Жительницу Москвы отказались выпускать за границу из-за «ошибки» в её паспорте

А все это ебаный транслит, как хотят так и вертят.

А не предполагается такой вариант, что эта пассажирка слишком пальцы гнула на погранконтроле и на ответку нарвалась от пограничников? Это, безусловно, никого не оправдывает, но ведь возможно же?
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Тут текст написан про одно(чтобы накидать на вентилятор), а скрины про другое.
В загране вместо ё написано е. Причем тут блять транскрипция
Это сообщение отредактировал Нахуахуа - 18 мая 2024 в 14:09

Устроить бы сейчас массовую проверку сотрудников уфмс, чтоб проверили ВСЕ действительные на данный момент паспорта (сканы у них есть) пусть хоть в три смены каждый работает (платить как за одну) и обязать в месячный срок заменить , при чем лично отвезти всем у кого неправильно!

А так же выложить на госуслугах допустимые транслитерации имен , фамилий , отчеств городов и прочих населенных пунктов, обязательные к применению ВСЕМИ ведомствами РФ

Цитата (Chelovekov @ 18.05.2024 - 13:59)

Цитата (blackroot @ 18.05.2024 - 13:55) Еще два варианта написания - Alexander и Alexandr Alexander было до 2012 года, когда в России применялась французская система транслитерации. Потом перешли на британскую и стало Alexandr.

интересно, писали ли тогда фамилию президента в его документах в принятом во франции стиле или нет?


Кто он, господин Путин? Putin или Poutine?
Фамилия Путина по-английски - 'Putin' в соответствии с правилами французского произношения звучало бы как 'пютан' (pew-TANH) - с ударением на последний слог.

По-французски 'пютан' означает, если подойти к вопросу политкорректно, - 'поставщик услуг сексуального характера', а в переводе на обычный язык - 'проститутка', 'шлюшка'. Если верить Оксфордскому толковому словарю английского языка, то именно от этого слегка искаженного слова происходит и американский сленгизм poontang, которым мужчина обращается к женщине, если хочет подчеркнуть, что она для него - лишь инструмент сексуального удовлетворения. Отсюда и отказ от самого распространенного написания фамилии 'Putin' и поголовный переход на 'Poutine' с соответствующей сменой произносительной модели.

Цитата (Andriv @ 18.05.2024 - 13:33)

А разве можно быстренько "найти" пассажира в самолёт, на внезапно освободившееся место?

Наверное можно. Я когда проебал билет на поезд, то оставил в браузере страницу с билетами РЖД, обновлял. И, хуяк, кто-то сдал билет. Я быстренько приобрёл шконарь в плацкарте.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (ТриТыщиТри @ 18.05.2024 - 13:37)

Того уебана подождать в тёмном подъезде и спросить за транслитерацию тет-а-тет.

Так и надо. Во вне рабочее время пиздить тех, от кого получил убытки и заставлять возместить. Перед этим напомнить твари где он живёт. Я так уже делал. Весьма эффективно.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Хоккеист такой был в КХЛ, Сёмин. Изначально его фамилия писалась как Semin, а потом, когда ввели новые правила транскрипции то писали Syomin. Ну уж могли бы до окончания действия документов не придираться.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (24Регион124 @ 18.05.2024 - 13:14)

Не повезло Алёне, муж с ребёнком будут вдвоём тусить.

что имя не сходится с тем, что указано в паспорте
=======
А само имя откуда взяли?

Она могла сказать, что ее так и зовут - АлЕна. Мужской вариант имени - Ален. Про Алена Делона слышали? Ну вот.

Вот поэтому лучше не давать своим детям имена с буквой Ё
Размещено через приложение ЯПлакалъ

А подать в суд на пограничную службу религия не позволяет?

...Сейчас Алёна подала заявление на новый загранпаспорт. В новом паспорте ей опять делают имя Alena, потому что, по словам сотрудников, именно так должно быть написано её имя...
Короче за границу больше не попадёт. Паспорт опять изымут, закажет новый, опять бравые погранцы изымут. Проще имя поменять..)

Цитата (Bengerz @ 18.05.2024 - 13:47)

Херня какая-то! На скрине загранпаспорта чётко видно напечатанное имя Алена, а не Алёна!

