Загнивающий Запад во всем убожестве-это и привлекло наших идеологов купить фильм для проката. Там все такое грязное, какую-то старушку грабили ежемесячно и никто этим не занимался. Копы-опять-же-продажные жулики. Еще и философию концовкой начисто перечеркнули. У нас же не было продажных копов Прям Политиздат какой-то, поданный под соусом французской комедии.
— В советском прокате были вырезаны некоторые сцены, однако оригинальный финал претерпел серьезное изменение: Рене, выходя из тюрьмы, печально уходил в туман.
Так он и в оригинале печально уходил в туман, только там дальше была сцена когда к нему подъезжал Филипп на лошади и говорил, что все заебись и подъезжала машина с их женщинами . У нас эту концовку тупо вырезали.
Загнивающий Запад во всем убожестве-это и привлекло наших идеологов купить фильм для проката. Там все такое грязное, какую-то старушку грабили ежемесячно и никто этим не занимался. Копы-опять-же-продажные жулики. Еще и философию концовкой начисто перечеркнули. У нас же не было продажных копов Прям Политиздат какой-то, поданный под соусом французской комедии.
Загнивающий Запад во всем убожестве-это и привлекло наших идеологов купить фильм для проката. Там все такое грязное, какую-то старушку грабили ежемесячно и никто этим не занимался. Копы-опять-же-продажные жулики. Еще и философию концовкой начисто перечеркнули. У нас же не было продажных копов Прям Политиздат какой-то, поданный под соусом французской комедии.
Так что выходит Клод Зиди чернуху снял?
Он снял реальную картинку про обычных мужиков, у которых зарплата сто рублей, а обязательные траты-сто десять. Жулики ведь тоже могут вызывать сочувствие-тем более, они ведь никого не грабили-так, экспроприировали экспроприированное. Никому зла не делали. А у нас перекроили на «человек человеку волк на бездуховном Западе». Помню это чувство опустошения в конце фильма в кинотеатре, когда его, по факту, друг предал и обокрал. Никакая это, в советской интерпретации, не комедия.
Загнивающий Запад во всем убожестве-это и привлекло наших идеологов купить фильм для проката. Там все такое грязное, какую-то старушку грабили ежемесячно и никто этим не занимался. Копы-опять-же-продажные жулики. Еще и философию концовкой начисто перечеркнули. У нас же не было продажных копов Прям Политиздат какой-то, поданный под соусом французской комедии.
Главное, ребята, перцем не стареть! • На сайте 18 лет
0
Давно смотрел этот фильм. Юмора много, момент с зашиванием груза в полу пиджака для быстроты доставания оружия и разбивания вазы помню до сих пор. Ну и самострел в пузо тоже. Нужно пересмотреть!
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Охрененный фильм! Душевный, добрый. Актёры, музыка огонь. Есть все три части, пересматриваю под настроение. В переводе, а не в дубляже.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
В советском прокате фильм просто искромсали, а именно, взяли и выкинули концовку. Совсем. Я знаю о чём пишу, ещё в кино смотрел. Фильм заканчивался безнадёгой, пожилой инспектор выходит из тюрьмы и стоит одинокий и никому не нужный. Всё. Конец. ...А в вырезанной сцене из тумана к нему выезжает молодой напарник, мол, вот лошадь, она теперь твоя, вот деньги- они твои, и т.д.
В частности, в советском прокате была обрезана концовка - вследствие чего Франсуа в глазах советского кинозрителя был выставлен негодяем, предавшим своего наставника, который отсидел в тюрьме за них двоих.
P.S. Кстати, несколько лет назад посмотрел полную версию "Он начинает сердиться" с Пьером Ришаром - впечатления незабываемы! Обнаружилось очень много пикантных эпизодов, не прошедших в советском кинопрокате)
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
9 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 1 Скрытых Пользователей)
(фота №9)
yaplakal.com