"Мы были счастливы...." - не мы, а ты. Не фантазируй и не решай за других, говори от себя. Когда человек счастлив он не спит с первым встречным.
"Я вижу что любовь ушла и вряд ли вернётся." ушла влюблённость, а любовь возможно и не началась даже.
Проблемы не показатель "плохого" брака, а его естественной состояние, а вот не умение или не желание решать их - это либо крах брака, либо несчастье и ненависть в формальном браке.
Нахер ты на ЯП полез с проблемой? Иди к психологу. Тут тебе точно не помогут, а скорее наоборот. Не перекладывай ответственность решения твоих проблем на других, иди к специалисту, сам или с супругой, пройди долгий и трудный путь работы над собой и над отношениями и возможно получи результат.
Ну или болт забей, разведись и получи второй брак с другими проблемами, но тем же результатом.