да сколько можно…сидит за океаном…а нам только налоги повышает…сборы всякие вводит…вот еще и дальнобоям нагадить решил….поддержим пацанов….
Это сообщение отредактировал Abricosich - 22 ноя 2015 в 01:20
Я не смог осилить правильный формальный юридически грамотный перевод . Кто понял , прошу посодействовать в переводе :
WE PETITION THE OBAMA ADMINISTRATION TO: Cancel "Platon" billing system for long haul tracks in Russia Dear mr. President,
Recently in Russia, a disastrous new toll for long-haul trucks has been adopted, threatening to put them out of business. Acc. to Russian lawmayker Evgeniy Fedorov, this was done by US agents in the Russian government in direct violation of Vladimir Putin's promises made in last year's State of the Nation address. Fedorov believes the long haul truck driver protests sweeping across Russia threaten to disintegrate the country, causing enormous human suffering just like Ukraine's Maidan protests did.
We kindly ask you to influence the US agents in the Russian government to repeal that toll, eliminaing the cause for these potentialy disastrous protests threatening Russia's stability.
Sincerely,
Concerned citizens of Russia.
Published Date: Nov 21, 2015 Issues: Budget and Taxes, Foreign Policy, Transportation and Infrastructure
Это сообщение отредактировал Шашлычков - 22 ноя 2015 в 01:33
Мой перевод (не юридический, а смысловой, это же не документ, а петиция, от граждан):
"Дорогой президент.
В России введена система оплаты дальнобоя Платон, которая мешает бизнесу и экономике. Депутат Фёдоров говорит что это проделки госдеповских агентов в руководстве РФ, которые хотят опорочить Путина показав несостоятельность его обещаний народу. Фёдоров уверен что дальнобойщиков баламутят спецом чтобы устроить майдан и разрушить страну.
Просим отозвать агентов и отменить плату, и помочь нам сохранить стабильность в стране.
Неравнодушные граждане России"
Обама приде, порядок наведе!
Но, всё таки, надо было сначала Путину, точно такой же текст, только на русском. Может, если бы путин узнал, он смог бы разобраться?
Добавлено в 01:45 Не, надо было не так.
Надо было как Саманта Смит, чтобы маленькая невинная девочка поехала в Америку и спросила лично "Дорогой Обама, зачем вы так нас ненавидите и желаете уничтожить?"
Вот это был бы сильный международный ход!..
Это сообщение отредактировал Гриииша - 22 ноя 2015 в 02:02
ТС, Обама для тебя только хорошее делает, он просто так в прошлом году к саудитам ездил, что после его поездки нефть стремительно падать начала, а за ним и рубль?
дальнобои это только начало....готовится воздушно-подушный налог ...раз жив значит дышишь...сжигаешь кислород....рубль в день отдай на экологию....150 лямов по одному рублю в день это же бешеные деньги
Жальнобои те еще уебаны. Постлянно по м4 езжу. Пипец. Хуже них только спешащие на отдых на юга (читай на покой). Хамы. Всегда занимают левую полосу. Правую уже разбили. Дорога как стиралтная доска стала. Перегруженные постоянно. Аж дрожат на подъемах.
В России введена система оплаты дальнобоя Платон, которая мешает бизнесу и экономике. Депутат Фёдоров говорит что это проделки госдеповских агентов в руководстве РФ, которые хотят опорочить Путина показав несостоятельность его обещаний народу. Фёдоров уверен что дальнобойщиков баламутят спецом чтобы устроить майдан и разрушить страну.
А нет петиции о принудительной проверке психиатром Фёдорова и прочих слуг народа? По моему давно пора. Как только власть получают и начинают такую пургу нести, что ужасаешься: на кого же эти все высеры рассчитаны?
Фёдоров напоминает Форрестола с его "русские идут!". Реально уже с катушек съехал.
Это сообщение отредактировал Мурмява - 22 ноя 2015 в 08:03
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com