Ты учишь японский и китайский. Автоматически. Не прилагая усилий. Тебе это плохо? Это лишнее?
ты реально думаешь, что язык в котором интонация и построение предложения играют основную роль можно выучить глядя фильмы на японском или китайском? я тебе сочувствую
Я это знаю. Тут и думать нечего.
У меня сын, просто смотря мультики в детстве на английском и японском, в оригинале, на мультяшных каналах, без дубляжа и субтитров даже, говорит свободно по английски, и довольно сносно по японски, в Японию даже ездил, проверял. И именно интонации и построение фраз запоминаются так лучше всего.
как в 90х переводили.. Горчаков, Володарский, Гаврилов, Марченко.. И тут минобрнауки с ноухаублять..
Я как раз с такими переводами и познал Английскую речь. Сейчас без проблем смотрю ютюб каналы на английском и некоторые сериалы, если их хочется посмотреть раньше выхода перевода. Понимаю не на 100%, но о чём идёт вообще разговор понимаю. Субтитры терпеть не могу, не представляю как можно одновременно читать и смотреть фильм. Конечно может это умение со временем приходит, хз.
У меня сын, просто смотря мультики в детстве на английском и японском, в оригинале, на мультяшных каналах, без дубляжа и субтитров даже, говорит свободно по английски, и довольно сносно по японски, в Японию даже ездил, проверял. И именно интонации и построение фраз запоминаются так лучше всего.
Так что ты ошибаешься. Переосмысли.
и он НЕ учил английский и японский? ну вот совсем не пользовался дополнительными материалами, не учился строить фразы? не учил, что время действия в японском ставится в начале предложения? не учил , что предложение должно строится в зависимости от возраста, пола, положения того к кому обращаешься? вот так прям мульты посмотрел и заговорил?
У меня сын, просто смотря мультики в детстве на английском и японском, в оригинале, на мультяшных каналах, без дубляжа и субтитров даже, говорит свободно по английски, и довольно сносно по японски, в Японию даже ездил, проверял. И именно интонации и построение фраз запоминаются так лучше всего.
Так что ты ошибаешься. Переосмысли.
и он НЕ учил английский и японский? ну вот совсем не пользовался дополнительными материалами, не учился строить фразы? не учил, что время действия в японском ставится в начале предложения? не учил , что предложение должно строится в зависимости от возраста, пола, положения того к кому обращаешься? вот так прям мульты посмотрел и заговорил?
не ну общаться то можно и на уровне "моя купить деньги этот зеленый вещь". местный тебя с трудом, но поймет.
У меня сын, просто смотря мультики в детстве на английском и японском, в оригинале, на мультяшных каналах, без дубляжа и субтитров даже, говорит свободно по английски, и довольно сносно по японски, в Японию даже ездил, проверял. И именно интонации и построение фраз запоминаются так лучше всего.
Так что ты ошибаешься. Переосмысли.
и он НЕ учил английский и японский? ну вот совсем не пользовался дополнительными материалами, не учился строить фразы? не учил, что время действия в японском ставится в начале предложения? не учил , что предложение должно строится в зависимости от возраста, пола, положения того к кому обращаешься? вот так прям мульты посмотрел и заговорил?
Конечно учил, странный ты какой-то. Не усиленно, и целенаправленно, а, чтобы уточнить, верно ли он всё понимает. Но учить стал после увлечения мультиками.
Это сообщение отредактировал radon - 19 ноя 2017 в 11:37
А чо на полпути останавливаться? Книги в переводе тоже запретить! Хочешь приобщиться к мировой литературе, ко всяким Шекспирам и Мураками - учи язык, бля
Конечно учил, странный ты какой-то. Не усиленно, и целенаправленно, а, чтобы уточнить, верно ли он всё понимает. Но учить стал после увлечения мультиками.
т.е. его ЗАИНТЕРЕСОВАЛ язык после просмотра мультов, а не он заговорил на английском/японском языке после мультиков? это несколько разные вещи, не находите?
Вопрос - а накуа мне вообще языки учить, да еще и за свои бабки и время? За кабельное - я плачу оператору, за эфирное - с моих налогов бабло идет.
Тут, плять, 80% народа на русском-то говорить разучилось/не умело - а им буржуйские подавай.
Вот реально - за 40 лет (без 1,5 месяцев) - ни разу не приспичило ни с кем поговорить на не-русском. Инструкции к "белой" технике - и так на русском, к "серой" - методом научного тыка все познается, бирочки на труселях - пиктограммами. Для всего прочего - есть ГуглоПереводчик.
Да и вообще - "хенде хох" и "факю" - у нас каждый деревенский житель знает, а большего и не треба. Пусть лучше устройство и обслугу АКМа показывают.
