Главная » Разделы » Лента » События

YouTube добавит автодубляж на русский — на платформе появится функция автоперевода на 30 языков.

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

Ubix 11 сен 2025 в 14:55

Ярила • На сайте 12 лет

Сообщений: 18 957

181

Теперь наслаждаться роликами можно будет без языкового барьера: система самостоятельно переведёт и озвучит любые ролики. За качество перевода и озвучки отвечает мощная нейросеть Gemini.

Фичу завезут уже в ближайшие недели.

YouTube добавит автодубляж на русский — на платформе появится функция автоперевода на 30 языков.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Yap 05.05.2026 - 05:57

Продам слона • На сайте 21 год

Все комментарии:

Verevkin 11 сен 2025 в 14:59

Продавец времени • На сайте 16 лет

137

Это вам не рутруп и не вквидево. Это другое, панимать нада!

Barmaglot22 11 сен 2025 в 14:59

Баламут • На сайте 10 лет

Дык ещё до замедления уже был дубляж.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

lektor1052 11 сен 2025 в 14:59

Весельчак • На сайте 5 лет

Мы подключаем КВН...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

mnirtis 11 сен 2025 в 15:02

Ярила • На сайте 13 лет

Пусть сделают еще перевод Гоблина

Размещено через приложение ЯПлакалъ

RockRoll 11 сен 2025 в 15:02

тренер по харакири • На сайте 7 лет

Шикарно!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

mnirtis 11 сен 2025 в 15:03

Ярила • На сайте 13 лет

И я правильно понял? Не перевод, а дубляж? То есть, Трамп будет на русском говорить?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

АяДартаньян 11 сен 2025 в 15:07

Ярила • На сайте 12 лет

-6

Вообще мы давно слышим, где озвучка идет от ИИ, честно говоря, я как распознаю это, выключаю сразу. Непонятные интонации, ошибки в числовых, короче, пока я не готов слушать ИИ. И вообще против ИИ в сфере доставки информации. Лютый историк vs ИИ, я всегда буду топить за историка. Как и в свое время deep blue, комп шахматный, да, сработал, обыграл, но никому с нормальным интеллектом он не нужен, потому-что в шахматы надо играть с человеком.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

MadMaximus 11 сен 2025 в 15:09

Весельчак • На сайте 8 лет

Яндекс давно переводит трубу, пофиг как звучит если смотришь обучалки по работе. Очень удобно.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

~~iPrstge~~ 11 сен 2025 в 15:09

Шутник • На сайте 8 месяцев

В яндексе уже года полтора перевод есть

Размещено через приложение ЯПлакалъ

mezzo 11 сен 2025 в 15:10

Хохмач • На сайте 15 лет

Уже почти год как завезли так то. Но оно работает не везде, только для отдельных каналов. Например вот. Она немного кривая. Слишком сильно глушит оригинальный звук.

КакТебеТакое 11 сен 2025 в 15:11

Юморист • На сайте 4 года

Цитата (Verevkin @ 11.09.2025 - 14:59)

Это вам не рутруп и не вквидево. Это другое, панимать нада!

Да, но через браузер Яндекс голосовой перевод ютуба уже года 2 как существует, так что хрен его знает кто кого догоняет?

посолСССР 11 сен 2025 в 15:12

Юморист • На сайте 1 год

Цитата (mnirtis @ 11.09.2025 - 15:02)

Пусть сделают еще перевод Гоблина

Пусть лучше Гоблина замедлят.

Alexeykov 11 сен 2025 в 15:22

Ярила • На сайте 13 лет

Уже пару лет как есть.
Но доступно пока не всем каналам.
Например вот на этом канале в оригинале автор рассказывает на английском. Но есть звуковой дубляж на русском, причём голосом автора. Есть незначительные помарки в произношении, но они не существенны.

В Яндекс браузере кстати фича перевода видео ещё раньше появилась.

Alexeykov 11 сен 2025 в 15:23

Ярила • На сайте 13 лет

Цитата (mnirtis @ 11.09.2025 - 15:03)

И я правильно понял? Не перевод, а дубляж? То есть, Трамп будет на русском говорить?

Да. Причём своим голосом.

Это сообщение отредактировал Alexeykov - 11 сен 2025 в 15:23

посолСССР 11 сен 2025 в 15:24

Юморист • На сайте 1 год

Цитата (АяДартаньян @ 11.09.2025 - 15:07)

Ты будешь топить за Гоблина, против ИИ, ну так же?

BruceMinus 11 сен 2025 в 15:26

Дедушка всея Руси. • На сайте 11 лет

А я все жду, когда Яндекс начнет переводить не только ютуб.

~~Shecter~~ 11 сен 2025 в 15:28

Ярила • На сайте 12 лет

Дак там вроде сервера, того...окислились

Это сообщение отредактировал Shecter - 11 сен 2025 в 15:30

mnirtis 11 сен 2025 в 15:28

Ярила • На сайте 13 лет

Цитата (КакТебеТакое @ 11.09.2025 - 15:11)

Перевод, а не дубляж. Тут все будут также разговаривать, только на нужном языке. Выглядит круто.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

papuass 11 сен 2025 в 15:31

Весельчак • На сайте 8 лет

Я чот не втыкаю, теперь у меня Ник Кейв и Гиллан по русски петь будут?

infognito 11 сен 2025 в 15:33

Балагур • На сайте 15 лет

В ближайшие недели обещают дубляж от Джемини. Похоже, это связано со слухами о том, что до октября выкатят новую, более мощную нейросетку джемини 3.0. Если так, то это хорошая новость, и качество должно быть соответствующим, поскольку джемини 2,5 про на платной версии самая адекватная и точная из нейросеток. Проходит тест с кружкой и перепутанными ботинками.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

мандалор 11 сен 2025 в 15:35

Ярила • На сайте 15 лет

Посмотрим, оценим.

EasyLamer 11 сен 2025 в 16:16

Ярила • На сайте 8 лет

Ну да. Всё будет, но потом. И не здесь.
Сколько уже субтитры не работают в большинстве видео? Только на единичных видео они есть

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Crocodile108 11 сен 2025 в 16:34

Ярила • На сайте 2 года

Жаль что оборудование деградировало.

YESCA 11 сен 2025 в 16:45

Приколист • На сайте 3 года

Sepultura буду слушать на родном, круть!

Это сообщение отредактировал YESCA - 11 сен 2025 в 16:45

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 16 242
0 Пользователей: