Как Шварценеггер случайно сделал Брюса Уиллиса звездой

Музыка из Коммандо нравится, ну а когда на рыбалку иду, все время думаю шо он так же собирался врагов валить

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Казалось бы, при чём здесь Шварц

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Вообще одна из лучших его ролей (если не самая лучшая) была в Криминальном чтиве..
Даже большинство критиков это подверждают..

Казалось бы, при чём здесь Шварценеггер?
И правда, не причем

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Я малость не понимаю - эта история известна, в РУНЕТЕ чуть-ли не каждый год обсуждается. Она, даже на ЯПе не вторая и не третья тема. В чем смысл это обсуждать?

Цитата (Контактор @ 19.02.2020 - 16:47)

Цитата Не первая, но она сделала его реально знаменитым. До этого кроме Лунного света в его копилке практически ничего и не было. "Смерть ей к лицу".Но и роль там у него была не ахти.А на "Крепком орешке" он взлетел.Да.

"Смерть..." была ПОСЛЕ "Орешка". А вот ДО было изумительное "Свидание вслепую" с Ким, мать её Бейсингер. Хороша чертовка!

Цитата (CtrlX @ 20.02.2020 - 01:08)

Цитата (RealRatibor @ 19.02.2020 - 18:29) Цитата (DepMod @ 19.02.2020 - 17:35) Откуда блядь наши придумали это название? "Die hard", блядь!!!Даже тогда ещё на видеокассетах писали "Умри тяжело, но достойно" Потому, что лингвистический смысл фразеологизма "Die hard" ни разу не "Умри тяжело". Скорее "До последней капли крови" или "Забери с собой побольше", но, глядя на фильм, "Крепкий орешек" передает смысл лучше. Ну, и "*уй завалишь" по этическим нормам не очень годилось для проката. В общем, ты просто не образован и глуп, признай. Вообще-то, в первом посте речь шла о том, что весь мир теперь знает Брюса, как Крепкого орешка. Про это народ и возбудился. Тут даже не в том дело, правильно перевели или нет, Крепкий орешек, нормальная адаптация (не перевод). Тут дело в том, что во всем мире он тогда должен быть Дай Хардиком, но никак не Орешком.

Не должен.

В мире как только не переводили название фильма. "Через мой труп", "Стеклянная западня", "Умри медленно", "Хрустальные джунгли", или вообще "Возвращение в ад". И что-то в забугорье ни у кого не возникло желания смешать собственные страны с говном по этому поводу.

Вот, что дают английские толковые словари при поиске Die Hard:

- Stubbornly resisting change or clinging to a seemingly hopeless or outdated cause.
- strongly or fanatically determined or devoted
- One who stubbornly resists change or tenaciously adheres to a seemingly hopeless or outdated cause
- continue to exist

Даже обычный транслейт гугл это словосочетание переведет, как "живучий" или "сопротивляться до конца". (Подвергнуть переводу с его помощью выше выложенное ума хватит?)

А под "мир знает как "Крепкого Орешка" подразумевалась именно эта роль, а не то, как обозвали фильм. Друзья, вы, б**дь, просто дичаете на глазах из-за отсутствия хоть какой-то минимальной эрудиции.

Цитата (MrAZFe @ 20.02.2020 - 13:37)

Я малость не понимаю - эта история известна, в РУНЕТЕ чуть-ли не каждый год обсуждается. Она, даже на ЯПе не вторая и не третья тема. В чем смысл это обсуждать?

Долбоящеры же продолжают нарождаться. Поэтому есть нужда проводить просветительскую работу, может, кто-то хоть чуть за ум возьмется.

Автор сей "гипотезы" очень долго сосал безымянный палец своей левой ноги. Натянув чучело бедной ночной птицы на модель нашей планеты, сей журналист принялся сшивать "Рембо" со "Скалой", не его радость в этом жанре можно провести бесконечное число "паралелей". С нетерпением ждём новых, чудесный откровений.

Цитата (Контактор @ 19.02.2020 - 16:47)

Цитата Не первая, но она сделала его реально знаменитым. До этого кроме Лунного света в его копилке практически ничего и не было. "Смерть ей к лицу".Но и роль там у него была не ахти.А на "Крепком орешке" он взлетел.Да.

"Смерть ей к лицу" вышел позже орешка

Цитата (DepMod @ 19.02.2020 - 17:35)

Откуда блядь наши придумали это название? \"Die hard\", блядь!!!Даже тогда ещё на видеокассетах писали \"Умри тяжело, но достойно\"

Херню писали. Откройте словарь, и посмотрите значения этого выражения.
P. S. Перевод названий фильмов для проката в нашей стране придумывают прокатчики, чтоб привлечь больше зрителей. Зачастую "русское название" полностью отличается от оригинала

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Artyr555 @ 19.02.2020 - 16:42)

Всмысле неизвестный? Крепкий орешек это его первая роль? ))

Да пиздежь. Брюса заметили после роли в сериале "Детективное агентство "Лунный свет".

Это сообщение отредактировал Manager77 - 20 фев. 2020 г. в 19:30

Хм... ну это как написать - а скольких баб я сделал счастливыми, что в свое время на них не женился! )))

Так вроде как есть байка , что третья часть это был сценарий к смертельному оружию, собственно оттуда там и негр появляется .
Да, там вообще с ним интересная история . Фильм должен был быть снят по сценарию , по которому сняли «в осаде».

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Shadowru @ 19.02.2020 - 16:44)

Глядишь, теперь и Асмус Порнхаб сделает хорошее предложение... :)

тогда я сразу подпишусь на порнхаб!

Цитата (Polkovnik @ 19.02.2020 - 16:53)

Фильм во всем мире называется "умирать тяжело" или что то похожее.... Какой, блять, во всем мире крепкий орешек....

Die-hard - это устойчивое выражение, типа "упертый, преданный, целеустремленный". В случае с названием фильма обыгрывается упорное нежелание протагониста умирать

Это сообщение отредактировал yaTonop - 20 фев. 2020 г. в 22:01

Цитата

Не спроста ведь весь мир до сих пор зовет лысого красавчика именно "крепким орешком".

Так он известен только в русскоязычных странах. Вообще-то фильм называется: "Die hard".

Цитата (Паспарту @ 21.02.2020 - 06:03)

Цитата Не спроста ведь весь мир до сих пор зовет лысого красавчика именно "крепким орешком". Так он известен только в русскоязычных странах. Вообще-то фильм называется: "Die hard".

Шпала за виртуозный дебилизм.