Спасибо за тему, хотя об этом мульте много чего написано, но проситать и пересмотреть еще разок было приятным! Мульт стал классикой, настолько яркие персонажи и " вкусно" переданный украинский колорит-эти песни в исполнении гр древо пробирают до глубины души... Сразу вспоминается детство, проведенное на Украине... Эх... Было время
ps на украинском он немного интересней, для мня, лично...
Кстати, это был не перевод. Мульт изначально имел русскую и украинскую дорожку. И, да, видимо по замыслу украинский- русский вариант хуже зарифмован...
Добавлено в 17:12
Цитата (kondrat80 @ 6.04.2016 - 14:30)
А этот доча, моя, тож любит.
А тут обратный случай- русский великолепен, украинский... даже песенка изуродована, про внутренние рифмы в диалогах, вообще промолчим...
Э нi! Дозвольте с Вами не согласиться. На мове эти мульты поколоритнее будут. Как и "Пропавшая грамота" киностудии Довженко на двух языках. И да прибудет хохлосрач!
а я в одну украиночку влюбился, когда с ней смотрели этот мультик и она подпевала этим песенкам) Особенно в сюжете, когда сельские люди на улице парами шли и пели.
у моей бабушки был такой же пес. Пиратом звали. Так же, падла, ночью дрых, пока у них во дворе с шестерки колеса снимали. В 5 метрах от будки, бляха-муха. Даже не пикнул. Ох дядька ему на следующий день устроил.
ну а как же "уральские сказки" с озвучкой Леонова. Там цикл мультиков доставляет конкретно Одно только "Ваня я ваша навеки" еще тогда полностью раскрывала сущность меркантильных ТП:
- Ох, Ванька-то каку себе гангрену взял - Чует мое сердце, покажет она ему..
Какие же они уральские? "Смех и горе у Белого моря". Архангелогородские оне... По сказам Бориса Шергина
Последний сказ - мощный эмоциональный удар по детской психике, детская травма, можно сказать.
сходу и не скажу вот так вот, любимый. большинство перечисленных здесь любимые, а один конкретный выделить очень тяжело ))) а еще сколько не перечислили
Это сообщение отредактировал Валярунчик - 6 апр. 2016 г. в 20:53
А у меня всегда в конце мультфильма - слезы неконтролируемые от этой песни. В детстве было смешно - а сегодня рыдаю навзрыд: жалко и волка, и пса. И еще больше жалко, что такой шикарный мульт всего в одну серию...
А для меня самый-самый любимый мультик - "Приключения капитана Врунгеля", студии "Киевнаучфильм". Помню, в конце 70-х, по первой программе Центрального телевидения этот мультик вышел в эфир после 22 часов. И был показан весь, полностью! Что для того времени было совершеннейшим чудом! Обычно, такие "долгоиграющие" мультфильмы транслировались по ТВ в течении двух-трех дней. А тут, вдруг, такой "подарок судьбы"!!! Так практически все пацаны из моего подъезда собрались у нас в квартире на этот неожиданный сеанс. А с утра в школу. Проспали, нафиг, абсолютно все "телезрители". Но, обошлось без репрессий, так как мы были далеко не одиноки. Мультфильм был безумно популярным, как среди детей, так и среди взрослых. Одна песня "Мы бандито, ганстерито..." чего стоила...
Мой самый любимый мультфильм.Мальчик 41 год. Хотя по правде у этого мульта много достойных конкурентов.
Согласен, бро!!! Хотя я из старшей группы :) Мальчик 42 годика :)
Ясли с вами, 40 лет.
Ша, мелкота. фсе мульты КИЕВНАУЧФИЛЬМА зачотные Ну а жил был пес---бест оф зе бест малчуган 45 годикаф.
Добавлено в 22:33 Кстати, может кто подскажет ищу мульт (в стиле арменфильм) про ленивого джигита который лез в горы к мудрецу (музыка там прикольная). помню помогавшая ему рыбина просила узнать,чо у ее с горлом, так мудрец сказал , мол брюлик у ее застрял, а джигит йух забил и не стал доставать...
Это сообщение отредактировал ЯПfan - 6 апр. 2016 г. в 22:34
Цитата (HernanCortes @ 6.04.2016 - 10:13) Мой самый любимый мультфильм.Мальчик 41 год. biggrin.gif Хотя по правде у этого мульта много достойных конкурентов.
Согласен, бро!!! Хотя я из старшей группы :) Мальчик 42 годика :)
Поддержу. Из подготовительной группы. Мальчик 48 годика.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Хотя по правде у этого мульта много достойных конкурентов. 
yaplakal.com