Ну тогда расскажу еще одну байку, похожую на анекдот, но в реальности случившуюся. Как вы думаете, можно, имея паспорт РФ на руках, быть одновременно невидимым для государственной системы в течение десятка лет?
Оказывается можно, особенно, если в паспорте у тебя, допустим, "Алёна", а государство тебя знает как "Алена".

Вздумал я как то зарегистрироваться на госуслугах. А проверка паспорта не проходит ни с первого, ни с пятого раза. В МФЦ - та же история.
Пытаюсь прорваться в УФМС с просьбой проверить возможность ошибки в паспортной БД. Те отфутболивают, такого дескать в принципе быть не может. Наконец прорвался до майора, после чего они действительно успешно нашли ошибку и быстро ее исправили.

Практически сразу же успешно регистрируюсь на госуслугах. Вроде все, счастье..

Ан нет, это - только самое начало увлекательной истории. На следующее утро обнаруживаю, что моя банковская карта почти полностью обнулена. Без уведомлений, без СМС, без следов в истории операций. То есть деньги тупо испарились.

Сделаем паузу, может кому-то интересно предположить, что произошло. Если неинтересно, на этом и закончим.

Всё от не профессионализма и безнаказанности.
Во всех сферах.

Из серии , на страже Родины. У погранцов вопросы должны быть к органам выдававшим загранпаспорт, так как он выдается на основе общегражданского, и весь процесс основан на правилах, в том числе и на транслитерации. Еще, в школе обсуждали такие ситуации при транслитерации . Ё-Yo, Ж-Zh, Ш-sh, Щ-sch, поему так. В доукентах сейчас могут писать , что угодно, по каким угодно правилам.
Зы. Была бы Еленой , не было бы проблем 😀
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Вообще - вопрос транслитерации сложен и интересен. По работе приходится сталкиваться с разными таблицами транслитерации...

В международных документах использовалась французская транслитерация. Елена - Yelena. Сейчас она осталась, вроде как, только у таможни.

Сейчас это "смягчили" для части документов. Самый ходовой и читаемый вариант - "МосМетро", принят в качестве официального стандарта. Елена - Elena.

Так что, по большому счёту, таможня таки имела повод докопаться. И, видимо, было желание по какой-то причине.

Цитата (Нахуахуа @ 18.05.2024 - 14:07)

Тут текст написан про одно(чтобы накидать на вентилятор), а скрины про другое. В загране вместо ё написано е. Причем тут блять транскрипция

Кланялась недостаточно низко? Тогда несомненно виновата
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Да, доебались на ровном месте. Алёна теперь может в суд подавать и моральный вред компенсировать.

Бедняга, ей похоже вариант только имя менять с такой тупоголовой госмашиной.

Вообще-то пограничник должен руководствоваться паспортными данными, а то как зовут владельца его не должно касаться. Надеюсь женщина отсудит неустойку.

Цитата (Karhu21 @ 18.05.2024 - 13:21)

Есть еще прикол. Правила транскрибирования в российских загранпаспортах менялись несколько раз за последние несколько десятилетий. В 90-е данные в паспорта еще ориентируясь на французскую транскрипцию писали, потом перешли на английскую, потом - придумали какую-то свою, после консультаций с высоколобыми филолухами. Короче, там варианты могут быть ну очень различные.

Да. Разнобой.
Особенно в случае связки двух гласных или гласной и "и краткой".
Имя Сергей, например, у одних записано как Sergei, а у других как Sergey.

В общем, тот случай, когда доебались до столба.
Как тут пишут многие, вполне вероятно, что причиной было желание освободить одно кресло в салоне под внезапного непростого чела.

Цитата (Chelovekov @ 18.05.2024 - 13:59)

Цитата (blackroot @ 18.05.2024 - 13:55) Еще два варианта написания - Alexander и Alexandr Alexander было до 2012 года, когда в России применялась французская система транслитерации. Потом перешли на британскую и стало Alexandr.

Нет. При французской системе писали "Alexandre".

Что в некоторых странах вызывало кучу лулзов и непоняток из-за того, что имя считали там женским.

"Alexander" - это уже как раз английская транслитерация.

А в банках на картах вообще пишут как угодно, в зависимости от представлений конкретного сотрудника о правилах написания имени латиницей.

Знаю несколько Алён, которых в документах так никогда не записывали. Их записывали Еленами.

Юрист - заява - суд - компенсация.
Юрист - заява - прокуратура - длительный секас с проверкой на превышение служебных полномочий.