Что означают названия моделей автомобилей марки Toyota

PRIUS— Скачущий впереди (лат),

я так и знал..

Цитата (maxturbo @ 8.03.2017 - 16:59)

CURREN— Милый, славный (яп)

Это что ещё за чудо?
Мало того, что японцы "Р" вообще не произносят, так и всезнающий Гугл, по запросу только часы выдаёт.
Короче, доверять источнику не стоит.

Цитата (астраном94 @ 8.03.2017 - 20:16)

а Venza? как она переводится?

ВЕНерические ЗАболевания

У меня Удивление)))

Venzo и Verso где?

FUNCARGO не верно переведен. В названии было использовано 3 слова FUN, CAR и GO.

Тойота для меня - это синоним качества

Нет и моей Sienna

Мои два Ceres есть и ладно.

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Цитата (Mille @ 8.03.2017 - 20:17)

Тойота для меня - это синоним качества

И для меня тоже...

спасибо хоть узнал про рав 4 ..


еще бы узнать что значит у хонды CRV, HRV ,FRV и прчее..
или у мазды всякие РВР и прочее?

Спасибо, было интересно.
У самого во владении были Корона "бочка", Креста "сотка", Филдер, Марк 110.
Очень мечтал в свое время о Соарере, Вероссе, Марке Блит, Марке Х.
До сих пор мечтаю купить Маджесту. И куплю обязательно.

Многое за уши притянуто, из очевидного, например :
The word "brevis" is Latin for "brief, a short amount of time or duration".

короткий отрезок времени

(да хотя бы тут)

Нету лучше велика, чем тойота целика...

Will VS у меня был. Здесь не замечен

Бгы...Гляжу,владельцы "паджериков" дюже обиделись,минусов вон накидали...Так вы бы хоть в вики заглянули чтоль...

"Mitsubishi Pajero (Мицубиси Паджеро) — полноразмерный японский внедорожник, флагман модельного ряда компании Mitsubishi. В 2007 году стал 12-кратным чемпионом ралли «Дакар», шесть лет подряд выигрывал эту гонку по пересеченной местности. На сегодняшний день производится четвёртое поколение этих автомобилей. Впервые Pajero был представлен в 1976 году на Токийском автосалоне как концепт-кар пляжного автомобиля, созданный на базе Mitsubishi Jeep, выпускавшегося по лицензии.

Модель Pajero (pəˈhɛroʊ, pɑˈxɛroʊ, пахе́ро) была названа так в честь пампасской кошки (Leopardus pajeros), обитающей на плато Патагония, в южной Аргентине. Однако, так как слово pajero (пахе́ро) имеет в испанском языке сленговое значение «онанист» , на некоторых зарубежных рынках было принято иное название. Так, в Испании, Индии и Америке (кроме Бразилии) оно было заменено на Mitsubishi Montero (означающее «воин-горец»), а в Великобритании на Mitsubishi Shogun («сёгун»). В Японии слово Pajero произносят как «падзе́ро» (яп. パジェロ). В русском языке также закрепилось произношение «падже́ро», от которого образовалось множество различных сленговых прозвищ."
Это сообщение отредактировал sergeantRRR - 8 мар 2017 в 20:55

а где HIGHLANDER - горец?

 Sequoia - это огромные деревья в Северной Америке. Высота более 110 метров и возраст под 2тыс. лет. Размер модели намекает)
написал с YapMe

Цитата (Нияндэкс @ 8.03.2017 - 19:31)

Цитата (maxturbo @ 8.03.2017 - 16:59) CURREN— Милый, славный (яп) Это что ещё за чудо? Мало того, что японцы "Р" вообще не произносят, так и всезнающий Гугл, по запросу только часы выдаёт. Короче, доверять источнику не стоит.

Японцы "Л" не выговаривают. "Р" у них как раз чёткая и раскатистая.

а где Yaris ?

Мчится, мчится по шоссе
Машины обгоняя все
Моя Тойота словно птица
Неужели ты моя?
Смотрю на руль и счастлив я,
А может мне все это снится?

Цитата

RAV 4 (J, L) — Автомобиль с полным приводом для активного отдыха (англ. Recreational Active Vehicle 4Wheel Drive). J (англ. Joyful – радостный), L (англ. Liberty – свобода)

У меня XLE - это что значит?

Нет FG Cruiser или я проглядел?

A windom что значит ?

IST неправильно переведен.
По японской рекламе видно что стилизовали под 1st - first (первый).

Цитата (nonexchange @ 8.03.2017 - 17:03)

Фигасе они моделей наклепали! Ещё и все разные, а не как у нас: ВАЗ 2103, ВАЗ 2105, ВАЗ 2106, ВАЗ 207

Постоянство признак мастерства