ЗЫ: Не, чутка припиздел - в нежном октябрятском возрасте привозили к нам в пионерлагерь десант из "родственных по духу стран". Иностранных я не знал - зато они по-русски лепетать могли
Похвально! Общался с датчанкой, шикарно говорящей на английском и французском. Объяснила своей любовью с кино - якобы у них маленькая страна, и дублировать фильмы не хотят, поэтому пускают с субтитрами. Я сейчас дочку приучаю мультфильмы так смотреть.
Признайся - ты Трампа за свой комп пустил?
Это уже второй коммент про Трампа. В чем соль шутки - а то я, похоже, отстал от жизни?
Возникает ощущение, что существует вирус шизофрении....
Эмм, ну в тех-же США уже несколько десятилетийпо закону иностранные фильмы идут без дубляжа, только с субтитрами. Живут же как-то. Хотя как мне лично гораздо удобнее дублированный фильм.
Чего-чего, блеать? Да американы иностранные фильмы смотрят только в особых случаях. Чаще всего они их даже не дублируют, они сразу хуярят ремейк, чтобы не смотреть иностранный фильм, а смотреть свой. Трое мужчин и младенец, такси, правдивая ложь... из последних 13 район, куда даже одного из актеров перетащили, а вместо другого поставили Пола Уокера.
Ты учишь японский и китайский. Автоматически. Не прилагая усилий. Тебе это плохо? Это лишнее?
ты реально думаешь, что язык в котором интонация и построение предложения играют основную роль можно выучить глядя фильмы на японском или китайском? я тебе сочувствую
Я это знаю. Тут и думать нечего.
У меня сын, просто смотря мультики в детстве на английском и японском, в оригинале, на мультяшных каналах, без дубляжа и субтитров даже, говорит свободно по английски, и довольно сносно по японски, в Японию даже ездил, проверял. И именно интонации и построение фраз запоминаются так лучше всего.
Так что ты ошибаешься. Переосмысли.
Ну а у меня батя страдающий старческой деменцией. Который уже физически не способен не то что учить какието там языки, но и просто читать субтитры. И что важнее? Что бы человек максимально комфортно дожил свои годы или что бы твой сын знал японский?
Конечно учил, странный ты какой-то. Не усиленно, и целенаправленно, а, чтобы уточнить, верно ли он всё понимает. Но учить стал после увлечения мультиками.
т.е. его ЗАИНТЕРЕСОВАЛ язык после просмотра мультов, а не он заговорил на английском/японском языке после мультиков? это несколько разные вещи, не находите?
Так я этого и не утверждал. Внимательней надо быть.
хорошая идея, я за !Сейчас без английского языка никуда абсолютно.
кому никуда без англицкого-пускай пиздуют на курсы, в интернете обучаться аль еще как. Блять, причем тут основная масса населения?
Тупорылую массу никогда не спрашивают. Запретили курение в общественных местах и всё, для примера. Для вас же лучше делают дурачки. На английском языке весь мир разговаривает, одни вы аборигены безмозглые два слова связать не можете. В интернете сидите и половину контента не понимаете в англоязычном сегменте. Всё что в рунете имеется притащили именно оттуда, как и всё остальное впрочем..
Ну а у меня батя страдающий старческой деменцией. Который уже физически не способен не то что учить какието там языки, но и просто читать субтитры. И что важнее? Что бы человек максимально комфортно дожил свои годы или что бы твой сын знал японский?
Как-то нелогично вызывающе поставлен вопрос.
Я вот, лук не ем. Совсем. Знаю, что таких людей есть какое-то количество во всём мире. Я же не призываю всех не есть лук, и даже вообще запретить его. Осознаю, сколько я теряю из вкусных блюд, сколько я не ем из них. Но экстремистских призывов из-за этого не делаю.
Или вот дислексия у некоторого процента людей есть. Давайте тогда чтение и письмо вообще отменим. )))
Ну а у меня батя страдающий старческой деменцией. Который уже физически не способен не то что учить какието там языки, но и просто читать субтитры. И что важнее? Что бы человек максимально комфортно дожил свои годы или что бы твой сын знал японский?
Как-то нелогично вызывающе поставлен вопрос.
Я вот, лук не ем. Совсем. Знаю, что таких людей есть какое-то количество во всём мире. Я же не призываю всех не есть лук, и даже вообще запретить его. Осознаю, сколько я теряю из вкусных блюд, сколько я не ем из них. Но экстремистских призывов из-за этого не делаю.
Или вот дислексия у некоторого процента людей есть. Давайте тогда чтение и письмо вообще отменим. )))
Принудительное чтение и письмо? Когда у человека нет выбора? Давайте.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com
Soulgraff19 ноя 2017 в 11:07