @ 20.09.2026 - 20:40)

А не врешь?

На английском Кортнев лет 20 назад пел точно.

Once we went for business
Me and Rabinovich...
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Епическая сила, дайте две!!!
Офигенно!

На военных фильмах рожден
С детства войной контуженный
Как только слышу немецкую речь
Руки сразу ищут оружие
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (dimmu51 @ 20.09.2026 - 20:21)

Не звучит

Да на немецком языке всё звучит как команды группе карателей...
Размещено через приложение ЯПлакалъ