Следующий этап - предложат субтитры на латинице чтобы привыкать к вражеской азбуке. Потом скажут а накуя на нам тогда кириллица. Результат - Ну инастранные языки мы уже выучили буквы тоже, давайте русский язык отменим.
Причем сошлются на опыт европейских стран, которые вообще кириллицей не пользуются.
Сошлются на опыт Казахстана, они же хотят переходить на латиницу... Видимо скоро кто нибудь из депутатов такое предложит, ссылаясь на зарубежный опыт...
Соответствующее обращение в Минобрнауки направил депутат Заксобрания Ленинградской области Владимир Петров. В документе говорится, что перевод должен осуществляться только с помощью субтитров. По мнению автора предложения, это будет стимулировать граждан изучать иностранные языки. Однако некоторые эксперты считают, что такой подход будет уместен не для всех россиян. Может ли прижиться в России зарубежный опыт — выяснял RT.
Суууукааа! Почему всякое говно, решает за меня, что мне удобно. Ну да ладно бы сами что то придумывали, так мозгов блядь у дегенератов нет, все кивают на опыт других стран. А что то хорошее и действительно нужное перенять, так нет, всякую хуйню тащить сюда. Мрази!!!
Вообще-то,в Скандинавских странах,а особенно в Финляндии обучение проходят по советской системе.В школе.И иностранные языки тоже там изучают.Кто хочет.
Да кто тебя заставлЯет то? Или будешь отрицать, что знание языков позволяет найти более интересную работу и открывает доступ к огромному пласту ранее недоступной информации? Моя 12-летняя дочь учит английский и китайский, по своему желанию. Хочет работать стюардессой. Это плохо? Даже если в стюры её не возьмут, работу со знанием этих двух языков ей будет найти как два пальца об асфальт.
пока что возможно и поможет, НО именно найти работу! не стать образованным человеком, а именно найти где пахать
вы ж не будете отрицать ,что из школ бегут учителя? что учебники из рук вон отвратные? что нынешняя система образования готовит из человека потреблядца, натасканного НА ВЫБОР предложенного (касается не только галочек в тестах) - нынешняя школа НЕ учит думать сколько в стране школ где учитель информатики ведёт химию, а психолог - русский язык? и вот в услових катострофической нехватки кадров главная забота минобраза -это дубляж фильмов и ТВпрограмм вам самому не смешно?
За инициативу по дубляжу фильмов - бред чистой воды. Даже не обсуждается. Про школы, которые не дают знаний - согласен. Но, иностранные языки в школе, да и в высшей школе, и при союзе, в большинстве случаев, были профанацией. Хочешь получить знания - учи сам. А насчёт работы - хочешь хорошо зарабатывать - надо пахать. В этом, считаю, ничего страшного нет. Если работа нравиться, то и пашешь с удовольствием.
А как быть если телек включен фоном? У моей жены на кухне всегда какой нибудь фильм крутится. ИМХО. Титры только сильнее привяжут к зомбоящику. Сиди и смотри! А вот предусмотреть обязательное отключение дубляжа и возможность включения титров при издании фильма на любом носителе - действительно помогло бы в изучении языка.
Изучает тот кто изучает Вот я смотря аниме с субтитрами 10 лет - нихуя нового не узнал, окромя того что сам полез в инет узнавать. Для меня японский таже каша.
А как быть если телек включен фоном? У моей жены на кухне всегда какой нибудь фильм крутится. ИМХО. Титры только сильнее привяжут к зомбоящику. Сиди и смотри! А вот предусмотреть обязательное отключение дубляжа и возможность включения титров при издании фильма на любом носителе - действительно помогло бы в изучении языка.
Кому надо итак язык (который нужно) выучит.С такими темпами закручивания гаек для населения,кроме матерного языка ни какой скоро не понадобится,проверено на себе.
«Один из секретов, почему жители некоторых европейских стран так великолепно владеют минимум двумя иностранными языками, как раз в том, что у них переводятся зарубежные фильмы только для совсем маленьких зрителей.
Некоторых стран, заметьте, эти ослы даже в условиях Евросоюза говорят лишь о "некоторых", а не о всех. Полагаю, что эти "некоторые" - Чехия, Словакия и Швейцария - там все поголовно, кроме родного языка знают еще один иностранный, например немецкий. Но при чем тут, ебаный в рот, тиливизор с субтитрами? Чехи и 500 лет назад владели немецким языком - ибо он у них был "первым государственным" как у части Австрийской империи.
Вообще-то,в Скандинавских странах,а особенно в Финляндии обучение проходят по советской системе.В школе.И иностранные языки тоже там изучают.Кто хочет.
Не надо звиздеть.
У тех же шведов английский язык обязателен к изучению. А вот второй иностранный да, по выбору. Шведы по-английски чешут только в путь, даже ( а наверное не " даже", а особенно) пенсы. Потому что много и активно путешествуют.
Минобрнауки неплохо бы принять это к сведению. Основной стимул изучения языка - это путешествия, а не возможность смотреть кинцо без перевода. И если не вращаться в среде носителей языка, то навыки пропадают.
Не думаю, что они так сильно переживают за нас. Фильмы с субтитрами, без проблем, для этого есть каналы обучалки. А вот если на центральных запретить показывать, тут совсем другим пахнет.
-В статье написано, что субтитры- это ДЕШЕВЛЕ, вот отсюда и надо скакать. Режут бюджет на телевидение..
-Или, поступила срочная директива, о том, что население на территории РФ, в срочном порядке должно обучится языку будущего хозяина врага(здесь читайте кому как нравится) хотя бы в минимальном объеме.
а нам это зачем?)) почему наглосаксы не учат русский, а мы обязаны учить английский?) не, я канеш понимаю, что надо знать язык потенциального противника, но ведь вы ж не будете утверждать, что все фильмы/передачи имеют английскую аудио дорожку?
да, кстати. я смотрю китайские, японские фильмы с сабами и там английским и не пахнет, как это мне поможет выучить инглиш?
Ты учишь японский и китайский. Автоматически. Не прилагая усилий. Тебе это плохо? Это лишнее?
Во-во, я про слепых вспомнила, а про основных потребителей ТВ - пенсионеров - забыла. У старичков зрение не очень.. У некоторых - очень не очень.
Без целевой аудитории остаться хотят?
ну и будут они вместо очередного варианта санта-барбары или рыдающих богатых смотреть наши, отечественные сериалы)) да и НЕ старички смотрят сериалы для расслабиться/время убить/фоном к какомунить занятию)) нарягаться для почитать сабы к подобным шЫдеверам никто не будет)
Ты учишь японский и китайский. Автоматически. Не прилагая усилий. Тебе это плохо? Это лишнее?
ты реально думаешь, что язык в котором интонация и построение предложения играют основную роль можно выучить глядя фильмы на японском или китайском? я тебе сочувствую
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com