«Щаоми», «Сяоми» и даже «Ксиаоми» — какими только странными словами пользователи не называют одного из крупнейших китайских производителей смартфонов. Но как же произносить загадочное слово Xiaomi правильно? Сегодня тайна наконец-то раскрыта.
Все сомнения мигом развеяли прекрасные девушки из Xiaomi Store в Тайбее, которых мы вежливо попросили правильно произнести название бренда на камеру. Вот что из этого получилось:
Приехал Хрущев в Китай. Говорил речь с трибуны 40 мин. Переводчик перевел: Сяо. Говорил еще 40 минут. Переводчик перевел: Ляо. Когда Хрущев спросил, что ж это значит такой короткий перевод, ему ответили: Сяо - пиз... ит, Ляо- опять пиз... т.
Хочу заметить, что все серьезные компании тратят деньги на изучение звучания названий моделей и марок товара на других языках, а также что слово может обозначать в других странах..
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com