РФ и РБ. Сравнение слов

Цитата (hime @ 11 окт 2026 в 01:49)

Цитата (St1x3 @ 11 окт 2026 в 01:43) Цитата (hime @ 11 окт 2026 в 01:25) Цитата (St1x3 @ 11 окт 2026 в 01:16) мо, кукожат, неставненно. У вас тоже славянский язык? Вы откуда? оттуда, где поменьше ебучих клерков Долбоеб детектед. от зеркала отползи, чучело

Иди разгинай арматуру ёлупень!

Цитата (DUnlim @ 10 окт 2026 в 19:44)

Цитата (Unkilled @ 10 окт 2026 в 18:52) И ещё была соседка из Гомеля родом. Он говорила что многое пишется по другому. Как слышится. Нуну Сколько это слышал - столько и обламывался об сие "правило" Я чуецца© Ага, 2 раза. Правил ничуть не меньше, чем в русском. Слышится одно, пишется другое зы. сестра заканчивала белорусскоязычню школу. Математика и физика на мове - атомный пиздец. Переводить на русский - пиздец в квадрате. Переучиваться на русский - это настолько проблема, что после этой самой школы в универе учиться уровень настоящего хардкора: ты вообще ничего не понимаешь по-русски из терминов, тебя точно так же не понимают. Про универ на мове лично я не слышал. Может где то и есть, но про них не знаю

В БГТУ (технологический который) был такой преподаватель на кафедре полиграфии (да, она тогда немного длиннее называлась, знаю) Яковлев М.К. Доцент. Это было начало 2000-х. Вел он очень интересный предмет. Теория цвета и цветовоспроизведения. Огромная область знаний, начиная от строения глаза и заканчивая принципами воспроизведения цвета различными способами. С формулами, диаграммами и прочим. Так вот, этот предмет и на русском то понимало полтора человека с курса, включая самого Михаила Кузьмича. Но он перевел Шашлова на нашу мову. И это был пиздец. Все всё равно учили теорию по русскому Шашлову. А потом переводили в уме. Так что бывает и такое в универах

Мне нравится белорусский язык (служил я когда-то в Советской армии в прошлом веке в Белоруссии). Если как-то и можно наиболее исказить написание русских слов (делать в них максимальное количество ошибок), вот так и пишется по-белорусски (к примеру, вывеска - "Аддзяленне паштовай сувязi", до сих пор помню).

Цитата (HOPKOMAH @ 11 окт 2026 в 00:27)

Цитата (активитка @ 10 окт 2026 в 18:19) Цитата (Desdichadov @ 10 окт 2026 в 18:07) Считается, что болгарский и сербский стоят как самые близкие к древеславянскому iсточник руских букв-руский язык,а древнеславянский никто не знает и не знал,как и греки древнегреческий,потому что это хрень выдуманная древнеславянский - словенский

кирилицей руские буквы начали называть после реформы Кирила и Мефодия,вопрос,реформу чего они проводили?чтобы проводить реформу чего-то,надо чтобы это что-то было и оно было и скоро снова вылезет,а все русофобы желчью своей подавятся,так как живой язык только один,а латынь мёртвая так как не вписывается в систему,всё состоит из атомов(кружочков),в первом кружочке я могу показать больше руских букв чем ты знаешь

Цитата (Потрошилла @ 10.10.2026 - 18:19)

Что касается "шкарпеток" то вот цитата из Гоголя : «...Особенно карпетки у меня очень старые, что даже денщик штопал их четыре раза и очень оттого стали узкие» Вот Шолохов : «Знаете ли, третью неделю не разуваюсь, карпетки истлели от пота... Такая мерзость, знаете. Надо у казаков портянки добыть». Вот Ильф и Петров : «Лежал он в подтяжках и зеленых носках, которые в Черноморске называют также карпетками».

Уж не от слова ли carpet оно произошло?

ЗЫ а вообще очень много перекликается с украинским языком и польским больше, чем с русским.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (demmien @ 11 окт 2026 в 09:06)

ЗЫ а вообще очень много перекликается с украинским языком и польским больше, чем с русским.

куда ни посмотри, всюду лингвисты
почему бы у специалистов не спросить? они делают огромную работу по составлению специальных атласов, как общих (эта картинка), так и множества частных - фонетических, грамматических, лексических и прочих. и мера близости на таких расстояниях - это скользкий и довольно бессмысленный вопрос.

а в частностях есть и более сложные конфигурации, например

Цитата (St1x3 @ 11 окт 2026 в 01:53)

Мабыць ты далбаеб? Ну нахера вы идиоты задаете тупые вопросы? Ну ты сын пеуня,выдели текст правой кнопкой, искать в гугле, получишь ответ Гэтыя радкі — надзвычай прыгожы, пранізлівы і меланхалічны верш пра каханне, пошук ідэалу і тугу па няздзейсненым. Стылістыка і правапіс (тарашкевіца) надаюць яму асаблівае рамантычнае, класічнае гучанне, уласцівае беларускай паэзіі ХХ стагоддзя. Нахера, ты долбоеб заебываешь нормальных людей вопросами? Тебе уроду ебаному, написали, а ты слюну пуская по подбородку, -"Я не верю!". Иди нахуй долбоеб, что тебе объяснять?

тебе уже я выше показал, что твой высер - это не стихотворение Граховского, на которого ты ссылаешься, а современное интернетное творчество.
а уж про то, когда и зачем Тарашкевич делал свою работу, и как это с точки зрения языка относится к современности - ты в принципе далёк от понимания, не можешь даже вопросы правильно сформулировать для этого.

а за оскорбления тебе надо намазать глаза цыбуляй.

Цитата (demmien @ 11 окт 2026 в 10:06)

ЗЫ а вообще очень много перекликается с украинским языком и польским больше, чем с русским.

"Шуфлятка" - точно польское слово. Но там скорее затесалось от оккупации польско-литовским княжеством.

Цитата (hawk1 @ 11 окт 2026 в 15:55)

Цитата (demmien @ 11 окт 2026 в 10:06) ЗЫ а вообще очень много перекликается с украинским языком и польским больше, чем с русским. "Шуфлятка" - точно польское слово. Но там скорее затесалось от оккупации польско-литовским княжеством.

Цитата

Шуфлядка - выдвижной ящик. Слово восходит к немецкому Schublade «выдвижной ящик» и, вероятно, пришло в восточнославянские языки через польское szuflada или уменьшительное szufladka. Немецкое Schub связано с глаголом schieben - «двигать, толкать». Формы шуфлядка, шуфляда распространены в том числе в белорусском и украинском языковом окружении; украинский вариант - шухлядка. Немецкое Schublade - сложение Schub «движение, толчок; выдвижение» и Lade «ящик, короб». Буквально - примерно «выдвижной ящик». Слово фиксируется с XVI века. Schub родственно глаголу schieben «двигать, толкать», а Lade в этом составе означает вместилище, ящик.

Цитата (yurby81 @ 10 окт 2026 в 20:12)

Повсеместно ВСЕ общаются на русском языке,некоторые на "трасянке", смеси русско-белорусско-деревенского языка. У меня жена так говорит.

Блогерша из видео как раз из таких. Ее язык далек от литературного. Но прикольно.

Пысы: еще у них топор и стремянка прикольные. В украинском так же.

Какая роскошная Фемина справа
Размещено через приложение ЯПлакалъ