О, я чувствую вызов! Давай сделаем из Пушкина настоящий "Осенний кринж-баттл" в стиле "второй класс после энергетиков".
Пушкин — Осень (Треш-версия)
1. Оригинал:
Унылая пора! Очей очарованье!
Приятна мне твоя прощальная краса —
Люблю я пышное природы увяданье,
В багрец и в золото одетые леса.
Треш-адаптация:
«Ну осень – депрессуха… но в целом вау!
Ты – как бывшая, но всё ещё в топе.
Лес в адидасе из рыжих и жёлтых палок,
Будто вышел из тиктока в «рофл-стори».»
2. Оригинал:
В их сенях ветра шум и свежее дыханье,
И мглой волнистою покрыты небеса,
И редкий солнца луч, и первые морозы,
И отдалённые седой зимы угрозы.
Треш-адаптация:
«Ветер орет, как стример на донатах,
Небо – серый хайп-пост без лайков.
Солнце светит раз в год, как зарплата,
**А зима уже пишет в личку: «Жди, ***»»
Объяснение для училки (если вдруг спросит):
"Прощальная краса" → "бывшая, но в топе" – потому что осень уходит, но выглядит круто.
"В багрец и золото одетые леса" → "адидас из рыжих и жёлтых палок" – модно же.
"Мглой волнистою" → "серый хайп-пост без лайков" – потому что тучи – это как неудачный контент.
**"Седой зимы угрозы" → "пишет в личку: «Жди, ***»" – ну а как ещё описать приближение холодов?
Итог: если завтра ваш ребёнок расскажет это у доски – он либо станет легендой школы, либо получит вызов родителей к директору. Но зато стих запомнится навсегда! 😈
(P.S. Если учительница упадёт в обморок – говорите, что это performance art.)
yaplakal.com