Сиреневенький глазовыколупыватель • На сайте 13 лет
Сообщений: 7 763
111
МОСКВА, 7 января. /ТАСС/. Американский актер Алек Болдуин подшутил над избранным президентом США Дональдом Трампом, сфотографировавшись в бейсболке с лозунгом Трампа "Make America great again" ("Сделаем Америку снова великой"). Текст этого лозунга переведен на русский язык с ошибками.
"Сделать америки здорово снова", - гласит надпись на головном уборе артиста. Фото опубликовано на странице Болдуина в соцcети Instagram
Сиреневенький глазовыколупыватель • На сайте 13 лет
Сообщений: 7 763
Болдуин играет роль Трампа в сатирической телепередаче Saturday Night Live на телеканале NBC. За каждое появление в образе избранного президента Болдуин получает $1,4 тыс. Сам Трамп неоднократно критиковал игру актера.
Намек на связь Трампа с Россией неоднократно использовался оппонентами политика в ходе предвыборной гонки. 6 января спецслужбы США опубликовали доклад, согласно которому Россия якобы вела "кампанию влияния" на ход последних президентских выборов в США по указанию высшего российского руководства. Москва решительно отвергает заявления Вашингтона относительно хакерских атак. Президент России Владимир Путин, комментируя ранее эту тему, отмечал, что проигравшая сторона всегда ищет виноватых на стороне
Майка - СУПЕР! Идея классная. Только текст надо поменять на примерно такое: "Я войду и стану в тебя". "Не плюй в соседку - будешь платить алименты" и так далее.
А про кепку... Прикольно Можно еще написать, "Если ты не трахал Америку, значит ты ее не любишь"
построение фраз в английском иная чем в русском языке . так что в принципе написано правильно . тем более эта надпись предназначалась явно не для русских читателей , а для троллинга демократов американцев которые полезут гуглить и переводить
если это не фотошоп конечно
Это сообщение отредактировал top77art - 7 янв 2017 в 10:42
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com