Ремонт перевертыша Митсу Монтеро

Полюбился японцам испанский язык, видите-ли... для именования внедорожных моделей... При этом, они никогда не называли джипики как-нибудь ярко и эпатажно по-испански, вроде "чика бомб"...
Они пошли другим путём... и вы, наверняка знаете, что у них получилось.

Если "спортивного егеря" (исп. montero sport) просто трудно себе представить, т.к. обычно это не посещающий всякие фитнесы дедок с ружжом, в валенках и шапке ушанке, то его близнеца "спортивного онаниста" (исп. pajero sport) - представить, может быть, и можно... но как-то срамотно :)

История с "ушами" в овраге вот этого черного монтеро на фоточке - и банальна и необычна одновременно: "ехал, начало заносить, громко слушал музыку и подпевал, не удержал..."

Продолжая испанскую тематику:
"петь... лететь... и оказаться в овраге на егере" - по-испански это хорошо знакомые строки (не дадут соврать джипси кингз):
кантаре-о-оу... воларе-о-о-о-оу... баранко. монтеро

70 фото

(© источник)

фоточки владельца авто после доставания из оврага

правое заднее крыло хорошо помяло

montero с левого борта - выглядит чуть лучше

если не обращать внимание на неестественно торчащую переднюю дверь

при этом, выглядит дверь вполне нормально

только торчит почему-то снизу... почему ?

правые двери не в лучшем виде

вот столько всего помято

морда тоже не без царапинки

бампер при этом чудесным образом уцелел

тут светит полный перекрас кузова

крыша промялась хорошо

будем рихтовать ?

позубоскалим над владельцем авто чуть-чуть,

вот такие последние звуки записал бы черный ящик, если бы его устанавливали японцы в монтеро: cantare-o-o, volare-o-o-ou... ay... yop... iohana mat...

к нам приехал этот не-паджеро вот в таком виде

и приехал он к нам только через несколько месяцев после аварии

будем ремонтировать !

угадайте, почему мы его не моем керхером ?

правильно - чтобы не промочить весь салон - т.к. крыша и её стыки с дверями-крышкой багажника-стеклами - протекает как решето

по периметру мы посбивали пыль

на крыше даже остались частички того самого оврага

baranco по-испански :)
овраг у них в языке - прямо так по-автомобильному звучит :)
недвусмысленный ассоциативный ряд при переводе - руль авто-овраг...

разбираем кузов для ремонта

...

для внимательных - в выбитой оврагом форточке виднеется закупленная донорская монтеро-крыша !

правое заднее крыло не для трезвой рихтовки

и усилители все волнами...

режем стойки крыши

и крылья режем задние вместе с усилителями

стойку крыши заднюю правую, мятую как дембельские кирзачи гармошкой - ликвидируем полностью

так значительно легче кузову, как там поется "с дырочкой в правом боку..."

стропальщики обвязывают мятую крышу и стапельная гидравлика, используемая не по назначению - дергает её

крыша отрывается