МОСКВА, 26 мар - РИА Новости. Произведения английской писательницы Агаты Кристи (1890 - 1976) отредактировали для публикации издательством HarperCollins, с тем чтобы убрать из новых изданий отрывки, которые могут задеть чувства тех или иных читателей, сообщила британская газета Telegraph.
Согласно изданию, речь идет о новых изданиях, которые только планируется выпустить или которые уже вышли в свет в период с 2020 года. Отредактированные тексты произведений, написанных в период с 1920 по 1976 год, включают, в частности, удаление отрывков, содержащих "описания, оскорбления или отсылки к этнической принадлежности".
Отмечается, что в ряде случаев изменения внесены в повествование от лица автора, в том числе через внутренний монолог мисс Марпл или Эркюля Пуаро, двух легендарных персонажей Кристи. Фрагменты высказываний "антипатичных" героев также были вырезаны.
К примеру, из романа "Смерть на Ниле" (1937) исчез фрагмент высказывания миссис Аллертон, в котором та жаловалась на "отвратительные" глаза и носы группы детей, а из романа "Загадочное происшествие в Стайлзе" (1920) исчезли сказанные о другом персонаже слова Пуаро о том, что тот "конечно, еврей".
Из оригинального выражения "его индийский характер" в сборнике "Последние дела Мисс Марпл и два рассказа" (1979) в новой версии текста убрали слово "индийский", а из романа "Карибская тайна" (1964) удален целый отрывок, где персонаж ночью не увидел в кустах чернокожую девушку.
вот именно поэтому надо сохранять эти книги на бумажных носителях что бы никто вас не наебал, написав что в голову взбредёт во всяких википедиях и электронных версиях книг
Только я один работаю. Не покладая руков • На сайте 15 лет
35
Я сегодня закончил слушать Робинзона. Я и забыл, что он поехал в путешествие за неграми рабами для своей плантации.
И там постоянно говорят. Негры, негры, негры. Слуги. Когда до неё доберутся и отредактируют. Зачем он поедет в путешествие?
Размещено через приложение ЯПлакалъ
"Джим громко разговаривал все время, пока я думал про себя. Он говорил, что в свободных штатах он первым долгом начнет копить деньги и ни за что не истратит зря ни единого цента; а когда накопит сколько нужно, то выкупит свою жену с фермы в тех местах, где жила мисс Уотсон, а потом они вдвоем с ней будут работать и выкупят обоих детей; а если хозяин не захочет их продать, то он подговорит какого-нибудь аболициониста, чтобы тот их выкрал.
От таких разговоров у меня по спине мурашки бегали. Прежде он никогда не посмел бы так разговаривать. Вы посмотрите только, как он переменился от одной мысли, что скоро будет свободен! Недаром говорит старая пословица: «Дай негру палец – он заберет всю руку». Вот что, думаю, выходит, если действовать сгоряча, без соображения. Этот самый негр, которому я все равно что помогал бежать, вдруг набрался храбрости и заявляет, что он украдет своих детей, а я даже не знаю их хозяина и никакого худа от него не видал."
Из оригинального выражения "его индийский характер" в сборнике "Последние дела Мисс Марпл и два рассказа" (1979) в новой версии текста убрали слово "индийский"
Я сегодня закончил слушать Робинзона. Я и забыл, что он поехал в путешествие за неграми рабами для своей плантации.
И там постоянно говорят. Негры, негры, негры. Слуги. Когда до неё доберутся и отредактируют. Зачем он поедет в путешествие?
Согласно текущей повестке, он поплывёт просить прощения за свои намерения. Когда приплывет, встанет на колено и его торжественно сожрут аборигены.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Пять негритят судейство учинили, Засудили одного, осталось их четыре. Четыре негритенка пошли купаться в море, Один попался на приманку, их осталось трое. Трое негритят в зверинце оказались, Одного схватил медведь, и вдвоем остались. Двое негритят легли на солнцепеке, Один сгорел — и вот один, несчастный, одинокий. Последний негритенок поглядел устало, Он пошел повесился, и никого не стало. сократили негритят
Здесь всё норм: "десять белых гетеросексуальных мужчин сходили пообедать...".
А вот что делать с квадратом Малевича? "Квадрат с низкой отражающей способностью?" - дискриминация по признаку отражающей способности! Да и "квадрат" звучит уничижительно для других фигур! И вообще, квадратов не бывает в природе - нет в нашем мире точного равенства сторон, углы тоже не могут быть точно равны 90°.... Вот где проблема, на мой взгляд!
Это сообщение отредактировал ipv4 - 27 мар 2023 в 00:49
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com