Король синхронного перевода, Знаменитый и действительно неподражаемый

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

dexon 15 мар 2015 в 07:16

Хохмач • На сайте 14 лет

Подскажите, я скачал фильм.
написано вот так
Продолжительность: 01:34:20
Перевод #1: профессиональный (двухголосый закадровый)
Перевод #2: авторский (Алексей Михалев)
Перевод #3: профессиональный (многоголосый закадровый, т/к ОРТ)
Перевод #4: профессиональный (многоголосый закадровый, т/к НТВ)
Перевод #5: авторский (Гоблин)

смотрю через gom, а как выбрать дорожку звуковую???
Разобрался. кнопочка А надо нажимать.

Это сообщение отредактировал dexon - 15 мар 2015 в 08:04

MAZterXP 15 мар 2015 в 20:55

Ярила • На сайте 11 лет

duarse 30 июл 2015 в 10:28

Приколист • На сайте 12 лет

Мда, кто ж его не помнит, все эти видеокассеты, видаки... И тогда это было круто и престижно. Тогда с бюро переводов была беда и про такую вещь, как синхронный перевод http://www.t-link.ru/services/simultaneous/, никто даже и не знал. Но зато его все запомнили. Я сам 86го года рождения если чо)

~~УпсенПупсен~~ 30 июл 2015 в 11:32

Ярила • На сайте 10 лет

А я себе его по-другому представлял )
Каюсь, первый раз увидел эту легенду

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 57 827
0 Пользователей: