врут, собаки! если переводить коряво то "Голландский военный самолёт перевозящий тела из Малазийского (рейса?) 17 [crash-крушение, имеется в виду тела перевозят с места крушения (они ведь уже не в самом самолёте), а не то, что транспортник разбился] приземлился в Эйндховене" ЗЫ: простите, Голландский военный самель Это сообщение отредактировал pers0n3 - 23 июл 2014 в 17:41
Сколько же идиотов в России,просто пиздец один уёбок запостил фейк,куча дебилов активно комментят
Это сообщение отредактировал ksirus - 23 июл 2014 в 17:48
Добавлю: Автор не правильно прочитал твит. Вот он, дублирую:
BREAKING: Dutch military plane carrying bodies from Malaysia Airlines Flight 17 crash lands in Eindhoven.
"Crash" здесь не глагол, а существительное. "bodies from Malaysia Airlines Flight 17 crash" переводится как "тела из катастрофы рейса 17 Малайзийских Авиалиний"
Это сообщение отредактировал omenology - 23 июл 2014 в 17:55
Ого какие длинные руки у Путина эммм а разве CLARIFIES: Dutch military plane carrying Malaysia Airlines bodies lands in Eindhoven. переводится как разбился?
BREAKING: Dutch military plane carrying bodies from Malaysia Airlines Flight 17 crash lands in Eindhoven. упс, разжевали. пойду учить инглиш, а ассошиэйтед пресс отправлю посылку запятых ))))
По правилам английского языка там запятая и не нужна. Тот, кто язык знает, а не владеет на уровне "со словарём" подобной ошибки, как ТС, не допустит - позиция слова определяет его значение.
Шо-то пиздели, пиздели и запизделись. Я вот вообще возле аэропорта живу, хуита всякая мерещится.
Это сообщение отредактировал DstX - 23 июл 2014 в 18:27
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
один уёбок запостил фейк,куча дебилов активно комментят
yaplakal.com