Найден истинный автор знаменитого стихотворения из фильма "Брат 2"

Цитата (ДоброЗавр @ 7.02.2017 - 06:38)

Цитата (Udel @ 2.02.2017 - 19:42) У меня почему-то ощущение, что этот стишок я ещё в детстве слышал.... у меня детство было в 70-ых и я его учил в детском садике!

Вот это поворот... видимо потому Курилов и не настаивает на авторстве )

Да и заявленице уж с очень большим опозданием на свет появилось.
Сельская местность она такая, да же когда в поле по*рать выйдешь, а потом знаменитость какая случайно наступит в твое "искусство", так всем селом неделю отмечать будут. А тут тишина... Это я к тому, что сомневаюсь что Брат-2 он не видел все это время.

Это сообщение отредактировал KTG - 7 фев. 2017 г. в 06:58

стишок настолько простой и легко запоминающийся, что Курилов сам мог его учить в садике и потом благополучно забыть.

в первый просмотр Брата-2 я сам повторял за Данилой этот стишок.
стишок этот из детства!

Я узнал что у меня
В общем нету ни хуя
Ипотечная квартира
И засохший кусок сыра
Жигули и те в кредит
Тёща по ночам пердит
Нефть и газ уже прибрали
И землицы мне едвали
И осталось мне друзья
Только Сирия моя...

Цитата (Hellzone @ 7.02.2017 - 06:55)

Цитата (Graff2052 @ 2.02.2017 - 16:37) Ага- юкагир написал, про "в поле каждой колосок" Если бы написал- "Тюлень, кит и олень" поверил бы когда занимаешься переводом с одного языка на другой первый принцип - " никогда не переводи дословно!" так что обвинение беспочвенно.попробуй переведи с инглиша it rains cats and dogs и удивишься результату.

Это называется идиоматическое выражение. У нас их то же хватает. Так что давайте не будем такое приводить в качестве контраргумента.

Цитата (Жирный @ 2.02.2017 - 20:41)

Ну теперь надо снять ремейк фильма на юкагирском

за одну мысль о современном ремейке этого фильма бондарчуком или михалковым надо сажать на кол и сжигать на костре

Цитата (Ешшшш @ 2.02.2017 - 16:45)

Цитата (Jus @ 2.02.2017 - 19:35) Первый куплет один в один, а концовка моя иная, в версии "Брат 2" она более пацифистская", - анализирует различия Николай. .... Ненавижу, нахуй, бля Так чтоли? Какая у автора менее пацифистская концовка?

...Всех убью на свете я.

Само же напрашивается.

единственный стишок который помню... =)

Кибердрочерское

Это сообщение отредактировал БатракАбрама - 7 фев. 2017 г. в 09:30

Цитата

"Я в прошлом году узнал о том, что мое стихотворение, переведенное на русский язык,

По факту, заново написанное, это типа Джамбула, который чётто тренькал на казахском и его якобы переводили, вернее заново сочиняли.

Молодец,че.Волну не гонит.

а есть этот стих на юкагирском языке?

Цитата (Липски @ 7.02.2017 - 09:40)

Цитата "Я в прошлом году узнал о том, что мое стихотворение, переведенное на русский язык, По факту, заново написанное, это типа Джамбула, который чётто тренькал на казахском и его якобы переводили, вернее заново сочиняли.

некто Пушкин тоже чёто тренькал на своем сказочку братьев Гримм о Белоснежке и семи гномах, считай что заново сочинил

Цитата (Nurike @ 2.02.2017 - 20:21)

Проблема авторства стихов северных нардов в советские времена очень хорошо раскрыта в романе Феликса Розинера "Некто Финкельмайер". Читается легко, буквально на одном дыхании. По прочтении думаю у многих будет своя точка зрения в вопросе чьи стихи и почему на авторство автор не сильно претендует.

Читается действительно легко.
И поэтому ещё более отвратительным мне данное произведение кажется. Опять про притеснение евреев, теперь уже проклятым совком, опять непонятая иудейская душа и подлое притеснение святого народа.

Никогда не был антисемитом, но после подобных сочинений вполне начну им быть. Этот стиль написания, сочный такой, обволакивающий, напомнил мне Вайнеров. Их "Евангелие от палача". Там тоже проклятый, спившийся кровавый мясник-МГБшник, опорочивший молодую Рахиль, приходит к неминуемуму ответу.
Не беда, что до того момента Вайнеры прославляли поганый совок изо всех сил.

Мерзопакостненько.

"Курилов, тут же сообщив, что не собирается претендовать на авторские права"

У Мигалкова от таких слов ебало оскоминой свело...

Работа под названием «Родное» принадлежит поэту и филологу Николаю Курилову.
О том, что именно он является настоящим автором, стало известно только в конце января этого года. Ранее авторство приписывали драматургу Владимиру Орлову.

По словам Курилова, он не намерен бороться за авторские права, так как испытывает гордость от того, что его произведение прозвучало в культовом фильме

Цитата (LEXXHAN @ 2.02.2017 - 16:37)

Культовый фильм..

Культовое стихотворение!