Не понимают нас. Может пора начать паниковать, а?

The New York Times: Россия - страна лжи и пропаганды, здесь нет социального консенсуса, паники и протеста

Российско-американская журналистка Маша Гессен в материале для The New York Times видит успех пропаганды Кремля в том, что она не дает россиянам паниковать и забирать свои вклады из банков.

На фото сама Маша Гессен (Masha Gessen)

На днях Центральный банк России назначил временную администрацию в банке "Интеркоммерц", по существу начав процедуру банкротства. Банки разоряются в России с пугающей регулярностью и, вообще говоря, без лишнего шума.

То, что Россия является страной лжи и пропаганды, ни для кого уже не новость. Несмотря на всю серьезность - рубль стоит по отношению к доллару в два раза меньше, чем два года назад - российский экономический кризис пошел достаточно спокойным путем. Вопреки тому, что когда-то предсказывали некоторые критики путинского режима, россияне не вышли на улицы в ответ на падение уровня жизни. Не берите в голову протесты: никто не бежит даже забирать вклады из банков.

Так происходит потому, что даже панике нужны открытые линии коммуникации. Свободные СМИ могли бы помочь распространить панику, но российское телевидение, из которого большинство населения получает информацию, чередует жизнеутверждающие истории о подъеме внутреннего производства и безграничных российских ресурсах с устрашающими репортажами об агрессии США в отношении России.

Президент Владимир Путин несколько раз объяснил стране, что понижение цен на нефть и экономические санкции только усилили российскую экономику. Конечно, россияне наблюдают за падением обменного курса и ростом цен в продуктовых магазинах, но они не видят, чтобы их субъективный опыт подтверждался где-либо еще за пределами узкого пространства их кухонь и групп в социальных сетях.

Когда ваш президент, ваш банк и ваш босс продолжают лгать вам, что все идет просто отлично, то даже если вы сами являетесь свидетелем того, как ваша реальная покупательская способность испаряется, у них может не получиться убедить вас в нормальности ситуации, но они способны посеять сомнение. Рутинно отрицая ваш собственный жизненный опыт, они преуспевают если не в управлении фактической экономикой, но в демонстрации своей власти над вами.

Самое главное, им эффективно удается предотвратить появление любого социального консенсуса, который в свою очередь мог бы привести к панике или даже протесту. Таким образом, экономика России, скорее всего, продолжит свое нисходящее скольжение в жуткой тишине, оставляя каждого россиянина наедине со своим чувством ежедневно усиливающейся бедности.

Для справки:
The New York Times
Национальная общественно-политическая газета (США

Краткий перевод статьи:
inosmi.ru