Я не за пуризм (языковую чистоту) а за разумное применение иностранных терминов. Никто не бесится насчет "матч" и "тайм". А вот из-за заебавших всех "лайнсмен" или "корнер" хочется выключить звук и смотреть без комментов. Ну скажи, "боковой судья (арбитр)" или "угловой удар" язык не отвалится. Нет же комментаторы с каким-то вожделением сыпят непонятными терминами думая что это круто. Вспомните великого Озерова. Или того же Маслаченко. Не помню чтобы он бубнил про "покер" или "корнер". К слову казахские комментаторы этим часто грешат. Там помимо англицизмов добавляются громоздкие фразеологические конструкции типа "Криштиану Роналду пролетел беркутом над полем и словно ветер воспарил над головами защитников забивая свой победный гол". В последние годы правда стали лаконичнее, но все равно бесит.
Маслаченко можно слушать бесконечно
Это сообщение отредактировал Dorian5555 - 13 янв 2021 в 11:42
Не плохо, здравая идея. А то они последнее время уж слишком этим увлекались.
А что в этом плохого? Никто не виноват, что английский язык развивается быстрее, а западная культура - сильнее отечественной. Подобные запреты только мешают.
Правильно. Уважаю. Это нужно в школах преподавать...
Что вы уважаете? Что человек включил в список слово "дуэль"? А ничего что так называется повесть А.П. Чехова? А вы знаете что современный русский язык такой, благодаря его большому вкладу. Это совершенно серьёзно и официально. И в этом списке полно таких слов. Русский язык живой, сам отторгнет лишнее. И за этим следят учёные, Академия наук. А если слово прижилось, то так тому и быть. Сами не употребляйте не нравящиеся вам слова, вроде "лайфхак" или "хлопок" вместо взрыва и у них будет меньше шансов. А пока тут ненавистники англицизмов "войн" и "ихний" пишут.
Это сообщение отредактировал makahito - 13 янв 2021 в 11:32
Почему тайм аут можно, а Лонг Болл низя? Где логика?
Потому что тайм-аут всем понятен, а лонг болл - хуета какая-то. Я даже сейчас пытался предположить, что это может значить, и никаких идей не пришло.
Просто люди решили сделать свою речь понятной обычному человеку. И это нормально. Никакого негатива в такой идее не было и нет. Непонятно, почему вы тут сочиняете придирки.
Уверен что это не есть борьба с англицизмами. Зачастую человек мало посвященный в футбольную тему плохо понимает комментаторов, как я например, что может сделать просмотр канала не интересным. Это скорее всего борьба за зрителей.
Он и в лыжах не шарит. Запретил устоявшийся термин "лаки-лузер". Сунулся свиным рылом в калашный ряд. А зачем выставил себя идиотом под старость лет - загадка.
Правильно сделал. Я лыжи раньше не смотрел и такой термин не слышал. Мне теперь никогда не начинать смотреть лыжи? Включаю, а там тарабарщина какая-то.
А если ты включишь и вместо этого услышишь "счастливый неудачник" - тебе оно сильно поможет? Дело не в том, как оно звучит. Просто Миллер решил знатно кое кому лизнуть по самые гланды. А вышло бестолково.
Да все иностранные слова запретить к хуям Греческие, латинские, тюркские Этож нам чуждо, верно?
Все не все, но тупые, бессмысленные заимствования язык не красят, обедняя его. А язык формиру... создает сознание. Когда начинаешь говорить по-русски, многие вещи воспринимаются по-другому. "Знаменитый актер" и "знаменитый лицедей" - одно и то же по сути, а какая разница в восприятии. Или "великий пинатель мяча"
Ладно там "футбол", "пенальти", но вот нахрена, скажите мне, пихать слово "корнер", когда есть "угловой", "угол"? Это так необходимо? Или "скилл"? Навык, умение - не, никак? Да и многие "иначе никак" слова тоже можно заменить. Вертолет можно было "геликоптером" назвать и не париться, но нашелся умный человек, который придумал слово "вертолет".
Есть у меня хороший младший товарищ, мы с ним через мое младшего брата и познакомились, он часто у нас в гостях был.
И вроде в телеке опять каких то басковых-киркоровых показывают. Я такой: -Блять, опять эти "Блоуджабберы" Он такой: -Чё? Витян, что такое блоуджабберы? -Илюх, ну типа "blowjob" это сосание хуя, кароч хуесосы.
И тут самый прикол, едут они на матч по футболу от школы, с другой школой соревноваться, Илюха типа как капитан. К нему физрук подходит и спрашивает: -Как свою команду назвали? Илюха приколист и выдаёт: -Наша команда называется "Блоуджабберы". Вся команда поддержала название, потому что никто не знал что это значит, а звучит угрожающе. Так мой хороший товарищ стал капитаном футбольной команды "ХУЕСОСЫ".
Давно пора! Англицизмы - одно из проявлений ихней экспансии! Сначала облайкают своих коучей океями, а потом...
Если кроме шуток, то да: английский язык наступает не только как универсальный международный, необходимый к изученю, но и вот так просачивающийся напрямик, грубо ломающий сторонний язык и заменяющий слова. А русский язык, заметьте, наоборот: уходит из регионов, и даже внутри страны хиреет. Это отражение реальности, одна из черт и тенденций, которая об всем говорит лучше новостей из телевизора.
Это сообщение отредактировал geoyd - 13 янв 2021 в 11:40
Да хрен с ним с ТВ. Тут прочитал заголовок про землетрясение на границе Монголии и России. "Жители в некоторых районах Екатеринбурга почувствовали афтершок". Какой нахер афтершок? Откуда это взялось Писали бы уже просто: "Ситизены некоторых дистриктов Екатеринбурга почувствовали афтершок". И нефига мелочиться. Локдауны блять, блэкауты, камингауты. Накамингаутятся, а потом пишут всякую херь про локдауны, блэкауты и афтершоки...
Ладно там "футбол", "пенальти", но вот нахрена, скажите мне, пихать слово "корнер", когда есть "угловой", "угол"? Это так необходимо? Или "скилл"? Навык, умение - не, никак? Да и многие "иначе никак" слова тоже можно заменить. Вертолет можно было "геликоптером" назвать и не париться, но нашелся умный человек, который придумал слово "вертолет".
Это не решается запретами. Слово или приживается или нет. Полно и обратных примеров, когда выдумывали слова с целью заменить иностранные, но они не прижились. Помню Жирик чем-то подобным в 90-ых пытался заниматься. Впрочем и обсуждать тут особо нечего. Либо войдут эти слова в русский язык, либо нет).
Это сообщение отредактировал makahito - 13 янв 2021 в 11:43
пусть тогда заменят на отечественные слова лексику из парусного спорта. все эти словечки о парусах, верёвках, и снастях тоже должны звучать на русском
Размещено через приложение ЯПлакалъ
в целом правильно, на матче они уже перегибают с этим. меня больше всего бесит когда bottleneck переводят дословно как бутылочное горлышко, это пиздец нелепо звучит. Хотя в русском языке для этой ситуации есть своя идиома "узкое место"
Это сообщение отредактировал pp119 - 13 янв 2021 в 11:45
Иногда даже не понимаешь о чём говорят в иной передаче: "фитбэк", "мувинг" и т.д. Так и хочется крикнуть, "чё выделываетесь? говорите нормально". А по городу идёшь, и от одних вывесок ощущение, что не в России, а хер пойми где.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com