Русский Джек: чем эмигрант из России так удивил австралийцев?

Страницы:← 1 ...  3 4  ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА
Anoha 24 авг 2026 в 10:23
Ярила  •  На сайте 4 года
0
Да, Человек. С большой буквы
дачник 27 авг 2026 в 08:52
Ярила  •  На сайте 15 лет
0
Цитата (Uncle63 @ 21 авг 2026 в 11:33)
Тянет перед собой?

ИИ ещё этого не понимает. Поохотится тоже из этой серии.
levvvv 16 окт 2026 в 04:44
Гениальный комментатор  •  На сайте 14 лет
0
Почему Джек, а не Джон (Иоанн-Иван) ?
Больше похоже на какой-то собирательный образ местного фольклора, под который подогнали и этого старателя...
Как обычно в таких историях-, противоречивая и весьма сомнительная биография. Тут, например, для простого мужика из России 19 го века, который...ну вы сами читали.
Могло быть такое? Ну, наверно - да....
Хотя вот здравый смысл как-то противится такой версии.
Похоже на героя американского фронтира, Поля Баньяна. Который "силы был недюжинной, дубы вали плечом".
А как подобные легенды возникают и живут своей жизнью, расскажу на собственном примере.
В конце 80-х , начале 90-х появилось много новых газет, общероссийских и местных. Что там только не писали!
И про политику, и про секс, и про НЛО с барабашками. Справедливости ради , издать даже собственную газету с нуля- не стоило большого труда, да и денег нужно было не так много. За 700-800 долларов - пару тиражей - легко!
А там уж как продажи пойдут и прочая дистрибьюция по киоскам сработает, хоть с рук ходи -продавай, лишь бы продать ....
Ну так вот.
Товарищ мой был редактором одной газеты областной в Забайкалье, не совсем "желтая", но для широкого круга читателей , скажем так.
От новостей местных до объявлений знакомств .
Как то в разговоре предложил ему свои услуги репортёра-журналиста, ударили по рукам и пару -тройку раз я там напечатался.
Один из моих рассказов был про известного белогвардейца Семенова, чьи вооруженный отряды-банды терроризировали Забайкалье в Гражданскую.
Так как материала было мало, а интернета тогда в таком виде не существовало, я немного "разбавил" статью своими выдумками.
Например, создал персонажа- проводника по тайным тропам, постоянного спутника и товарища атамана Семенова, эдакого Дерсу Узала,который таскал контрабандой золото, кокаин, патроны и продукты через все монгольско-китайские границы от Амура до Аргуна.
Расписал его полиглотом, какие-то маршруты описал, про его многоженство, с женами и детьми в каждом крупном селе, тайные клады, убийства китайских старателей и прочую правдивую хуйню.
Ну и благополучно забыл про это всё.
Спустя даже не годы, а десятилетия нашел эту информацию в ЖЖ.
Один довольно известный в узких кругах товарищ, рассказывал про золотодобычу в Забайкалье, про атамана Семенова и описал моего проводника, практически слово в слово и даже ссылку на газету дал!

Так что я , как тот местечковый бог, создал своего Голема.
Который в параллельной реальности до сих пор, наверно, водит контрабандные караваны через границы и проклинает свою судьбу на трёх языках, как минимум!

Это сообщение отредактировал levvvv - 16 окт 2026 в 05:13
beenawhile 16 окт 2026 в 05:02
Ярила  •  На сайте 13 лет
0
Цитата (киноман @ 22 авг 2026 в 15:36)
Цитата (beenawhile @ 22 авг 2026 в 15:32)
Цитата (киноман @ 22 авг 2026 в 15:27)
Цитата (Roman3rd @ 21 авг 2026 в 17:36)
Только нестыковочка. Jack - Яков, не Иван. Иван был бы John.

Jack - уменьшительное от John. Вот так вот, представь себе.
Ну и чтобы два раза не вставать - выше в переводе я сделал ачипятку - написал 1855 вместо 1885.

Не попадались никогда Джоны, называющие себя Джеками. И Джон это ни разу не Иван. Иван - это Иэн ( Ian).

Не пиши, пожалуйста, херню. Я сообщаю просто факт. Не веришь - погугли.

Что, блин?? Как мне нравятся эти гугл-теоретики disgust.gif Чувак, поезди по миру, пообщайся с людьми, тогда будешь спорить.
levvvv 16 окт 2026 в 06:33
Гениальный комментатор  •  На сайте 14 лет
0
Цитата (VLAVO @ 22 авг 2026 в 00:56)
В этом австралийском посёлке и ресторан есть, называется "Russian Jacks"!

А в техническом английском Jack - это домкрат.
Сильная и несгибаемая херня, поднимающая большой вес. Может с этим связано противоречие между Иван и Джек?

Джек не имя, а прозвище.

Русский Домкрат!

Во я умный, бляха-муха....

Это сообщение отредактировал levvvv - 16 окт 2026 в 06:36
Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 40 016
0 Пользователей:
Страницы:← 1 ...  3 4  ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

 
 

Активные темы



Наверх