Главная » Разделы » Лента » События

AP ошибочно сообщило о крушении самолёта с трупами, под Эйнховеном

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

apprico 23 июл 2014 в 17:24

Темный лорд хаоса • На сайте 12 лет

Понимаю, что двойная трагедия... Но чой-то ржу... Видать опять ополченцы - виноваты ?

Frenger 23 июл 2014 в 17:24

Ярила • На сайте 17 лет

Долбоебы, извините за выражение. Сначала переводить научитесь головой, а не гуглом.
Dutch military plane carrying bodies from Malaysia Airlines Flight 17 crash lands in Eindhoven.
Датский военный самолет, перевозивший тела с потерпевшего крушение рейса 17 Малайзийских Авиалиний, приземлился в Эйндховене.
P.S. Сорри, ответил после прочтения только первой страницы. Дальше и без меня многие указали на эту ошибку перевода.

Это сообщение отредактировал Frenger - 23 июл 2014 в 17:27

~~viking887~~ 23 июл 2014 в 17:24

Шутник • На сайте 12 лет

А дураки, английский надо было учить!))

Incinerator 23 июл 2014 в 17:24

Ярила • На сайте 12 лет

Блин, е-мое, прежде чем кричать, что разбился. надо бы с переводчиком нормальным проконсультироваться, написано же что приземлился.

b1927028 23 июл 2014 в 17:25

Весельчак • На сайте 13 лет

шпалу

~~Шпингалет~~ 23 июл 2014 в 17:25

Шеф • На сайте 13 лет

самое смешное в этом топике, это смотреть как поправляют комментарии те кто негодовал на первых страницах

в этом на самом деле беда- мало россиян владеют хорошо английским, как всегда бывает- подсунули желтую прессу или откровенную ложь, и все верят, поскольку проверить не могут самостоятельно

Это сообщение отредактировал Шпингалет - 23 июл 2014 в 17:26

Strangerr 23 июл 2014 в 17:25

Tanstaafl • На сайте 12 лет

18:25, смотрю прямую трансляцию - успешно приземлился, бравые ребятки носят деревяные ящици с останками. Так что - вброс по незнанию английского языка.

AlexAxel 23 июл 2014 в 17:26

Камчадал • На сайте 12 лет

В этой теме 90% не читают тред. Сие печально, части уже разжевали и в рот положили, что они нихера английский не знают, другая часть усилено уж пять страниц постит про то, что борт приземлился, а прочитать сообщения выше об том же - лениво. Заебали, честное пионерское...

~~GrivsFor~~ 23 июл 2014 в 17:26

Летун • На сайте 16 лет

Трудности перевода блин... Вы так не пугайте, народ!

~~Gooph~~ 23 июл 2014 в 17:26

кидала • На сайте 16 лет

Народ! Хер его знает, но уже как раз новости появились, что самолёты прибыли в Голландию. Кажется кто-то не так перевёл.

owl11b 23 июл 2014 в 17:27

Весельчак • На сайте 14 лет

В зависимости от интонации был двоякий смысл у сообшения.

Цитата

Dutch military plane carrying bodies from Malaysia Airlines Flight 17 crash, lands in Eindhoven.

Dutch military plane carrying bodies from Malaysia Airlines Flight 17, crash lands in Eindhoven.

phelina 23 июл 2014 в 17:27

Ярила • На сайте 13 лет

Увидели crash, но не увидели lands?
Судя по ретвитам и ответам иностранцы тоже недопоняли.

Minutka 23 июл 2014 в 17:28

Ярила • На сайте 12 лет

что то не ладно изначально было с этим лайнером. Не все чисто.

apprico 23 июл 2014 в 17:28

Темный лорд хаоса • На сайте 12 лет

Цитата (merlins @ 23.07.2014 - 18:16)

Хоть боинг и сбили боевики, моральная ответственность за это лежит на вас..., вы их породили и вооружали...
И после этого вам хватает наглости шутит над убитыми...
Вы действительно убогая нация...

Украинских боевиков, которые бомили мирные города Донецкой и Луганской областей - вооружали в киеве... Смски еще собирали. Вы правы в одном. Украинские боевики, называющие себя почему - то армией Украины - сбили Боинг. Уж не знаю, воздух - воздух это была ракета, или Бук, активность РЛС которой зафиксировали Российские средства наблюдения - расследование покажет.

~~vvpimedved~~ 23 июл 2014 в 17:28

Ярила • На сайте 15 лет

сдается кто тут это выложил укро патриот. Взброс на нас ,типа как с ребенком либералы делали

Atheist123 23 июл 2014 в 17:29

Жыдай • На сайте 16 лет

Цитата (xenopus @ 23.07.2014 - 17:02)

Ого какие длинные руки у Путина

эммм а разве
CLARIFIES: Dutch military plane carrying Malaysia Airlines bodies lands in Eindhoven.
переводится как разбился?

BREAKING: Dutch military plane carrying bodies from Malaysia Airlines Flight 17 crash lands in Eindhoven.
упс, разжевали. пойду учить инглиш, а ассошиэйтед пресс отправлю посылку запятых ))))

Это сообщение отредактировал Atheist123 - 23 июл 2014 в 17:33

~~Arbogast~~ 23 июл 2014 в 17:29

Весельчак • На сайте 13 лет

ибо нехуй пропускать запятые. Казнить нельзя помиловать.

~~Seyv~~ 23 июл 2014 в 17:30

Приколист • На сайте 12 лет

Простите за невежество, а что там?

santyaga2 23 июл 2014 в 17:30

Комиссар Тёмного Двора • На сайте 13 лет

Цитата (Atheist123 @ 23.07.2014 - 16:01)

Dutch это Голландия блеать!

Зато "ассошиэйтед" выебнулся - и написал блеать! Так солидней

Beard74 23 июл 2014 в 17:31

бородат не по годам • На сайте 15 лет

Как странно!? И почему я ждал подобной новости?

Aleks2108 23 июл 2014 в 17:34

Ярила • На сайте 13 лет

Да что за хрень каждый час придумывают?!!

DOCTOR77 23 июл 2014 в 17:34

Ярила • На сайте 15 лет

Да ладно? Кто бы мог подумать?
Заметают следы...

~~fomich1977~~ 23 июл 2014 в 17:35

ЯП - Помойка! • На сайте 12 лет

враньё!
18:03
Два самолета с останками жертв авиакатастрофы на Украине приземлились в Нидерландах, сообщили представители военно-воздушных сил страны.

по-крайней мере на mail.ru такие новости
http://news.mail.ru/politics/18974282/?frommail=1

Это сообщение отредактировал fomich1977 - 23 июл 2014 в 17:37

Bustardos 23 июл 2014 в 17:37

Агностик • На сайте 18 лет

Что за уёбки делают такие вбросы?

drunkIgel 23 июл 2014 в 17:38

Юморист • На сайте 12 лет

Цитата (Kolbasya @ 23.07.2014 - 17:58)

Датский военный самолёт, перевозивший трупы пассажиров MH17 разбился под Эйнховеном.

Пруф с ассошиэйтед пресс: https://twitter.com/AP/status/491943480407883777

Голландский же самолет ТС.

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 25 232
0 Пользователей: